דאָ ס וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן די זייַט יפעקס פון COVID וואַקסינז אויב איר האָבן קאָסמעטיק פילערז

צופרידן

• ערשטער, ווי געוויינטלעך איז די זייַט ווירקונג פון די וואַקצין?
• פארוואס קען עמעצער מיט פילערז געשווילעכץ נאָך באקומען די COVID-19 וואַקצין?
• וואָס צו טאָן אויב איר האָבן פילערז און פּלאַנירן צו באַקומען אַ COVID-19 וואַקצין
• רעצענזיע פֿאַר

באלד איידער די נייַ יאָר, די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן געמאלדן אַ נייַע און עפּעס אומגעריכט קאָוויד-19 וואַקצין זייַט ווירקונג: פאַסיאַל געשווילעכץ.

צוויי מענטשן - אַ 46-יאָר-אַלט און אַ 51-יאָר-אַלט - וואָס האָבן באקומען די Moderna COVID-19 וואַקצין בעשאַס קליניש טריאַלס יקספּיריאַנסט "טעמפּעראַלי פֿאַרבונדן" (טייַטש אויף די זייַט פון די פּנים) געשווילעכץ אין צוויי טעג פון ריסיווינג לויט דער באַריכט, זייער צווייטע דאָזע פון ​​דער שיסער. די סאַספּעקטיד גרונט פון די געשווילעכץ? קאָסמעטיק פיללער. "ביידע סאַבדזשעקץ האָבן פריערדיק דערמאַל פיללער," די FDA סטייטיד אין דעם באַריכט. די אַגענטור האָט נישט געטיילט מער אינפֿאָרמאַציע, און אַ פּובליציסט פֿאַר מאָדערנאַ איז נישט צוריקגעקומען פאָרעםס בקשה פֿאַר קאָמענטאַר איידער ארויסגעבן.

אויב איר האָט קאָסמעטיק פילערז אָדער איר האָט קאַנסידערד זיי, איר מיסטאָמע האָבן עטלעכע פֿראגן וועגן וואָס צו דערוואַרטן אויב און ווען איר באַקומען אַ COVID-19 וואַקצין-פֿון Moderna, Pfizer אָדער קיין אנדערע קאָמפּאַניעס וואָס קען באַלד באַקומען דערלויבעניש פון נויטפאַל נוצן פֿון די פדאַ. דאָ ס וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן.

ערשטער, ווי געוויינטלעך איז די זייַט ווירקונג פון די וואַקצין?

נישט זייער. פאַסיאַל געשווילעכץ איז נישט אַרייַנגערעכנט אין דער רשימה פון פּראָסט זייַט יפעקס פון די COVID-19 וואַקצין פון די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פאַרהיטונג. און די FDA האט דאַקיומענטאַד בלויז צוויי ריפּאָרץ פון דעם זייַט ווירקונג פון מער ווי 30,000 מענטשן וואָס האָבן אָנטייל גענומען אין די מאָדערנאַ קליניש טריאַלס (בייז איצט, די זייַט ווירקונג איז נישט רעפּאָרטעד מיט Pfizer ס וואַקצין אָדער קיין אנדערע פירמע 'ס COVID-19 וואַקסינז).

דאָס האָט געזאָגט, STAT, א מעדיצינישער נייעס מאַפּע, וואָס האָט דורכגעלעבט דעם FDA'ס פּרעזענטירונג פון די דאַטן אין דעצעמבער, האָט געמאלדן א דריטע מענטש אין דער מאָדערנערא פּראָצעס, וועלכער האָט געזאָגט אז זיי אנטוויקלט ליפּ אַנגיאָעדעמאַ (געשווילעכץ) בעערעך צוויי טעג נאָך וואַקסאַניישאַן (עס איז ומקלאָר צי דאָס איז געווען נאָך דער ערשטער מענטש) אָדער צווייטע דאָזע). "דער מענטש האט באקומען פריער ינדזשעקשאַנז פון דערמאַל פיללער אין די ליפּ," Rachel Zhang, MD, אַן FDA מעדיציניש אָפיציר, האט געזאגט בעשאַס די פּרעזענטירונג. STAT. ד"ר זשאַנג האָט נישט באַשטימט ווען דער מענטש האָט דורכגעקאָכט זיין פיללער פּראָצעדור. (פֿאַרבונדענע: אַלץ איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן די זייַט יפעקץ פון COVID-19 וואַקסינז)

כאָטש די FDA האָט נישט געזאָגט ווי פילע מענטשן אין די מאָדערנאַ פּראָצעס האָבן קאָסמעטיק פילערז, אָבער כּמעט 3 מיליאָן מענטשן אין די פאַרייניקטע שטאַטן באַקומען פילערז יעדער יאָר, לויט די אמעריקאנער געזעלשאפט פון פּלאַסטיק סערדזשאַנז. אָבער מיט בלויז דריי ינסידאַנסיז פון געשווילעכץ אין די פּנים אין אַ פּראָצעס וואָס ינוואַלווד מער ווי 30,000 מענטשן, דאָס מיטל אַז עס איז אַן בעערעך 1 אין 10,000 געלעגנהייט צו אַנטוויקלען פאַסיאַל געשווילעכץ נאָך באקומען די COVID-19 וואַקצין. אין אנדערע ווערטער: עס איז אַנלייקלי.

פארוואס קען עמעצער מיט פילערז געשווילעכץ נאָך באקומען די COVID-19 וואַקצין?

די פּינטלעך סיבה איז ומקלאָר אין דעם מאָמענט, אָבער די געשווילעכץ איז "מיסטאָמע עטלעכע קרייַז-ריאַקטיוו מאַטעריע צווישן די וואַקצין און די ינגרידיאַנץ אין די פיללער," זאגט מומחה ינפעקטיאָוס קרענק Amesh A. Adalja, MD, עלטער געלערנטער אין די דזשאָהנס האָפּקינס צענטער פֿאַר געזונטהייט זיכערהייט.

די ינגרידיאַנץ פון די Moderna וואַקצין אַרייַננעמען מרנאַ (אַ מאַלאַקיול וואָס יסענשאַלי לערנט דיין גוף צו שאַפֿן זיין אייגענע ווערסיע פון ​​​​די COVID-19 ווירוס ס ספּייק פּראָטעין ווי אַ וועג צו צוגרייטן דיין גוף צו באַשיצן זיך פון די ווירוס), עטלעכע פאַרשידענע טייפּס פון ליפּידס (פאַץ וואָס הילף צו פירן די mRNA צו די רעכט סעלז), טראָמעטהאַמינע און טראָמעטהאַמינע הידראָטשלאָרידע (אַלקאַליזערס וואָס זענען אָפט געניצט אין וואַקסינז צו גלייַכן די pH- מדרגה פון די וואַקצין צו די פון אונדזער ללבער), אַסעטיק זויער (אַ נאַטירלעך זויער וואָס איז נאָרמאַלי געפֿונען אין עסיק) העלפּס צו האַלטן די pH פעסטקייַט פון די וואַקצין), סאָדיום אַסאַטייט (אַ פאָרעם פון זאַלץ וואָס איז אַן אַנדער pH סטייבאַלייזער פֿאַר די וואַקצין און איז אויך קאַמאַנלי געניצט אין IV פליסיק) און סוקראָוס (אַקאַ צוקער - נאָך אַ פּראָסט סטייבאַלייזער ינגרידיאַנט פֿאַר וואַקסינז אין אַלגעמיין) .

כאָטש איינער פון די ליפּידס פון די וואַקצין, פּאַליעטאַלין גלייקאָל, איז געווען לינגקט צו אַלערדזשיק ריאַקשאַנז אין דער פאַרגאַנגענהייט, ד"ר אַדאַלדזשאַ זאגט אַז עס איז שווער צו וויסן צי דער ינגרידיאַנט - אָדער קיין אנדערע - פֿאַר דעם ענין - איז ספּאַסיפיקלי ינוואַלווד אין געשווילעכץ אין מענטשן מיט פילערז.

דער פדאַ באַריכט האָט נישט גענוי דעטאַל וואָס טיפּ פון קאָסמעטיק פילערז די פּאַטיענץ האָבן באקומען. די אמעריקאנער אַקאַדעמיע פון ​​דערמאַטאָלאָגי זאגט אַז די מערסט פּראָסט פיללער ינגרידיאַנץ, אין אַלגעמיין, אַרייַננעמען פעט וואָס איז גענומען פון דיין אייגן גוף, היאַלוראָניק זויער (אַ צוקער געפֿונען געוויינטלעך אין דעם גוף וואָס גיט הויט דעווינעסס, אָפּשפּרונג און גלאַנץ), קאַלסיום הידראָקסילאַפּאַטיטע (בייסיקלי) אַ ינדזשעקטאַבאַל פאָרעם פון קאַלסיום וואָס העלפּס סטימולירן די הויט ס קאַלאַגאַן פּראָדוקציע), פּאָלי-ל-לאַקטיק זויער (אַ זויער וואָס אויך בוסט קאַלאַגאַן פאָרמירונג), און פּאָלימעטהילמעטהאַקרילאַטע (אן אנדער קאַלאַגאַן בוסטער). יעדער פון די פילערז קענען האָבן זיין אייגענע יינציק זייַט יפעקץ און קרייַז-ריאַקשאַנז. אָבער זינט די פדאַ האט נישט ספּעציפיצירן וואָס טיפּ (אָדער טייפּס) פון פילערז די מענטשן האָבן, "עס איז ומקלאָר וואָס די קרייַז-ריאַקטיוואַטי קען זיין," זאגט ד"ר אַדאַלדזשאַ. "עס זענען פיל מער פראגעס וואָס דאַרפֿן צו זיין געענטפערט." (פֿאַרבונדענע: א גאַנץ גייד צו פיללער ינדזשעקשאַנז)

ינטערעסטינגלי, דער מענטש וואָס האט ריפּאָרטאַדלי יקספּיריאַנסט ליפּ געשווילעכץ נאָך זייער Moderna COVID-19 וואַקסאַניישאַן האט געזאגט אַז זיי "האט אַ ענלעך אָפּרוף נאָך אַ פריערדיקן ינפלוענציע וואַקצין," ד"ר זשאַנג געזאגט בעשאַס די FDA ס פּרעזענטירונג פון Moderna ס וואַקצין דאַטן, לויט צו STAT.

איין מעגלעך דערקלערונג פֿאַר דעם זייַט ווירקונג - צי פֿון Moderna ס COVID-19 וואַקצין, אַ פלו שאָס אָדער קיין אנדערע וואַקצין - איז אַז "די בדעה אַקטאַוויישאַן פון די ימיון סיסטעם דורך די וואַקצין קען אויך טריגערינג אָנצינדונג אין אנדערע זייטלעך אין דעם גוף, "זאגט Jason Rizzo, MD, Ph.D., דירעקטאָר פון מאָהס סערדזשערי אין מערב ניו יארק דערמאַטאָלאָגי. "זינט דערמאַל פיללער איז יסענשאַלי אַ פרעמד מאַטעריע צו דעם גוף, עס מאכט זינען אַז די געביטן וואָלט ווערן מער פּראָנע צו אָנצינדונג און געשווילעכץ אין דעם טיפּ פון סצענאַר," ער דערקלערט. (פי: דערמאַל פיללער איז נישט די זעלבע ווי באָטאָקס.)

וואָס צו טאָן אויב איר האָבן פילערז און פּלאַנירן צו באַקומען אַ COVID-19 וואַקצין

מער דאַטן זענען געזאמלט אויף די זייַט יפעקס פון COVID-19 וואַקסינז ווי אַ גאַנץ, אָבער עס איז וויכטיק צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו וואָס איז געווען רעפּאָרטעד ביז איצט - אפילו זייַט יפעקס וואָס האָבן שוין געזען אין זייער קליין נומערן. מיט דעם אין זינען, ד"ר אַדאַלדזשאַ זאגט אַז עס איז אַ גוטע געדאַנק צו רעדן מיט דיין ערשטיק זאָרגן דאָקטער אויב איר האָט געהאט פילערז און איר פּלאַנירן צו באַקומען וואַקסאַנייטיד קעגן COVID-19.

אויב איר באַקומען די פאָרויס, נאָר מאַכן זיכער איר הענגען זיך אין דיין מעדיציניש זאָרגן שפּייַזער ס אָפיס פֿאַר וועגן 15-30 מינוט נאָך וואַקסאַנייטיד. (דיין שפּייַזער זאָל נאָכגיין CDC גיידליינז און רעקאָמענדירן דעם סייַ ווי סייַ, אָבער עס קיינמאָל כערץ צו איבערחזרן עס.) "אויב איר באַקומען געשווילעכץ, עס קענען זיין באהאנדלט מיט סטערוידז אָדער אַנטיהיסטאַמינעס, אָדער עטלעכע קאָמבינאַציע פון ​​זיי," זאגט ד"ר אַדאַלדזשאַ. אויב איר אַנטוויקלען פאַסיאַל געשווילעכץ (אָדער קיין אנדערע אומגעריכט זייַט יפעקס, פֿאַר דעם ענין) נאָך וואַקסאַניישאַן און לאָזן די וואַקסאַניישאַן פּלאַץ, ד"ר אַדאַלדזשאַ סאַגדזשעסץ צו רופן דיין דאָקטער ASAP צו געפֿינען די רעכט באַהאַנדלונג.

אויב איר באַמערקן געשווילעכץ אין די פּנים (אָדער קיין אנדערע זייַט יפעקס) נאָך דער ערשטער דאָזע פון ​​דיין COVID-19 וואַקצין, רעדן צו דיין דאָקטער צי דאָס איז אַ גוטע געדאַנק צו באַקומען די צווייט דאָזע אָדער נישט, זאגט Rajeev Fernando. , מד, אַ מומכע פֿאַר ינפעקטיאָוס קרענק ארבעטן אין COVID-19 פעלד האָספּיטאַלס ​​​​אַריבער די מדינה. אויב איר זענט באַזאָרגט וועגן וואָס קען האָבן געפֿירט צו געשווילעכץ, ד"ר פערנאַנדאָ סאַגדזשעסץ צו רעדן צו אַ אַלערדזשאַסט, וואָס קען דורכפירן עטלעכע טעסץ צו זען וואָס קען זיין הינטער די זייַט ווירקונג.

ד"ר אַדאַלדזשאַ סטרעסט אַז די נייַעס זאָל נישט האַלטן איר וואַקסאַנייטיד, אפילו אויב איר האָט פּלאַנירונג אָדער פיללער פילונג אין דעם לעבן צוקונפֿט. אָבער, ער זאגט, "איר זאל וועלן צו זיין אַ ביסל מער מיינדפאַל פון די סימפּטאָמס איר דערפאַרונג נאָך באקומען די וואַקצין, אויב עס איז, און האַלטן אַן אויג אויף די געביטן ווו איר האָבן פיללער."

קוילעלדיק, אָבער, ד"ר אַדאַלדזשאַ זאגט אַז די "ריזיקירן-נוץ פאַרהעלטעניש פאַוואָרס די וואַקסאַניישאַן."

"מיר קענען מייַכל געשווילעכץ," ער זאגט, אָבער מיר קענען ניט שטענדיק הצלחה מייַכל COVID-19.

די אינפֿאָרמאַציע אין דעם דערציילונג איז פּינטלעך ביז די פּרעס צייט. זינט די דערהייַנטיקונגען וועגן קאָראָנאַווירוס COVID-19 פאָרזעצן צו יוואַלוו, עס איז מעגלעך אַז עטלעכע אינפֿאָרמאַציע און רעקאַמאַנדיישאַנז אין דעם דערציילונג האָבן טשיינדזשד זינט ערשט ויסגאַבע. מיר מוטיקן איר צו קעסיידער טשעק מיט רעסורסן אַזאַ ווי די CDC, די WHO און דיין היגע עפנטלעך געזונט אָפּטיילונג פֿאַר די מערסט דערהייַנטיקט דאַטן און רעקאַמאַנדיישאַנז.

רעצענזיע פֿאַר