אַלץ איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן די זייַט יפעקס פון וואַקסאַניישאַן קעגן COVID-19

צופרידן

• ערשטער, אַ רעקאַפּ אויף ווי די COVID-19 וואַקצין אַרבעט.
• וואָס טיפּ פון COVID-19 וואַקצין זייַט יפעקס זאָל איך דערוואַרטן?
• ווי געוויינטלעך זענען די זייַט יפעקס פון COVID-19 וואַקצין?
• פארוואס איר זאָל באַקומען אַ COVID-19 וואַקצין, ראַגאַרדלאַס פון זייַט יפעקץ
• רעצענזיע פֿאַר

עטלעכע טעג נאָך פּפיזער ס COVID-19 וואַקצין באקומען נויטפאַל נוצן דערלויבעניש פון די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן, עטלעכע מענטשן זענען שוין וואַקסאַנייטיד. אויף 14 דעצעמבער 2020, דער ערשטער דאָסעס פון פּפיזער ס וואַקצין זענען געגעבן צו געזונט טוערס און שוועסטעריי היים סטאַפפערז. אין די קומענדיקע וואָכן און חדשים, די וואַקצין וועט פאָרזעצן צו זיין ראָולד אויס צו די אַלגעמיינע באַפעלקערונג, מיט יקערדיק טוערס און עלטערע אַדאַלץ זענען צווישן די ערשטער צו באַקומען דאָסעס נאָך הויך-ריזיקירן געזונט-זאָרגן פּראָפעססיאָנאַלס. (זען: ווען וועט אַ COVID-19 וואַקצין זיין בארעכטיגט-און וואָס וועט באַקומען דאָס ערשטער?)

דאָס איז אַן יקסייטינג צייט, אָבער אויב איר האָט געזען ריפּאָרץ וועגן די "ינטענסיווע" זייַט יפעקס פון די COVID-19 וואַקצין, איר מיסטאָמע האָבן עטלעכע פֿראגן וועגן וואָס צו דערוואַרטן ווען עס איז דיין קער צו באַקומען דעם שאָס. דאָ ס וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן COVID-19 וואַקצין זייַט יפעקס.

ערשטער, אַ רעקאַפּ אויף ווי די COVID-19 וואַקצין אַרבעט.

די COVID-19 וואַקסינז פון Pfizer און Moderna-די לעצטע פון ​​וואָס איז געריכט צו באַקומען נויטפאַל דערלויבעניש אין עטלעכע טעג-נוצן אַ נייַע וואַקסאַניישאַן גערופֿן מעסינדזשער RNA (mRNA). אַנשטאָט צו שטעלן אַן ינאַקטיוו ווירוס אין דיין גוף (ווי געשען מיט די פלו שאָס), mRNA וואַקסינז אַרבעט דורך קאָדירונג אַ טייל פון די ספּייק פּראָטעין וואָס איז געפֿונען אויף די ייבערפלאַך פון סאַרס-קאָוו -2 (דער ווירוס וואָס ז COVID-19). די ברעקלעך פון די ענקאָודיד פּראָטעין דערנאָך צינגל אַ ימיון ענטפער אין דיין גוף, וואָס פירן איר צו אַנטוויקלען אַנטיבאָדיעס וואָס קענען באַשיצן איר פון דעם ווירוס אויב איר ווערן ינפעקטאַד, Amesh A. Adalja, MD, עלטער געלערנטער אין די דזשאָהנס האָפּקינס סענטערס פֿאַר געזונט זיכערהייט. פריער דערציילט פאָרעם. (מער דאָ: ווי עפעקטיוו איז די COVID-19 וואַקצין?)

טראַכטן פון די ענקאָודיד פּראָטעין ברעקלעך ווי אַ גענעטיק "פינגערפּרינט" פֿאַר די סאַרס-קאָוו -2 ווירוס, זאגט Thad Mick, Pharm.D., וויצע פּרעזידענט פון פאַרמאַסוטיקאַל מגילה און דיאַגנאָסטיק באַדינונגס אין ZOOM+קער. "דער ציל פון די COVID-19 וואַקסינז איז צו באַקענען דעם וויראַל פינגערפּרינט וואָס וואָרנז דיין גוף פרי אַזוי אַז די ימיון סיסטעם אנערקענט אַז עס געהערט נישט דאָרט און בויען אַן ימיון ענטפער צו עס איידער דער ווירוס האט אַ געלעגנהייט צו יבעריאָגן דיין גוף. נאַטירלעך דיפענסיז, "ער דערקלערט.

אין דעם פּראָצעס פון בויען דעם ימיון ענטפער, עס איז נאָרמאַל צו דערפאַרונג עטלעכע זייַט יפעקס צוזאמען דעם וועג, מוסיף מיק.

וואָס טיפּ פון COVID-19 וואַקצין זייַט יפעקס זאָל איך דערוואַרטן?

דערווייַל, מיר האָבן בלויז פּרילימאַנערי פאָרשונג וועגן די זייַט יפעקץ פון זיכערקייַט דאַטן פון די COVID-19 וואַקסינז פון Pfizer און Moderna. קוילעלדיק, אָבער, די וואַקצין פון Pfizer איז געזאָגט צו האָבן אַ "גינציק זיכערקייַט פּראָפיל," בשעת Moderna ס סימאַלערלי ווייַזן "קיין ערנסט זיכערקייַט קאַנסערנז." ביידע קאָמפּאַניעס זאָגן אַז זיי פאָרזעצן צו זאַמלען זיכערהייט (און עפיקאַסי) דאַטן צו באַשטעטיקן די פיינדינגז.

ווי מיט קיין וואַקסאַניישאַן, איר קען דערפאַרונג עטלעכע זייַט יפעקס פון אַ COVID-19 וואַקצין. די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פאַרהיטונג רשימות די פּאָטענציעל זייַט יפעקס פון COVID-19 וואַקצין אויף זיין וועבזייטל:

• ווייטיק און געשווילעכץ אין די ינדזשעקשאַן פּלאַץ
• פיבער
• טשילז
• מידקייַט
• קאָפּווייטיק

אנדערע זייַט יפעקס פון COVID-19 וואַקסאַניישאַן קען אַרייַננעמען מוסקל ייקס און שלאָס ווייטיק, מוסיף מיק. "לויט וואָס מיר וויסן, רובֿ זייַט יפעקץ וועט מסתּמא דערשייַנען אין דער ערשטער טאָג אָדער צוויי נאָך ריסיווינג די וואַקצין, אָבער קען פּאַטענטשאַלי פאָרשטעלן שפּעטער," ער דערקלערט. (עס איז כדאי צו באמערקן אַז די זייַט יפעקץ פון די פלו שאָס זענען לעפיערעך ענלעך.)

אויב די זייַט יפעקץ געזונט ווי סימפּטאָמס פון COVID-19, דאָס איז ווייַל זיי בייסיקלי זענען. "די וואַקצין סטימיאַלייץ די ימיון סיסטעם צו קעמפן דעם ווירוס," דערקלערט Richard Pan, MD, אַ פּידיאַטרישאַן און קאַליפאָרניאַ שטאַט סענאַטאָר. "רובֿ פון די זייַט יפעקס זענען סימפּטאָמס פון דעם ענטפער אַזאַ ווי היץ, מידקייַט, כעדייקס און מוסקל ייקס."

אָבער, דאָס קען נישט מיינען אַז די COVID-19 וואַקצין קענען געבן איר COVID-19, הערות ד"ר פּאַן. "עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז די מרנאַ [פון די וואַקצין] טוט נישט פּערמאַנאַנטלי ווירקן קיין פון דיין סעלז," ער דערקלערט. אַז mRNA איז בלויז אַ צייַטווייַליק פּלאַן פון די נאָגל פּראָטעין לאָוקייטאַד אויף די ייבערפלאַך פון די ווירוס. "דער פּלאַן איז זייער שוואַך, וואָס איז וואָס די וואַקצין דאַרף זיין אַזוי קאַלט איידער עס איז גענוצט," זאגט ד"ר פּאַן. דיין גוף יווענטשאַוואַלי ילימאַנייץ אַז פּלאַן נאָך איר האָבן שוין וואַקסאַנייטיד, אָבער די אַנטיבאָדיעס איר אַנטוויקלען אין ענטפער וועט בלייַבן, ער דערקלערט. (די CDC באמערקט אַז מער דאַטן זענען נויטיק צו באַשטעטיקן ווי לאַנג אַנטיבאָדיעס געבויט פֿון COVID-19 וואַקסינז וועט דויערן.)

"עס איז אוממעגלעך צו כאַפּן COVID-19 פֿון דער וואַקצין, פּונקט ווי אַ פּלאַן צו בויען אַ סטירינג ראָד קען נישט געבן איר די פּלאַנז צו בויען אַ גאַנץ מאַשין," מוסיף ד"ר פּאַן.

ווי געוויינטלעך זענען די זייַט יפעקס פון COVID-19 וואַקצין?

די FDA איז נאָך אָפּשאַצן דאַטן וועגן פּונקט ווי געוויינטלעך די אויבן COVID-19 זייַט יפעקס קען זיין אין דער אַלגעמיין באַפעלקערונג. דערווייַל, אָבער, די אינפֿאָרמאַציע באפרייט דורך Pfizer און Moderna אויף זייער גרויס-וואָג קליניש טריאַלס סאַגדזשעסץ אַז אַ קליין נומער פון מענטשן וועט דערפאַרונג "באַטייַטיק אָבער צייַטווייַליק סימפּטאָמס" נאָך באקומען אַ COVID-19 וואַקצין, זאגט ד"ר פּאַן.

מער ספּאַסיפיקלי, אין Moderna ס פּראָצעס פון זיין COVID-19 וואַקצין, 2.7 פּראָצענט פון מענטשן יקספּיריאַנסט ינדזשעקשאַן פּלאַץ ווייטיק נאָך דער ערשטער דאָזע. נאָך די רגע דאָזע (וואָס איז געגעבן פיר וואָכן נאָך דער ערשטער שאָס), 9.7 פּראָצענט פון מענטשן יקספּיריאַנסט מידקייַט, 8.9 פּראָצענט געמאלדן מוסקל ייקס, 5.2 פּראָצענט האָבן שלאָס ווייטיק, 4.5 פּראָצענט געמאלדן אַ קאָפּווייטיק, 4.1 פּראָצענט יקספּיריאַנסט גענעראַל ווייטיק, און 2 פּראָצענט האט געזאגט די רגע שאָס לינקס זיי מיט רעדנאַס בייַ די ינדזשעקשאַן פּלאַץ.

ביז אַהער, די זייַט יפעקס פון Pfizer COVID-19 וואַקצין ויסקומען ענלעך צו Moderna. אין דער גרויס-וואָג פּראָצעס פון זיין וואַקסאַניישאַן פון Pfizer, 3.8 פּראָצענט פון מענטשן געמאלדן מידקייַט און 2 פּראָצענט יקספּיריאַנסט אַ קאָפּווייטיק, ביידע נאָך די רגע דאָזע (וואָס איז געגעבן דריי וואָכן נאָך דער ערשטער ינדזשעקשאַן). ווייניקער ווי 1 פּראָצענט פון מענטשן אין דער קליניש פּראָצעס געמאלדן אַ היץ (דיפיינד אין די פאָרשונג ווי אַ גוף טעמפּעראַטור העכער 100 ° F) נאָך דער ערשטער אָדער צווייט דאָזע. א קליין נומער (0.3 פּראָצענט, צו זיין פּינטלעך) פון וואַקצין ריסיפּיאַנץ אויך געמאלדן געשוואָלן לימף נאָודז, "וואָס בכלל ריזאַלווד אין 10 טעג" פון וואַקסאַניישאַן, לויט די פאָרשונג.

כאָטש די זייַט יפעקס זענען צייַטווייַליק און טאָן ניט ויסקומען ווי געוויינטלעך, זיי קענען זיין "באַטייטיק" גענוג אַז עטלעכע מענטשן "קען דאַרפֿן צו פאַרפירן אַ טאָג פון אַרבעט" נאָך וואַקסאַנייטיד, הער ד"ר פּאַן.

איר קען אויך האָבן געהערט זארגן וועגן אַלערדזשיק ריאַקשאַנז צו Pfizer ס COVID-19 וואַקצין. באלד נאָך די וואַקצין ראָולד אויס אין די וק, צוויי געזונט זאָרגן טוערס - וואָס ביידע רוטינלי פירן אַן EpiPen און האָבן אַ געשיכטע פון ​​אַלערדזשיק ריאַקשאַנז - יקספּיריאַנסט אַנאַפילאַקסיס (אַ פּאַטענטשאַלי לעבן-טרעטאַנינג אַלערדזשיק אָפּרוף קעראַקטערייזד דורך ימפּערד ברידינג און אַ קאַפּ אין בלוט דרוק ) נאָך זייער ערשטער דאָזע, לויט די ניו יארק טיימס. ביידע געזונט זאָרגן טוערס האָבן ריקאַווערד, אָבער דערווייַל, געזונט באאמטע אין די וק האָבן ארויס אַ אַלערגיע ווארענונג פֿאַר Pfizer ס COVID-19 וואַקצין: Pfizer/BioNTech וואַקצין. א צווייטע דאָזע זאָל ניט זיין געגעבן צו ווער עס יז וואָס האט יקספּיריאַנסט אַנאַפילאַקסיס נאָך אַדמיניסטראַציע פון ​​דער ערשטער דאָזע פון ​​דעם וואַקצין. (פֿאַרבונדענע: וואָס כאַפּאַנז ווען איר גיין אין אַנאַפילאַקטיק קלאַפּ?)

אין די פאַרייניקטע שטאַטן, אַ FDA בלאַט וועגן Pfizer COVID-19 וואַקצין פון Pfizer סימילאַרלי זאגט אַז "מענטשן מיט אַ באַקאַנטע געשיכטע פון ​​אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף (למשל אַנאַפילאַקסיס) צו קיין קאָמפּאָנענט פון די Pfizer-BioNTech קאָוויד -19 וואַקסין זאָל ניט זיין וואַקסאַנייטיד. צו די צייט. (איר קענט געפֿינען די פול רשימה פון ינגרידיאַנץ אין די Pfizer וואַקצין אין דער זעלביקער פאַקט בלאַט פון די FDA.)

פארוואס איר זאָל באַקומען אַ COVID-19 וואַקצין, ראַגאַרדלאַס פון זייַט יפעקץ

דער אמת איז, איר קען פילן ווי באָבקעס פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי נאָך איר באַקומען אַ COVID-19 וואַקצין. אין אַלגעמיין, COVID-19 וואַקסינז זענען "פיל סאַפער" ווי דער ווירוס זיך, וואָס האָט שוין געהרגעט בעערעך 300,000 מענטשן אין די יו.

COVID-19 וואַקסינז וועט נישט בלויז העלפֿן איר ויסמיידן ערנסט COVID-19 קאַמפּלאַקיישאַנז, אָבער זיי וועלן אויך העלפֿן באַשיצן מענטשן וואָס קענען נישט זיין וואַקסאַנייטיד נאָך (אַרייַנגערעכנט די מיט שטרענג אַלערדזשיק ריאַקשאַנז, שוואַנגער מענטשן, און יענע וואס זענען יינגער ווי 16 יאר אַלט), מוסיף ד"ר פּאַן. (ווערינג דיין מאַסקע, געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג און וואַשינג דיין הענט וועט אויך זיין וויכטיק צו באַשיצן מענטשן פון COVID-19.)

"כאָטש פילע זארגן וועגן די COVID-19 וואַקצין, עס זענען פילע בענעפיץ צו באַקומען וואַקסאַנייטיד," דערקלערט מיק. "די וואַקסינז זענען ונ דורך עוואַלואַטעד און וועט נאָר שלאָגן די מאַרק אויב קיין ריסקס פון די וואַקצין זענען אַוטווייד דורך די בענעפיץ."

די אינפֿאָרמאַציע אין דעם דערציילונג איז פּינטלעך ביז די פּרעס צייט. ווי דערהייַנטיקונגען וועגן קאָראָנאַווירוס COVID-19 פאָרזעצן צו יוואַלוו, עס איז מעגלעך אַז עטלעכע אינפֿאָרמאַציע און רעקאַמאַנדיישאַנז אין דעם דערציילונג האָבן געביטן זינט ערשט ויסגאַבע. מיר מוטיקן איר צו קעסיידער טשעק מיט רעסורסן אַזאַ ווי די CDC, די WHO און דיין היגע עפנטלעך געזונט אָפּטיילונג פֿאַר די מערסט דערהייַנטיקט דאַטן און רעקאַמאַנדיישאַנז.

רעצענזיע פֿאַר