עסטראָגען און פּראָגעסטין (האָרמאָנע רעפּלאַסעמענט טעראַפּיע)
צופרידן
- איידער איר נעמען האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע,
- האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. די פאלגענדע סימפּטאָמס זענען ומגעוויינטלעך, אָבער אויב איר דערפאַרונג עטלעכע פון זיי אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, רופן דיין דאָקטער גלייך:
- סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:
האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע קען פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון האַרץ אַטאַק, מאַך, ברוסט ראַק און בלוט קלאַץ אין די לונגען און לעגס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר רויך און אויב איר האָט אָדער האָבן אַמאָל ברוסט לאַמפּס אָדער ראַק; א הארץ אטאקע; אַ מאַך; בלוט קלאַץ; הויכע בלוט דרוק; הויך בלוט לעוועלס פון קאַלעסטעראַל אָדער פאַץ; אָדער צוקערקרענק. אויב איר זענט אַ כירורגיע אָדער וועט זיין אויף בעדרעסט, רעדן צו דיין דאָקטער וועגן סטאָפּפּינג עסטראָגען און פּראָגעסטין לפּחות 4 צו 6 וואָכן איידער די כירורגיע אָדער בעדרעסט.
אויב איר דערפאַרונג איינער פון די ווייַטערדיק זייַט יפעקס, רופן דיין דאָקטער מיד: פּלוצעמדיק, שטרענג קאָפּווייטיק; פּלוצעמדיק, שטרענג וואַמאַטינג; פּלוצעמדיק פּאַרטיייש אָדער גאַנץ אָנווער פון זעאונג; רעדע פּראָבלעמס; קאָפּשווינדל אָדער פיינטנאַס; שוואַכקייַט אָדער נאַמנאַס פון אַן אָרעם אָדער אַ פוס; קראַשינג קאַסטן ווייטיק אָדער קאַסטן העאַווינעסס; קאָפינג בלוט; פּלוצעמדיק שאָרטנאַס פון אָטעם; אָדער קאַלב ווייטיק.
רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס און בענעפיץ פון עסטראָגען און פּראָגעסטין.
קאַמבאַניישאַנז פון עסטראָגען און פּראָגעסטין זענען געניצט צו מייַכל זיכער סימפּטאָמס פון מענאַפּאַוז. עסטראָגען און פּראָגעסטין זענען צוויי ווייַבלעך געשלעכט כאָרמאָונז. האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע אַרבעט דורך ריפּלייסינג עסטראָגען האָרמאָנע וואָס איז ניט מער געמאכט דורך דעם גוף. עסטראָגען ראַדוסאַז די געפיל פון וואַרעמקייַט אין דעם אויבערשטן גוף און פּיריאַדז פון סוועטינג און היץ (הייס פלאַשיז), וואַדזשיינאַל סימפּטאָמס (יטשינג, ברענען און דריינאַס) און שוועריקייט מיט ורינאַטיאָן, אָבער עס קען נישט באַפרייַען אנדערע סימפּטאָמס פון מענאַפּאַוז אַזאַ ווי נערוואַסנאַס אָדער דעפּרעסיע. עסטראָגען אויך פּריווענץ טינינג פון די ביינער (אָסטיאַפּעראָוסיס) אין מענאַפּאַוזאַל וואָמען. פּראָגעסטין איז מוסיף צו עסטראָגען אין האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע צו רעדוצירן די ריזיקירן פון יוטעראַן ראַק אין וואָמען וואָס נאָך האָבן זייער יוטעראַס.
האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע קומט ווי אַ טאַבלעט צו נעמען דורך מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען אַמאָל אַ טאָג. נעמען עס אַרום די זעלבע צייט יעדער טאָג צו געדענקען צו נעמען האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען דעם מעדאַקיישאַן פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען דעם מעדאַקיישאַן אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.
Activella, FemHrt און Prempro זענען ווי טאַבלאַץ מיט עסטראָגען און פּראָגעסטין. נעמען איין טאַבלעט יעדער טאָג.
Ortho-Prefest קומט אין אַ בלאָטער קאַרטל מיט 30 טאַבלאַץ. נעמען איין ראָזעווע טאַבלעט (מיט בלויז עסטראָגען) אַמאָל טעגלעך פֿאַר 3 טעג, דאַן נעמען איין ווייַס טאַבלעט (מיט עסטראָגען און פּראָגעסטין) אַמאָל טעגלעך פֿאַר 3 טעג. איבערחזרן דעם פּראָצעס ביז איר ענדיקן אַלע די טאַבלאַץ אויף די קאָרט. אָנהייבן אַ נייַ בלאָטער קאַרטל אַ טאָג נאָך איר ענדיקן די לעצטע.
פּרעמפאַסע קומט אין אַ דיספּענסער מיט 28 טאַבלאַץ. נעמען איין מאַרון טאַבלעט (מיט בלויז עסטראָגען) אַמאָל טעגלעך אויף טעג 1 צו 14, און נעמען איין ליכט-בלוי טאַבלעט (מיט עסטראָגען און פּראָגעסטין) אַמאָל טעגלעך אויף טעג 15-28. נעמען אַ נייַ דיספּענסער אַ טאָג נאָך די לעצט ענדיקן .
איידער איר נעמען האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע, פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער דאָקטער פֿאַר אַ קאָפּיע פון דער פאַבריקאַנט ס אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די פּאַציענט און לייענען עס קערפאַלי.
דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
איידער איר נעמען האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע,
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו עסטראָגען, פּראָגעסטין אָדער אנדערע מעדאַקיישאַנז.
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַסעטאַמינאָפען (טילענאָל); אַנטיקאָאַגולאַנץ ('בלוט טינז') אַזאַ ווי וואַרפאַרין (קאָומאַדין); סיקלאָספּאָרינע (נעאָראַל, סאַנדיממונע); מעדאַקיישאַנז פֿאַר סיזשערז אַזאַ ווי קאַרבאַמאַזעפּינע (טעגרעטאָל), פענאָבאַרביטאַל (לומינאַל, סאָלפאָטאָן) און פעניטאָין (דילאַנטין); מאָרפין (Kadian, MS Contin, MSIR, אנדערע); מויל סטערוידז אַזאַ ווי דעקסאַמעטהאַסאָנע (דעקאַדראָן, דעקסאָנע), מעטהילפּרעדניסאָלאָנע (מעדראָל), פּרעדניסאָנע (דעלטאַסאָנע) און פּרעדניסאָלאָנע (פּרעלאָנע); ריפאַמפּין (ריפאַדין, רימאַקטאַנע); סאַליסיליק זויער; טעמאַזעפּאַם (רעסטאָריל); טהעאָפיללינע (טהעאָביד, טהעאָ-דור); און טיירויד מעדאַקיישאַן אַזאַ ווי לעוואָטהיראָקסינע (לעוואָטהראָיד, לעוואָקסיל, סינטהראָיד). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
- אין אַדישאַן צו די ליסטעד אין די וויכטיק אָפּטיילונג אָפּטיילונג, זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אַ היסטערעקטאָמי און אַסטמאַ; טאָקסעמיאַ (הויך בלוט דרוק בעשאַס שוואַנגערשאַפט); דעפּרעסיע; עפּילעפּסי (סיזשערז); מייגריין כעדייקס; לעבער, האַרץ, גאַל פּענכער, אָדער ניר קרענק; דזשאָנדאַס (יעלאָוינג פון הויט אָדער אויגן); וואַדזשיינאַל בלידינג צווישן מענסטרואַל פּיריאַדז; און יבעריק וואָג געווינען און פליסיק ריטענשאַן (בלאָוטינג) בעשאַס די מענסטרואַל ציקל.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער ווען איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן, רופן דיין דאָקטער גלייך. עסטראָגען און פּראָגעסטין קען שאַטן די פיטאַס.
- אויב איר זענט כירורד, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר רויך סיגאַרעטטעס. סמאָוקינג בשעת גענומען דעם מעדאַקיישאַן קען פאַרגרעסערן דיין ריזיקירן פון ערנסט זייַט יפעקס אַזאַ ווי בלוט קלאַץ און מאַך. סמאָוקינג קען אויך פאַרמינערן די יפעקטיוונאַס פון דעם מעדאַקיישאַן.
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר טראָגן קאָנטאַקט לענסעס. אויב איר באַמערקן ענדערונגען אין זעאונג אָדער פיייקייט צו טראָגן דיין לענסעס בשעת איר נעמען האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע, זען אַן אויג דאָקטער.
פרעגן דיין דאָקטער וועגן גענומען קאַלסיום ביילאגעס אויב איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן צו פאַרמייַדן אָסטיאַפּעראָוסיס. נאָכגיין אַלע דייאַטערי רעקאַמאַנדיישאַנז און געניטונג, ווייַל ביידע קענען פאַרמייַדן ביין קרענק.
נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר דער ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.
האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- קאָפּווייטיק
- יבערקערן מאָגן
- וואַמאַטינג
- מאָגן קראַמפּס אָדער בלאָוטינג
- שילשל
- אַפּעטיט און וואָג ענדערונגען
- ענדערונגען אין געשלעכט פאָר אָדער פיייקייט
- נערוואַסנאַס
- ברוין אָדער שוואַרץ הויט פּאַטשאַז
- אַקני
- געשווילעכץ פון הענט, פֿיס אָדער נידעריקער לעגס (פליסיק ריטענשאַן)
- בלידינג אָדער ספּאַטינג צווישן מענסטרואַל פּיריאַדז
- ענדערונגען אין מענסטרואַל לויפן
- צערטלעכקייַט פון די ברוסט, ינלאַרדזשמאַנט אָדער אָפּזאָגן
- שוועריקייט צו טראָגן קאָנטאַקט לענסעס
עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. די פאלגענדע סימפּטאָמס זענען ומגעוויינטלעך, אָבער אויב איר דערפאַרונג עטלעכע פון זיי אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, רופן דיין דאָקטער גלייך:
- טאָפּל זעאונג
- שטרענג אַבדאָמינאַל ווייטיק
- יעלאָוינג פון הויט אָדער אויגן
- שטרענג גייַסטיק דעפּרעסיע
- ומגעוויינטלעך בלידינג
- אָנווער פון אַפּעטיט
- ויסשיט
- עקסטרעם מידקייט, שוואַכקייַט אָדער פעלן פון ענערגיע
- פיבער
- טונקל-בונט פּישעכץ
- ליכט-בונט בענקל
האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע קען פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג ענדאָמעטריאַל ראַק און גאַל פּענכער קרענק. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון גענומען דעם מעדאַקיישאַן.
האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).
האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).
אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.
עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org
אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.
סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:
- יבערקערן מאָגן
- וואַמאַטינג
האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. איר זאָל האָבן אַ גאַנץ גשמיות עקסאַם, אַרייַנגערעכנט בלוט דרוק מעזשערמאַנץ, ברוסט און פּעלוויק יגזאַמז, און אַ פּאַפּ פּרובירן בייַ מינדסטער אַניואַלי. גיי די אינסטרוקציעס פון דיין דאָקטער צו ונטערזוכן דיין בריסט; באַריכט קיין לאַמפּס גלייך.
אויב איר נעמען האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע צו מייַכל סימפּטאָמס פון מענאַפּאַוז, דיין דאָקטער וועט קאָנטראָלירן יעדער 3-6 חדשים אויב איר נאָך דאַרפֿן דעם מעדאַקיישאַן. אויב איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן צו פאַרמייַדן טינינג פון די ביינער (אָסטיאַפּעראָוסיס), איר וועט נעמען עס פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
איידער איר האָבן קיין לאַבאָראַטאָריע טעסץ, זאָגן די לאַבאָראַטאָריע פּערסאַנעל אַז איר נעמען האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע, ווייַל דעם מעדאַקיישאַן קען אַרייַנמישנ זיך מיט עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ.
דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.
עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.
- Bijuva® (ווי אַ קאָמבינאַציע פּראָדוקט מיט עסטראַדיאָל, פּראָודזשעסטעראָון)
- Activella® (מיט עסטראַדיאָל, נאָרעטהינדראָנע)
- Angeliq® (מיט דראָספּירענאָנע, עסטראַדיאָל)
- FemHRT® (מיט עטהיניל עסטראַדיאָל, נאָרעטהינדראָנע)
- Jinteli® (מיט עטהיניל עסטראַדיאָל, נאָרעטהינדראָנע)
- מימוויי® (מיט עסטראַדיאָל, נאָרעטהינדראָנע)
- פּרעפעסט® (מיט Estradiol, Norgestimate)
- פּרעמפאַסע® (מיט קאָנדזשוגאַטעד עסטראָגענס, מעדראָקסיפּראָגעסטעראָנע)
- פּרעמפּראָ® (מיט קאָנדזשוגאַטעד עסטראָגענס, מעדראָקסיפּראָגעסטעראָנע)
- HRT
מיר רעקאָמענדירן איר צו לייענען
אַלץ איר זאָל וויסן וועגן אַ אַניווערטעד יוטעראַס
