ריבאַווירין
צופרידן
- איידער איר נעמען ריבאַווירין,
- ריבאַווירין קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. די פאלגענדע סימפּטאָמס זענען ומגעוויינטלעך, אָבער אויב איר דערפאַרונג עטלעכע פון זיי, אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, רוף מיד דיין דאָקטער:
ריבאַווירין וועט נישט מייַכל העפּאַטיטיס C (אַ ווירוס וואָס ינפעקץ די לעבער און קען פאַרשאַפן שטרענג לעבער שעדיקן אָדער לעבער ראַק) סייַדן עס איז גענומען מיט אן אנדער מעדאַקיישאַן. דיין דאָקטער וועט פאָרשרייַבן אן אנדער מעדאַקיישאַן צו נעמען מיט ריבאַווירין אויב איר האָט העפּאַטיטיס C. נעמען ביידע מעדאַקיישאַנז פּונקט ווי דירעקטעד.
ריבאַווירין קען פאַרשאַפן אַנעמיאַ (אַ צושטאַנד אין די נומער פון רויט בלוט סעלז) וואָס קען פאַרגיכערן די האַרץ פּראָבלעמס וואָס איר האָט און קענען גרונט אַ האַרץ אַטאַק וואָס קען זיין לעבן-טרעטאַנינג. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אלץ אַ האַרץ אַטאַק און אויב איר האָט אָדער האָבן אלץ געהאט הויך בלוט דרוק, ברידינג פּראָבלעמס, קיין צושטאַנד אַז אַפעקץ דיין בלוט אַזאַ ווי סערפּ סעלז אַנעמיאַ (ינכעראַטיד צושטאַנד אין וואָס די רויט בלוט סעלז זענען אַבנאָרמאַלי שייפּט און קענען ניט ברענגען זויערשטאָף אין אַלע טיילן פון דעם גוף) אָדער טהאַלאַססעמיאַ (מעדיטערראַנעאַן אַנעמיאַ, אַ צושטאַנד אין וואָס די רויט בלוט סעלז טאָן ניט אַנטהאַלטן גענוג פון די מאַטעריע וואָס איז דארף צו פירן זויערשטאָף), בלידינג אין די מאָגן אָדער געדערעם אָדער האַרץ קרענק. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די ווייַטערדיק סימפּטאָמס, רופן מיד דיין דאָקטער: יבעריק מידקייט, בלאַס הויט, קאָפּווייטיק, קאָפּשווינדל, צעמישונג, שנעל כאַרטביט, שוואַכקייַט, שאָרטנאַס פון אָטעם אָדער ווייטיק אין קאַסטן.
האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער וועט סדר בלוט טעסץ איידער איר אָנהייבן צו נעמען ריבאַווירין און אָפט בעשאַס דיין באַהאַנדלונג.
דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר די פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט ריבאַווירין און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די וועבזייטל פון די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.
רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון גענומען ריבאַווירין.
פֿאַר ווייַבלעך פּאַטיענץ:
דו זאלסט נישט נעמען ריבאַווירין אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַן צו ווערן שוואַנגער. איר זאָל נישט אָנהייבן ריבאַווירין ביז אַ שוואַנגערשאַפט פּרובירן האט געוויזן אַז איר זענט נישט שוואַנגער. איר מוזן נוצן צוויי פארמען פון געבורט קאָנטראָל און זיין טעסטעד פֿאַר שוואַנגערשאַפט יעדער חודש בעשאַס דיין באַהאַנדלונג און פֿאַר 6 חדשים דערנאָך. רופן דיין דאָקטער מיד אויב איר ווערן שוואַנגער אין דעם צייט. ריבאַווירין קען פאַרשאַפן שאָדן אָדער טויט צו די פיטאַס.
פֿאַר זכר פּאַטיענץ:
דו זאלסט נישט נעמען ריבאַווירין אויב דיין שוטעף איז שוואַנגער אָדער פּלאַנז צו ווערן שוואַנגער. אויב איר האָט אַ שוטעף וואָס קען ווערן שוואַנגער, איר זאָל נישט נעמען ריבאַווירין ביז אַ שוואַנגערשאַפט פּרובירן ווייזט אַז זי איז נישט שוואַנגער. איר מוזן נוצן צוויי פארמען פון געבורט קאָנטראָל, אַרייַנגערעכנט אַ קאַנדאַם מיט ספּערמיסידע בעשאַס דיין באַהאַנדלונג און פֿאַר 6 חדשים דערנאָך. דיין שוטעף מוזן זיין טעסטעד פֿאַר שוואַנגערשאַפט יעדער חודש אין דעם צייט. אויב דיין שוטעף וועט ווערן שוואַנגער, גלייך רופן דיין דאָקטער. ריבאַווירין קען פאַרשאַפן שאָדן אָדער טויט צו די פיטאַס.
ריבאַווירין איז געניצט מיט ינטערפיראַן מעדאַקיישאַנז אַזאַ ווי פּעגינטערפעראָן אַלפאַ -2 אַ [פּעגאַסיס] אָדער פּעגינטערפעראָן אַלף -2 ב [פּעג-ינטראָן]) צו מייַכל העפּאַטיטיס C אין מענטשן וואָס האָבן נישט שוין באהאנדלט מיט ינטערפיראַן. ריבאַווירין איז אין אַ קלאַס פון אַנטיוויראַל מעדאַקיישאַנז גערופֿן נוקלעאָסידע אַנאַלאָגועס. עס אַרבעט דורך סטאָפּפּינג די ווירוס אַז ז העפּאַטיטיס C פאַרשפּרייטן ין דעם גוף. עס איז ניט באַוווסט אויב באַהאַנדלונג מיט ריבאַווירין און אן אנדער מעדאַקיישאַן קיורז העפּאַטיטיס C ינפעקציע, פּריווענץ לעבער שעדיקן וואָס קען זיין געפֿירט דורך העפּאַטיטיס C אָדער פּריווענץ די פאַרשפּרייטן פון העפּאַטיטיס C צו אנדערע מענטשן.
ריבאַווירין קומט ווי אַ טאַבלעט, אַ קאַפּסל און אַ מויל לייזונג (פליסיק) צו נעמען דורך מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען מיט עסנוואַרג צוויי מאָל פּער טאָג, אין דער מאָרגן און אין די אָוונט, פֿאַר 24 צו 48 וואָכן אָדער מער. נעמען ריבאַווירין אין די זעלבע צייט יעדער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען ריבאַווירין פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.
שלינגט די קאַפּסאַלז גאַנץ; צי ניט שפּאַלטן, קייַען אָדער צעטרעטן זיי.
שאָקלען די פליסיק געזונט איידער יעדער נוצן צו מישן די מעדאַקיישאַן יוואַנלי. וואַשן די מעסטן לעפל אָדער גלעזל נאָך נוצן יעדער מאָל ווען איר מעסטן די פליסיק.
דיין דאָקטער קען פאַרמינערן דיין דאָזע אָדער זאָגן איר צו האַלטן ריבאַווירין אויב איר אַנטוויקלען זייַט יפעקס פון די מעדאַקיישאַן אָדער אויב עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ ווייַזן אַז דיין צושטאַנד איז נישט ימפּרוווד. רופן דיין דאָקטער אויב איר זענט באַדערד דורך ריבאַווירין זייַט יפעקס. דו זאלסט נישט פאַרמינערן דיין דאָזע אָדער האַלטן ריבאַווירין סייַדן דיין דאָקטער דערציילט איר אַז איר זאָל.
ריבאַווירין איז אויך געניצט צו מייַכל וויראַל כעמערזשאַגיק היץ (ווירוסעס וואָס קענען גרונט בלידינג ין און אַרויס פון דעם גוף, פּראָבלעמס מיט פילע אָרגאַנס און טויט). אין פאַל פון בייאַלאַדזשיקאַל וואָרפער, ריבאַווירין קען זיין געניצט צו מייַכל וויראַל כעמערזשאַגיק היץ וואָס איז פאַרשפּרייטן דיליבראַטלי. ריבאַווירין איז אויך אָפט געניצט צו מייַכל שטרענג אַקוטע רעספּעראַטאָרי סינדראָום (סאַרס, אַ ווירוס וואָס קען פאַרשאַפן ברידינג פּראָבלעמס, לונגענ-אָנצינדונג און טויט). רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די מעגלעך ריסקס פון ניצן דעם מעדיצין פֿאַר דיין צושטאַנד.
דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
איידער איר נעמען ריבאַווירין,
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו ריבאַווירין, אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין ריבאַווירין טאַבלעץ, קאַפּסאַלז אָדער מויל לייזונג. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די רשימה פון די ינגרידיאַנץ אין די מעדאַקיישאַן גייד.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נעמען דידאַנאָסינע (ווידעעקס). דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר נישט נעמען ריבאַווירין אויב איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַזאַטהיאָפּרינע (Azasan, Imuran); מעדאַקיישאַנז פֿאַר דייַגעס, דעפּרעסיע אָדער אנדערע גייַסטיק קראַנקייט; נוקלעאָסידע פאַרקערט טראַנסקריפּטאַסע ינכיבאַטערז (NRTIs) פֿאַר מענטש ימיון דעפיסיענסי ווירוס (HIV) אָדער קונה ימיונאָודיפישאַנסי סינדראָום (AIDS) אַזאַ ווי אַבאַקאַוויר (זיאַגען, אין אַטריפּלאַ, אין טריזיוויר), עמטריסיטאַבינע (Emtriva, אין אַטריפּלאַ, אין טרווואַדאַ), לאַמיווודינע (עפּיוויר, אין קאָמביוויר, אין עפּזיקאָם), סטאווודינע (זעריט), טענאָפאָוויר (ווירעד, אין אַטריפּלאַ, אין טרווואַדאַ), און זידאָווודינע (רעטראָוויר, אין קאָמביוויר, אין טריזיוויר); און מעדאַקיישאַנז וואָס פאַרשטיקן די ימיון סיסטעם אַזאַ ווי ראַק קימאָוטעראַפּי, סיקלאָספּאָרינע (נעאָראַל, סאַנדיממונע), סיראָלימוס (ראַפּאַמונע) און טאַקראָלימוס (פּראָגראַף). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט ניר קרענק, לעבער דורכפאַל אָדער אַוטאָיממונע העפּאַטיטיס (געשווילעכץ פון די לעבער וואָס אַקערז ווען די ימיון סיסטעם אַטאַקס די לעבער). דיין דאָקטער קען זאָגן איר נישט נעמען ריבאַווירין.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר טרינקען אָדער האָבן געטרונקען גרויס אַמאַונץ פון אַלקאָהאָל, אויב איר נוצן אָדער האָבן געוויינט גאַס דרוגס, אויב איר האָט אלץ געדאַנק וועגן מאָרד זיך אָדער פּלאַננעד אָדער געפרוווט צו טאָן דאָס, און אויב איר האָט דורכגעקאָכט אַ לעבער טראַנספּלאַנט אָדער אנדערע אָרגאַן טראַנספּלאַנט. אויך זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אַ גייסטיק קראַנקייט אַזאַ ווי דעפּרעסיע, דייַגעס אָדער סייקאָוסאַס (אָנווער פון קאָנטאַקט מיט פאַקט); ראַק; היוו אָדער AIDS; צוקערקרענק; סאַרקאָידאָסיס (אַ צושטאַנד וואָס אַבנאָרמאַל געוועב וואַקסן אין טיילן פון דעם גוף אַזאַ ווי די לונגען); גילבערט ס סינדראָום (אַ מילד לעבער צושטאַנד וואָס קען פאַרשאַפן יעלאָוינג פון די הויט אָדער אויגן); גאַוט (אַ טיפּ פון אַרטריט געפֿירט דורך דיפּאַזאַטאַד קריסטאַלז אין די דזשוינץ); קיין טיפּ פון לעבער קרענק אנדערע ווי העפּאַטיטיס C אָדער טיירויד, פּאַנקרעאַס, אויג אָדער לונג קרענק.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט ברעסטפידינג.
- איר זאָל וויסן אַז ריבאַווירין קען מאַכן איר דראַוזי, שווינדלדיק אָדער צעמישט. דו זאלסט נישט פאָר אַ מאַשין אָדער אַרבעטן מאַשינערי ביז איר וויסן וואָס די מעדאַקיישאַן אַפעקץ איר.
- טאָן ניט טרינקען אַלקאָהאָליקער בעוורידזשיז בשעת איר נעמען ריבאַווירין. אַלקאָהאָל קענען מאַכן דיין לעבער קרענק ערגער.
- איר זאָל וויסן אַז דיין מויל קען זיין זייער טרוקן ווען איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן, וואָס קען פירן צו פּראָבלעמס מיט דיין ציין און גאַמז. זייט זיכער צו באַרשט דיין ציין צוויי מאָל פּער טאָג און האָבן רעגולער דענטאַל יגזאַמז. אויב וואַמאַטינג אַקערז, שווענקען דיין מויל ונ דורך.
זייט זיכער צו טרינקען אַ פּלאַץ פון פלוידס בשעת איר נעמען ריבאַווירין.
אויב איר געדענקען די מיסט דאָזע אַז זעלביקער טאָג, נעמען די מעדאַקיישאַן גלייך. אָבער, אויב איר טאָן ניט געדענקען די מיסט דאָזע ביז דער ווייַטער טאָג, רופן דיין דאָקטער צו געפֿינען אויס וואָס צו טאָן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.
ריבאַווירין קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- הוסט
- יבערקערן מאָגן
- וואַמאַטינג
- שילשל
- פאַרשטאָפּונג
- ברענעניש
- אָנווער פון אַפּעטיט
- וואָג אָנווער
- ענדערונגען אין פיייקייט צו געשמאַק עסנוואַרג
- טרוקן מויל
- שוועריקייט קאַנסאַנטריישאַן
- שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק
- זכּרון אָנווער
- ויסשיט
- טרוקן, יראַטייטאַד אָדער יטשי הויט
- סוועטינג
- ווייטיקדיק אָדער ירעגיאַלער צייַט (צייַט)
- מוסקל אָדער ביין ווייטיק
- האָר אָנווער
עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. די פאלגענדע סימפּטאָמס זענען ומגעוויינטלעך, אָבער אויב איר דערפאַרונג עטלעכע פון זיי, אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, רוף מיד דיין דאָקטער:
- כייווז
- געשווילעכץ פון די פּנים, האַלדז, צונג, ליפן, אויגן, הענט, פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס
- הייזעריק
- שוועריקייט סוואַלאָוינג אָדער ברידינג
- ווייטיק אין די מאָגן אָדער נידעריקער צוריק
- בלאַדי שילשל
- העל רויט בלוט אין סטולז
- שוואַרץ, טערי סטולז
- מאָגן בלאָוטינג
- צעמישונג
- טונקל-בונט פּישעכץ
- יעלאָוינג פון הויט אָדער אויגן
- ומגעוויינטלעך בלידינג אָדער ברוזינג
- זעאונג ענדערונגען
- היץ, טשילז און אנדערע וואונדער פון ינפעקציע
- דעפּרעסיע
- טראכטן וועגן כערטינג אָדער מאָרד זיך
- שטימונג ענדערונגען
- יבעריק זאָרג
- יריטאַבילאַטי
- סטאַרטינג צו נוצן גאַס דרוגס אָדער אַלקאָהאָל ווידער אויב איר געוויינט די סאַבסטאַנסיז אין דער פאַרגאַנגענהייט
- ינטאַלעראַנס צו קאַלט
ריבאַווירין קען פּאַמעלעך וווּקס און וואָג געווינען ביי קינדער. רעדן מיט דיין קינד 'ס דאָקטער וועגן די ריסקס פון געבן דעם מעדאַקיישאַן צו דיין קינד.
ריבאַווירין קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).
האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר ריבאַווירין טאַבלעץ און קאַפּסאַלז אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט). סטאָר ריבאַווירין מויל לייזונג אין די פרידזשידער אָדער אין צימער טעמפּעראַטור.
אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.
עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org
אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.
דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.
עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.
- קאָפּעגוס®
- מאָדעריבאַ®
- רעבעטאָל®
- ריבאַספערע®
- וויראַזאָלע®
- טריבאַווירין
- RTCA
רעקאַמענדיד צו איר
ווי צו נעמען רעפּאָפלאָר
