רעבעקקאַ ראַש בייקט די גאנצע האָ טשי מין טרייל צו געפֿינען איר פאטער 'ס קראַך פּלאַץ

צופרידן

• רעצענזיע פֿאַר

אַלע פאָטאָס: Josh Letchworth / Red Bull Content Pool

רעבעקקאַ רוסש ערנד די ניקקנאַמע קווין פון פּיין פֿאַר קאַנגקערינג עטלעכע פון ​​די וועלט 'ס עקסטרעם ראַסעס (אין באַרג בייקינג, קרייַז-לאַנד סקיינג און פּאַסירונג רייסינג). אָבער פֿאַר די מערהייט פון איר לעבן זי איז געווען פייטינג מיט אַ אַנדערש ווייטיק: די טרויער פון לוזינג איר פאָטער ווען זי איז געווען בלויז 3 יאָר אַלט.

סטיוו ראַש, אַן אמעריקאנער לופט פאָרס פּילאָט, איז געווען דערשאָסן איבער די האָ טשי מין שטעג אין לאַאָס בעשאַס די וויעטנאַם מלחמה. זיין קראַך פּלאַץ איז געפֿונען געוואָרן אין 2003, אין דעם זעלבן יאָר וואָס זיין טאָכטער איז ערשט געפארן צו וויעטנאַם. זי איז געווען דאָרט פֿאַר אַ פּאַסירונג ראַסע-כייקינג, בייקינג און קייאַקינג דורך די דזשאַנגגאַל-און דאָס איז געווען דער ערשטער מאָל זי געחידושט צי דאָס איז וואָס איר פאָטער האט יקספּיריאַנסט בשעת ער איז געווען דיפּלויד. "מיר געגאנגען צו זען עטלעכע פון ​​די אַלט באַטאַלפילדז און וווּ מיין טאַטע איז געווען סטיישאַנד אין Da Nang Air Force Base, און דאָס איז געווען דער ערשטער מאָל אין מיין לעבן איך דאַווקע זיך אין זיין פערזענלעכע געשיכטע פון ​​מלחמה. ווען אַ פירער אין די ווייַטקייט האָט אנגעוויזן אויף די Ho Chi Minh שטעג, Rusch געדענקט אַז ער געדאַנק, איך וויל איין טאג גיין אהין.

עס האָט געדויערט נאָך 12 יאָר ביז רוסש האָט זיך אומגעקערט צום שטעג. אין 2015, Rusch איז ביי ביי ביי 1,200 מייל ביי סאָוטהעאַסט אזיע אין די האפענונגען צו געפֿינען איר טאַטע ס קראַך פּלאַץ. דאָס איז געווען אַ פיזיקלי גרוילינג יאַזדע-רוסש און איר בייקינג שוטעף, Huyen Nguyen, אַ קאַמפּעטיטיוו וויעטנאַמעזיש קרייַז-לאַנד סייקליסט, ראָוד די גאנצע האָ טשי מין שטעג גערופֿן בלוט ראָוד ווייַל פון ווי פילע מענטשן געשטארבן דאָרט בעשאַס די טעפּעך-באַמינג פון אַמעריקע. פון די שטח אין די וויעטנאַם מלחמה, אין נאָר אונטער אַ חודש. אָבער דאָס איז געווען דער עמאָציאָנעל עלעמענט פון דער יאַזדע וואָס האָט איבערגעלאָזן אַ בלייַביק צייכן אויף די 48-יאָר-אַלט. "עס איז טאַקע געווען גאַנץ ספּעציעל צו קענען פאַרבינדן מיין ספּאָרט און מיין וועלט מיט וואָס איך וויסן איז געווען די לעצטע טייל פון מיין טאַטע ס וועלט," זי זאגט. (פֿאַרבונדענע: 5 לעבן לעקציעס געלערנט פון Mountain בייקינג)

איר קענען היטן בלוט וועג פריי אויף Red Bull טעלעוויזיע (טריילער אונטן). דאָ, Rusch אָפּענס וועגן ווי פיל די יאַזדע טשיינדזשד איר.

פאָרעם: וואָס אַספּעקט פון דעם יאַזדע איז געווען האַרדער פֿאַר איר: די גשמיות אונטערנעמונג אָדער די עמאָציאָנעל עלעמענט?

Rebecca Rusch: איך ווע טריינד פֿאַר מיין גאַנץ לעבן פֿאַר לאַנג רידעס ווי דאָס. כאָטש עס איז שווער, עס איז פיל מער אַ באַקאַנט אָרט. אָבער צו עפענען דיין האַרץ ימאָושנאַלי, איך בין נישט טריינד פֿאַר וואָס. אַטליץ (און מענטשן) באַן צו שטעלן דעם שווער יקסטיריער און צו ווייַזן קיין שוואַכקייַט, טאַקע, אַזוי דאָס איז געווען שווער פֿאַר מיר. אוי ך אי ך בי ן געפאר ן מי ט מענטשן , װעלכ ע זײנע ן געװע ן פריע ר אי ן אנהויב . איך בין נישט געוויינט צו זיין אַזוי שפּירעוודיק פֿאַר מענטשן וואָס איך קען נישט. איך טראַכטן אַז ס אַ טייל פון וואָס איך האט צו פאָר די 1,200 מייל אַנשטאָט פון נאָר צו גיין צו די קראַך פּלאַץ דורך מאַשין און כייקינג ין. איך דארף אַלע יענע טעג און אַלע די מייל צו פיזיקלי סטריפּס אַוועק די לייַערס פון פאַרטיידיקונג אַז איך געבויט אַרויף.

פאָרעם: מאַכן אַזאַ אַ פערזענלעכע נסיעה מיט אַ פרעמדער איז אַ ריזיק ריזיקירן. וואָס אויב זי קען נישט האַלטן אַרויף? וואָס אויב איר טאָן נישט באַקומען צוזאמען? וואָס איז דיין דערפאַרונג ווי ריידינג מיט Huyen?

RR: איך האָב געהאַט אַ סך שרעק וועגן ריידינג מיט איינעם וואָס איך האָב נישט געקענט, איינער וועמענס ערשטע שפּראַך איז נישט ענגליש. אבער וואָס איך געפונען אויס אויף דעם שטעג איז אַז מיר זענען פיל מער ענלעך ווי מיר זענען אַנדערש. פֿאַר איר, ריידינג 1,200 מייל איז געווען 10 מאל אַ ביגער אַספּעקט ווי פֿאַר מיר. איר רייסינג, אפילו אין איר הויפּט צייט, איז געווען אַ שעה און אַ האַלב לאַנג. פיזיקלי בין איך געווען איר לערערין, ווייזן איר ווי אזוי מען ניצט א קאמעלבאק און ווי אזוי מען לייגט א פראבע, וויאזוי מען ניצט א כעדלאמטער און ווי אזוי צו פארן ביינאכט, און אז זי קען פיל מער ווי זי האט געמיינט. אבער אויף די פליפּ זייַט, זי איז מיסטאָמע מער אויפגעקלערטע ווי איך בין ימאָושנאַלי, און זי טאַקע באַגלייטן מיר אין נייַע עמאָציאָנעל טעריטאָריע.

פאָרעם: רובֿ ענדעראַנס טשאַלאַנדזשיז זענען וועגן דערגרייכן די ענדיקן שורה; די נסיעה איז געווען וועגן דערגרייכן דעם קראַך פּלאַץ פֿאַר איר. ווי האָט איר פילן ווען איר ריטשט דעם פּלאַץ קעגן ווען איר ריטשט די סוף?

RR: צו באַקומען צו דעם פּלאַץ איז געווען עמאָציאָנעל סטרעספאַל פֿאַר מיר. איך בין געוויינט צו טאָן טינגז אַליין, און אַזוי איך ארבעטן מיט אַ מאַנשאַפֿט און ספּעציעל טריינג צו דאָקומענט דעם יאַזדע. עס וואָלט כּמעט געווען גרינגער אויב איך טאָן דאָס אַליין, ווייַל איך וואָלט נישט האָבן געווען טייד, איך וואָלט נישט האָבן געווען געצווונגען צו פּאַמעלעך אַראָפּ - אָבער איך טאַקע טראַכטן די פילם און הויין צווינגען מיר צו פּאַמעלעך אַראָפּ איז געווען אַ לעקציע אַז איך דארף צו לערנען.

אויף דעם קראַך פּלאַץ, עס איז געווען ווי אַ ריזיק וואָג איז אויפגעהויבן, ווי אַ לאָך וואָס איך קען נישט וויסן איז דאָרט מיין גאַנץ לעבן איז געווען אָנגעפילט. דער צווייטער טייל פון דער יאַזדע איז געווען מער וועגן אַבזאָרבינג דאָס, און אָנקומען אין האָ טשי מין שטאָט איז געווען אַזוי פייַערלעך. איך בין געגאַנגען אויף אַ פאָר צו גיין זוכן מיין טויטן טאַטן, אָבער צום סוף האָט מיין לעבעדיקע פאַמיליע דאָרטן געוואַרט אויף מיר און געפייערט די דאָזיקע רייזע. עס האט מיר פאַרשטיין אַז איך דאַרפֿן צו האַלטן אויף דעם אויך, און זאָגן זיי איך ליבע זיי און טאַקע זיין אין דעם מאָמענט מיט וואָס איך האָבן רעכט אין פראָנט פון מיר.

פאָרעם: צי איר פילן ווי איר געפונען וואָס איר זוכט פֿאַר?

RR: א פּלאַץ פון מענטשן וואָס האָבן נישט געזען דעם פילם זענען ווי, אָה, איר מוזן האָבן קלאָוזשער, אָבער ווי טרויעריק, איך בין אַזוי נעבעכדיק. אָבער איך טאַקע פילן אַז עס איז אַ האָפענונג און גליקלעך פילם, ווייַל איך האָב זיך פארבונדן מיט אים. ער איז ניטאָ און איך קען נישט טוישן דאָס, אָבער איך פילן ווי איך האָבן טשיינדזשד די שייכות וואָס איך האָבן מיט אים איצט. און אין דעם פּראָצעס, איך גאַט צו וויסן מיין גאנצע משפּחה, מיין שוועסטער און מיין מאַם, בעסער, צו-אַזוי עס איז אַ גליקלעך סאָף, אין מיין מיינונג.

פאָרעם: האט עס גוטn גרינגער, זינט גענומען דעם יאַזדע און גערעדט וועגן דיין דערפאַרונג, צו זיין מער אָפן און שפּירעוודיק מיט פרעמדע?

RR: יאָ, אָבער נישט ווייַל עס איז גרינגער פֿאַר מיר. איך לערנט זיך אז וואס מער ערליך איך בין, אלץ בעסער די פארבינדונג מיט די מענטשן וואס קוקן דעם פילם. איך טראַכטן מענטשן יבערנעמען אַז אַ כאַרדקאָר אַטלעט וועט נאָר זיין סופּער שטאַרק און קיינמאָל האָבן קיין פירז אָדער וואַלנעראַביליטי אָדער וויינען אָדער האָבן קיין זיך-צווייפל, אָבער איך וויסן אַז די מער איך בין אָפן און אַרייַנלאָזן די טינגז, די מער מענטשן באַקומען שטאַרקייט פֿון דעם. אַנשטאָט קריטיקירן איר, מענטשן זען זיך אין איר, און איך טאַקע פילן אַז ערלעכקייט איז קריטיש פֿאַר מענטשלעך פֿאַרבינדונג. און עס ס יגזאָסטינג צו פּרובירן צו זיין שטאַרק און גאנץ אַלע מאָל. צו לאָזן דיין היטן אַראָפּ און זאָגן, יאָ, איך בין דערשראָקן אָדער דאָס איז שווער, עס איז כּמעט אַ פרייהייט אין אַדמיטינג עס.

פאָרעם: וואס איז נעקסט?

RR: איינער פון די מערסט אומגעריכט לייַערס פון דער יאַזדע איז געווען צו לערנען ווי די מלחמה וואָס ענדס מיט 45 יאָר צוריק איז נאָך מאָרד מענטשן-עס זענען 75 מיליאָן אַניקספּלאָדעד באָמבס אין לאַאָס אַליין. איך האָנעסטלי פילן ווי מיין טאַטע געבראכט מיר דאָרט צו העלפֿן רייניקונג און הילף מיט די אָפּזוך פון אַניקספּלאָדעד אָרדענונג (UXO). א פּלאַץ פון די בלוט וועג פילם רייַזע איז געווען פאַנדרייסינג פֿאַר מינעס אַדוויסאָרי גרופע אין לאַאָס אין מיין פאָטער 'ס נאָמען. איך האב אויך מיטגעארבעט מיט א צירונג פירמע, ארטיקל 22, אין ניו יארק, וועלכע מאכט ממש שיינע ברייסליץ פון די ברעקל אלומינום קריג מעטאל און באמבעס אין לאס וואס ווערן געקליידט, און איך העלף פארקויפן ברייסליץ צו זאמלען געלט וואס גייט צוריק קיין לאאס צו ריין אַרויף אַניקספּלאָדאַד אָרדאַנאַנס אין מיין פאטער 'ס נאָמען. און דעמאָלט איך בין אויך האָסטינג באַרג בייקינג טריפּס צוריק דאָרט; איך בין נאָר גרייט צו גיין אויף מיין רגע. עס איז עפּעס וואָס איך האט ניט דערוואַרטן צו קומען פֿון מיין בייק רייסינג, און טאַקע אַ וועג פֿאַר מיר צו נוצן מיין בייק ווי אַ פאָרמיטל פֿאַר ענדערונג. די פאָר איז איבער, אָבער די נסיעה איז נאָך געגאנגען.

רעצענזיע פֿאַר