וואָס איך געלערנט פון מיין פאָטער: עס איז קיינמאָל צו שפּעט

צופרידן

• רעצענזיע פֿאַר

גראָוינג אַרויף, מיין פאטער, פּעדראָ, איז געווען אַ פאַרם יינגל אין דאָרפיש ספּאַין. שפּעטער ער געווארן אַ סוחר מאַרינע, און נאָך 30 יאָר געארבעט ווי אַ MTA מעכאַניקער אין ניו יארק סיטי. מיין פּאַפּי, ווי איך רוף אים, איז קיין פרעמדער צו פיזיקלי פאדערן טשאַלאַנדזשיז. דורך נאַטור (און דורך האַנדל), דער 5-פֿיס-8 מענטש איז שטענדיק געווען דאַר און טאָונד. און כאָטש ער איז קיינמאָל הויך, שטייענדיק לעבן זיין 5-פֿיס פרוי Violeta און צוויי קליין גערלז, ער געפירט זיך ווי אַ ריז וואָס קען טאָן אַלץ. ער האָט פֿאַרוואַנדלט אַ טאַנק קעלער אין אונדזער קווינס, ניו יאָרק, היים אין אַ גאָר פאַנגקשאַנינג משפּחה צימער און אַפֿילו געבויט אַ באַטאָנען אָפּדאַך הינטער די גאַראַזש - זיין אַנטלויפן פון אַ הויז פול מיט פרויען.

אָבער פֿאַר מיין פאָטער, פיזיש טעטיקייט איז געווען אַ מיטל פֿאַר אַ סוף-אַרבעט וואָס איז געווען פֿאַר אַ משפּחה ער ליב געהאט. נאָך, ער פארשטאנען די וויכטיקייט פון עס. כאָטש ער האט קיינמאָל געלערנט זיך, ער געלערנט אונדז ווי צו פאָר בייקס. און כאטש ער האט קוים געקענט טרעטן וואסער, האט ער אונז איינגעשריבן פאר שווימען שיעורים אין די ארטיגע ימקא. ער האָט אונדז אפילו גענומען צו 6:00 טעניס סעשאַנז אויף סאַטורדייַס נאָך ערייווינג היים פֿון ארבעטן אַ טאָפּל-יבעררוק איבער האַלבנאַכט די נאַכט פריער. מײנ ע עלטער ן האב ן אונד ז אוי ך אנגעשריב ן פא ר גימנאסטיק , קאראטע ס או ן טאנצן .

טאַקע, מיר זענען די מערסט אַקטיוו גערלז איך קען. אָבער אין דער צייט וואָס מיר האָבן דערגרייכט הויך שולע, מאַריאַ און איך דראַפּט אונדזער אַקטיוויטעטן אין טויווע פון ​​​​זיין פול-צייַט אַנגסטי טינז. קיינער פון אונדז האָט זיך ניט אומגעקערט צו טויגיקייט ביז מער ווי אַ יאָרצענדלינג שפּעטער, ווען מיר זענען געווען אין אונדזער פרי 20 ס און איך אנגעהויבן ארבעטן ווי אַ אַסיסטאַנט רעדאַקטאָר אויף די קאַטער פון אַ נייַע נאציאנאלע וואָמען זשורנאַל גערופן פרויען ס געזונט. אין סעפטעמבער 2005, מיר ביידע זיך איינגעשריבן אונדזער ערשטער ספּרינט טריאַטהלאָן.

צוריקגעקומען צו מײַנע אַקטיווע וואָרצלען, אַ דאַנק די זוימען, וואָס מיינע עלטערן האָבן קלוג געפֿלאַנצט פרי, האָט זיך געפֿילט רעכט. נאָך מיין ערשטער טריאַטהלאָן, איך געגאנגען צו טאָן נייַן מער (ביידע ספּרינט און אָלימפּיק דיסטאַנסאַז). ווען איך געווארן אַ פרילאַנס זשורנאַליסט אין די פאַלן פון 2008, איך געפֿונען מער צייט צו בייק און האָבן דורכגעקאָכט הויפּט סייקלינג פיץ, אַרייַנגערעכנט פּעדלינג פון סאַן פֿראַנסיסקאָ צו לאַ לעצטע יוני (היט אַ קלעמערל פון מיין 545-מייל, זיבן-טאָג נסיעה). לעצטנס, איך האָב דורכגעקאָכט די Nike וואָמען האַלף מאַראַטהאָן אין וואַשינגטאָן, דק-וואָס עטלעכע טאָג קען פירן צו אַ פול.

אויף דעם וועג, מיין עלטערן האָבן געשטאנען אויף סיידליינז און ענדיקן שורות פון מיין ראַסעס. נאָכדעם איז מײַן טאַטע זיך אומגעקערט צו די געשעפֿטן װי געװײנלעך, װאָס פֿאַר אים איז געװען אַ שפּײַזיקע פּענסיע. אָבער באַלד — און בפֿרט, אַז ער איז כּמעט קיינמאָל נישט געזעסן שטיל אַזוי לאַנג — איז מײַן פּאַפּי געוואָרן באָרד, אַ ביסל טרויעריק און ווייטיק פֿון דעם מאַנגל אין באַוועגונג. די הויז אנגעהויבן צו שמעקן פון בענגייַ און ער געקוקט פיל עלטער ווי זיין 67 יאָר.

אין דעצעמבער פון '08, איך דערציילט מיין עלטערן אַז פֿאַר ניטל, אַלע איך געוואלט איז פֿאַר זיי צו פאַרבינדן אַ ספּאָרטזאַל. איך געוואוסט סוועטינג און סאָושאַלייזינג וואָלט מאַכן זיי גליקלעך. אָבער דער געדאַנק פון צאָלן געלט צו גיין אויף אַ טרעדמיל איז געווען מאָדנע פֿאַר זיי. זיי קען נאָר גיין אַרום דעם קוואַרטאַל, וואָס זיי אָפט. אין פאַקט, בעשאַס איינער פון די מאָרגן סטראָולז, מיין פּאַפּי סטאַמבאַלד דורך פריי טיי קיי אין אַ נירביי פּאַרק. ער האָט דערקענט זיין שכנה, סאַנדאַ, און זיין חבר פֿון דער אַנדערער גאַס, ליליע, און איז אריבערגעגאנגען. ווען זיי זענען פאַרטיק, ער געבעטן זיי וועגן אים. און ער איז געווען אַ ביסל זיך-באַוווסטזיניק וועגן זיין בויך נאָך ריטייערמאַנט, ער באַשלאָסן צו פאַרבינדן.

באלד גענוג, מיין פּאַפּי סטאַרטעד צו טרעפן זיך מיט זיין זילבער-כערד שכנים כּמעט טעגלעך צו פיר די אלטע כינעזיש געניטונג. איידער מיר געוואוסט, ער געגאנגען פינף צו זעקס טעג אַ וואָך. ער סטאַרטעד צו זאָגן די פראַזע, "אויב איר טאָן ניט נוצן עס, איר פאַרלירן עס," מיט זיין דיק שפּאַניש אַקצענט. ער האט אנגעהויבן פילן און קוקן בעסער. פרענדז און משפּחה באמערקט דעם ענדערונג און סטאַרטעד דזשוינינג אים-כאָטש קיינער קען נישט האַלטן מיט זיין דיסציפּלין און טריידמאַרק אַרבעט עטיק. ווען ער געגאנגען צו באַזוכן זיין שוועסטער אין ספּאַין אַז זומער, ער פּראַקטיסינג טאַי טשי אין די באַקיאַרד ווו ער געוואקסן.

די נוץ פון די בענעפיץ האָט געפֿירט מיין פּאַפּי צו מער טויגיקייט פּאַסאַבילאַטיז. ווען אַ היגע בעקן האָט זיך געעפֿנט, ער און מיין מאַם האָבן זיך איינגעשריבן פֿאַר עלטער עראָוביקס, כאָטש ער האט קיינמאָל געווען באַקוועם אין וואַסער. זיי האָבן אָנגעהויבן גיין דריי מאָל אַ וואָך און האָבן זיך געטראָפן נאָכן קלאַס, ארבעטן אויף זייערע טעקניקס. זיי אויך אנגעהויבן טייל מאָל אָפטינג די היגע ספּאָרטזאַל אַפיליייטאַד מיט די בעקן, אַזוי ער האט באַצאָלן (כאָטש זייער קליין דאַנק צו אַ עלטער אַראָפּרעכענען) צו גיין אויף אַ טרעדמיל. באלד, צווישן טאַי טשי, לערנען צו שווימען, און היטטינג די ספּאָרטזאַל, יעדער טאָג פון זיין וואָך - פיל ווי מיין קינדשאַפט - איז געווען פּאַקט מיט שפּאַס אַקטיוויטעטן. צום ערשטן מאָל אין זיין לעבן, ער האט כאַביז און ער ליב געהאט זיי.

מיט זיין נייַ-געפונען ליבע פון ​​אַלע זאכן טויגיקייַט און אַ ומלייקנדלעך שטאָלץ אין לערנען ווי צו שווימען אין זיין שפּעט 60 ס, מיין פּאַפּי באַשלאָסן עס איז צייַט צו לערנען צו פאָר אַ בייק אין עלטער 72. ריז בייסיקאַלז האט פּונקט געשיקט מיר אַ ברעג קרוזער מיט אַ נידעריק שריט-דורך ראַם און קושי זאָטל וואָס איז געווען גאנץ פֿאַר די השתדלות. מייַן שוועסטער און איך באפוילן ווילז פֿאַר דערוואַקסן טריינינג און האָבן די ערשטע מעכאַניקער (מיין פּאַפּי!) ינסטאַלירן זיי. צו זײן געבורטסטאג האבן מיר אים אװעקגעפירט אין א שטילער, מיט בײמער גאס און געגאנגען צוזאמען מיט אים, װי ער האט זיך פארזיכטיק און לאנגזאם געטרעטן, רײטנדיק צום ערשטן מאל אין זײן לעבן. ער איז געווען נערוועז וועגן פאַלינג, אָבער מיר קיינמאָל לינקס זיין זייַט. ער איז געווען ביכולת צו פאָר אַרויף און אַראָפּ די גאַס פֿאַר אַ גאַנץ שעה.

זיין העלדיש פיזיש פאָרייז האט נישט סוף דאָרט. מייַן פּאַפּי האלט צו אַרויסרופן זיין גוף אין ווונדערלעך וועגן. לעצטע וואָך אויף זיין 73 דיין געבורסטאָג, ער געלאפן (שיין שנעל, פאקטיש!) מיט אַ פליענדיק קייט אין דעם פּאַרק. ער האָט אויך לעצטנס געפירט די "שטורקאַץ" ביי זיין בעקן ס עלטער אָלימפּיקס געשעעניש, וווּ זיין מאַנשאַפֿט וואַן אַ סעריע פון ​​גרופּע טשאַלאַנדזשיז. ווען איך FaceTime מיט מיין פּאַפּי, ער לייקס צו באַקומען אַרויף, שטיין אַ ביסל צוריק אַזוי איך קענען זען זיין פול סטאַטשער און פלעקס פֿאַר מיר. עס מאכט מיין האַרץ טייַער און מיין שמייכל וויידאַן.

דער געוועזענער פאַרם יינגל, מאַרינע און מעכאַניקער איז אין דער בעסטער פאָרעם פון זיין לעבן אין זיין מיטן 70 ס - זיין דאָקטער שווערן אַז ער וועט לעבן צו 100 (וואָס מיטל נאָך 27 יאָרן פון טויגיקייט אַדווענטשערז!). ווי אַ שרייבער, איך בין שטענדיק געצויגן צו ציטירט פון אנדערע שרייבערס, ווי סי לויס, וואָס באַרימט געזאגט, "איר זענט קיינמאָל צו אַלט צו שטעלן אן אנדער ציל אָדער צו חלום אַ נייַ חלום." (לויס געשריבן זיין בעסטער-סעלינג ווערק, די טשראָניקלעס פון נאַרניאַ, אין זיין 50 ס!) און צו מיר, דאָס סאַמז זיך מער ווי עפּעס אַנדערש-איינער פון די פילע, פילע ווונדערלעך לעבן לעקציעס מיין פּאַפּי האט געלערנט מיר.

רעצענזיע פֿאַר