יבאַנדראָנאַטע

צופרידן

• יבאַנדראָנאַטע קען נישט אַרבעטן רעכט און קען שעדיקן די עסאָפאַגוס (רער צווישן די מויל און מאָגן) אָדער אָנמאַכן געשווירן אין די מויל אויב עס איז נישט גענומען לויט די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר טאָן ניט פֿאַרשטיין, איר טאָן ניט טראַכטן איר וועט געדענקען, אָדער איר קען נישט נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז:
• איידער איר נעמען ibandronate,
• יבאַנדראָנאַטע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון ​​די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך איידער איר נעמען מער יבאַנדראָנאַטע:
• סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

Ibandronate איז געניצט צו פאַרמייַדן און מייַכל אָסטיאַפּעראָוסיס (אַ צושטאַנד אין וואָס די ביינער ווערן דין און שוואַך און ברעכן לייכט) אין וואָמען וואָס האָבן אַנדערגאָו מענאַפּאַוז ('' טוישן פון לעבן, '' סוף פון מענסטרואַל פּיריאַדז). יבאַנדראָנאַטע איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן ביספאָספאָנאַטעס. עס אַרבעט דורך פּרעווענטינג ביין ברייקדאַון און ינקריסינג ביין געדיכטקייַט (גרעב).

יבאַנדראָנאַטע איז אַ טאַבלעט צו נעמען דורך די מויל. די 2.5-מג טאַבלעט איז יוזשאַוואַלי גענומען אַמאָל אַ טאָג אין דער מאָרגן אויף אַ ליידיק מאָגן און די 150-מג טאַבלעט איז יוזשאַוואַלי גענומען אַמאָל אַ חודש אין דער מאָרגן אויף אַ ליידיק מאָגן. די טאַבלעץ פון 150 מג זאָל זיין גענומען אויף די זעלבע טאָג יעדער חודש. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען יבאַנדראָנאַטע פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

יבאַנדראָנאַטע קען נישט אַרבעטן רעכט און קען שעדיקן די עסאָפאַגוס (רער צווישן די מויל און מאָגן) אָדער אָנמאַכן געשווירן אין די מויל אויב עס איז נישט גענומען לויט די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר טאָן ניט פֿאַרשטיין, איר טאָן ניט טראַכטן איר וועט געדענקען, אָדער איר קען נישט נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז:

• איר מוזן נעמען יבאַנדראָנאַטע פּונקט נאָך איר באַקומען אויס פון בעט אין דער מאָרגן איידער איר עסן אָדער טרינקען עפּעס. קיינמאָל נעמען יבאַנדראָנאַטע ביי בעדטיים אָדער איידער איר וועקן זיך און באַקומען אויס פון בעט פֿאַר די טאָג.
• שלינגט די טאַבלאַץ מיט אַ פול גלאז (180 צו 240 מל) פון קלאָר וואַסער. קיינמאָל נעמען יבאַנדראָנאַטע מיט טיי, קאַווע, זאַפט, מילך, מינעראַל וואַסער, גאַזירטע וואַסער, אָדער קיין פליסיק אנדערע ווי קלאָר וואַסער.
• שלינגען די טאַבלאַץ גאַנץ; צי ניט שפּאַלטן, קייַען אָדער צעטרעטן זיי. דו זאלסט נישט זויגן אויף די טאַבלאַץ.
• נאָך איר נעמען יבאַנדראָנאַטע, טאָן ניט עסן, טרינקען אָדער נעמען קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז (אַרייַנגערעכנט וויטאַמינס אָדער אַנטאַסאַדז) אין מינדסטער 60 מינוט. דו זאלסט נישט ליגן אַראָפּ אין מינדסטער 60 מינוט נאָך איר נעמען יבאַנדראָנאַטע. זיצן אַפּרייט אָדער שטיין אַפּרייט פֿאַר בייַ מינדסטער 60 מינוט.

יבאַנדראָנאַטע קאָנטראָל אָסטיאַפּעראָוסיס אָבער טוט נישט היילן עס. Ibandronate העלפּס צו מייַכל און פאַרמייַדן אָסטיאַפּעראָוסיס בלויז ווי לאַנג ווי עס איז קעסיידער גענומען. פאָרזעצן צו נעמען יבאַנדראָנאַטע אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען יבאַנדראָנאַטע אָן רעדן מיט דיין דאָקטער, אָבער רעדן מיט דיין דאָקטער פֿון צייט צו צייט צי איר נאָך דאַרפֿן צו נעמען יבאַנדראָנאַטע.

דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר די פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בויגן (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט יבאַנדראָנאַטע און יעדער מאָל איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) וועבזייטל (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) אָדער די וועבזייטל פון דער פאַבריקאַנט צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען ibandronate,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו יבאַנדראָנאַטע, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין יבאַנדראָנאַטע טאַבלעץ. פרעגן אַ אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די ווייַטערדיקע: אַספּירין און אנדערע נאַנסטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס (נסאַידס) אַזאַ ווי יבופּראָפען (אַדוויל, יבו-טאַב, מאָטרין, אנדערע) און נאַפּראָקסען (אַלעווע, נאַפּרעלאַן, נאַפּראָסין, אנדערע); ראַק קימאָוטעראַפּי; און מויל סטערוידז אַזאַ ווי דעקסאַמעטהאַסאָנע, מעטהילפּרעדניסאָלאָנע (מעדראָל), און פּרעדניסאָנע (Rayos). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• אויב איר נעמען קיין מויל מעדאַקיישאַנז, אַרייַנגערעכנט ביילאגעס, וויטאַמינס אָדער אַנטאַסאַדז, נעמען זיי בייַ מינדסטער 60 מינוט נאָך איר נעמען יבאַנדראָנאַטע.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר קען נישט זיצן אַפּרייט אָדער שטיין אַרויף פֿאַר מינדסטער 60 מינוט און אויב איר האָבן אָדער האָבן אַ נידעריק קאַלסיום אין דיין בלוט. דיין דאָקטער קען זאָגן איר נישט נעמען יבאַנדראָנאַטע.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט ראַדיאַציע טעראַפּיע און אויב איר האָט אָדער האָבן אַנעמיאַ (צושטאַנד אין וואָס די רויט בלוט סעלז טאָן ניט ברענגען גענוג זויערשטאָף צו אַלע די טיילן פון דעם גוף); שוועריקייט סוואַלאָוינג; ברענעניש; אַלסערז אָדער אנדערע פּראָבלעמס מיט דיין מאָגן אָדער עסאָפאַגוס (רער אַז קאַנעקץ די האַלדז צו די מאָגן); ראַק; קיין טיפּ פון ינפעקציע, ספּעציעל אין דיין מויל; פּראָבלעמס מיט דיין מויל, ציין אָדער גאַמז; קיין צושטאַנד וואָס סטאַפּס דיין בלוט פון קלאַטינג נאָרמאַלי; אָדער ניר קרענק.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויך זאָגן דיין דאָקטער אויב איר פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אין קיין צוקונפֿט, ווייַל ייבאַנדראָנאַטע קען בלייבן אין דיין גוף פֿאַר יאָרן נאָך איר האַלטן עס. רופן דיין דאָקטער אויב איר ווערן שוואַנגער בעשאַס אָדער נאָך דיין באַהאַנדלונג.
• איר זאָל וויסן אַז יבאַנדראָנאַטע קען פאַרשאַפן אָסטעאָנעקראָסיס פון די קין (ONJ, אַ ערנסט צושטאַנד פון די קין ביין), ספּעציעל אויב איר האָט דענטאַל כירורגיע אָדער באַהאַנדלונג בשעת איר נעמען די מעדאַקיישאַן. אַ ציינדאָקטער זאָל ונטערזוכן דיין ציין און דורכפירן קיין נויטיק טריטמאַנץ, אַרייַנגערעכנט רייניקונג אָדער פאַרריכטן שלעכט-פיטאַד דענטשערז, איידער איר אָנהייבן צו נעמען יבאַנדראָנאַטע. זייט זיכער צו באַרשט דיין ציין און ריין דיין מויל רעכט ווען איר נעמען יבאַנדראָנאַטע. רעדן צו דיין דאָקטער איידער איר נעמען קיין דענטאַל טריטמאַנץ בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
• איר זאָל וויסן אַז יבאַנדראָנאַטע קען פאַרשאַפן שטרענג ווייטיק אין ביין, מוסקל אָדער שלאָס ווייטיק. איר קען אָנהייבן צו פילן דעם ווייטיק ין טעג, חדשים אָדער יאָרן נאָך די ערשטע צייט פון יבאַנדראָנאַטע. כאָטש דעם טיפּ פון ווייטיק קען אָנהייבן נאָך אַ ביסל צייט מיט יבאַנדראָנאַטע, עס איז וויכטיק פֿאַר איר און דיין דאָקטער צו פאַרשטיין אַז עס קען זיין געפֿירט דורך יבאַנדראָנאַטע. רופן דיין דאָקטער גלייך אויב איר האָט שטרענג ווייטיק אין קיין צייט בעשאַס יבאַנדראָנאַטע באַהאַנדלונג. דיין דאָקטער קען זאָגן איר צו האַלטן די נעמען אין באַנדעראָנאַטע און דיין ווייטיק קען פאַרשווינדן נאָך איר האַלטן די מעדאַקיישאַן.
• רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן אנדערע טינגז צו פאַרמייַדן אָסטיאַפּעראָוסיס דעוועלאָפּינג אָדער ווערסאַנינג. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר צו ויסמיידן סמאָוקינג און טרינקען אַ פּלאַץ פון אַלקאָהאָל און נאָכגיין אַ רעגולער פּראָגראַם פֿאַר וואָג-שייַכעס געניטונג.

איר זאָל עסן און טרינקען שעפע פון ​​פודז און טרינקען וואָס זענען רייַך אין קאַלסיום און וויטאַמין די בשעת איר נעמען יבאַנדראָנאַטע. דיין דאָקטער וועט זאָגן איר וואָס פודז און טרינקען זענען גוט קוואלן פון די נוטריאַנץ און ווי פילע סערווינגז איר דאַרפֿן יעדער טאָג. אויב איר האָט שווער צו עסן גענוג פון די פודז, זאָגן דיין דאָקטער. אין דעם פאַל, דיין דאָקטער קען פאַרשרייַבן אָדער רעקאָמענדירן אַ העסאָפע.

אויב איר פאַרגעסן צו נעמען אַ טעגלעך 2.5-מג טאַבלעט, טאָן ניט נעמען עס שפּעטער אויף דעם טאָג. האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן דער ווייַטער מאָרגן. דו זאלסט נישט נעמען צוויי טאַבלעץ פון יבאַנדראָנאַטע אויף דער זעלביקער טאָג.

אויב איר פאַרגעסן צו נעמען די 150-מג טאַבלעט אַמאָל-כוידעשלעך, און דיין ווייַטער סקעדזשולד טאָג צו נעמען יבאַנדראָנאַטע איז מער ווי 7 טעג אַוועק, נעמען איין טאַבלעט דער מאָרגן נאָך איר געדענקען. דערנאָך נעמען איין טאַבלעט יעדער חודש אויף די קעסיידער סקעדזשולד דאַטע. אויב איר פאַרגעסן צו נעמען די 150-מג טאַבלעט אַמאָל-כוידעשלעך, און דיין ווייַטער סקעדזשולד טאָג צו נעמען יבאַנדראָנאַטע איז 7 אָדער ווייניקער טעג אַוועק, האָפּקען די דאָזע און וואַרטן פֿאַר דיין ווייַטער סקעדזשולד טאָג. איר זאָל נישט נעמען צוויי 150-מג טאַבלעץ פון יבאַנדראָנאַטע ין 1 וואָך.

אויב איר זענט נישט זיכער וואָס צו טאָן אויב איר פאַרפירן אַ דאָזע פון ​​יבאַנדראָנאַטע, רופן דיין דאָקטער.

יבאַנדראָנאַטע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• עקל
• מאָגן ווייטיק
• שילשל
• פאַרשטאָפּונג
• שוואַכקייַט
• קאָפּשווינדל
• קאָפּווייטיק
• היץ, האַלדזווייטיק, טשילז, הוסט און אנדערע וואונדער פון ינפעקציע
• אָפט אָדער דרינגלעך דאַרפֿן צו פּישן
• ווייטיקדיק ורינאַטיאָן

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון ​​די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך איידער איר נעמען מער יבאַנדראָנאַטע:

• נייַ אָדער ווערסאַנינג ברענעניש
• שוועריקייט סוואַלאָוינג
• ווייטיק אויף סוואַלאָוינג
• אויבערשטער קאַסטן ווייטיק
• ויסשיט
• ווייטיקדיק אָדער געשוואָלן גאַמז
• לוסאַנינג פון די ציין
• נאַמנאַס אָדער שווער געפיל אין די קין
• נעבעך היילונג פון די קין
• נודנע, ווייטיקדיק ווייטיק אין די היפּס, גרוין אָדער טייז

יבאַנדראָנאַטע קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

גענומען אַ ביספאָספאָנאַטע מעדאַקיישאַן אַזאַ ווי יבאַנדראָנאַטע פֿאַר אָסטיאַפּעראָוסיס קען פאַרגרעסערן די ריזיקירן אַז איר וועט ברעכן דיין דיך ביין. איר קען פילן ווייטיק אין דיין היפּס, גרוין אָדער טייז פֿאַר עטלעכע וואָכן אָדער חדשים איידער די ביין (s) ברעכן, און איר קען געפֿינען אַז איינער אָדער ביידע דיין דיך ביינער האָבן צעבראכן, כאָטש איר זענט נישט געפֿאַלן אָדער יקספּיריאַנסט אנדערע טראַוומע. עס איז ומגעוויינטלעך אַז די דיך ביין ברעכן אין געזונט מענטשן, אָבער מענטשן וואָס האָבן אָסטיאַפּעראָוסיס קען ברעכן דעם ביין אפילו אויב זיי טאָן ניט נעמען יבאַנדראָנאַטע. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון גענומען יבאַנדראָנאַטע.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, געבן די קאָרבן אַ פול גלאז פון מילך און רופן דיין היגע סם קאָנטראָל צענטער אויף 1-800-222-1222. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט אָדער איז נישט ברידינג, רופן די היגע נויטפאַל באַדינונגען אין 911. דו זאלסט נישט לאָזן די קאָרבן צו ליגן אַראָפּ און טאָן נישט פּרובירן צו מאַכן די קאָרבן ברעכן.

סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

• עקל
• מאָגן ווייטיק
• ברענעניש

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער. דיין דאָקטער קען סדר עטלעכע טעסץ צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו יבאַנדראָנאַטע.

איידער איר דורכפירן קיין ביין ימאַגינג לערנען, זאָגן דיין דאָקטער און כעלטקער פּערסאַנעל אַז איר נעמען יבאַנדראָנאַטע.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• Boniva^®