וויזשאַן זיפּונג

צופרידן

• וואָס איז זעאונג זיפּונג?
• וואָס איז עס געניצט פֿאַר?
• פארוואס טאָן איך דאַרפֿן זעאונג זיפּונג?
• וואָס כאַפּאַנז בעשאַס זעאונג זיפּונג?
• וועט איך דאַרפֿן צו טאָן עפּעס צו צוגרייטן פֿאַר זעאונג זיפּונג?
• זענען קיין ריסקס צו זיפּונג?
• וואָס טאָן די רעזולטאַטן מיינען?
• איז עס עפּעס אַנדערש איך דאַרפֿן צו וויסן וועגן זעאונג זיפּונג?
• באַווייַזן

וואָס איז זעאונג זיפּונג?

א זעאונג זיפּונג, אויך גערופן אַן אויג פּרובירן, איז אַ קורץ יגזאַם וואָס קוקט פֿאַר פּאָטענציעל זעאונג פּראָבלעמס און אויג דיסאָרדערס. זעאונג סקרינינגז זענען אָפט דורכגעקאָכט דורך פּראַוויידערז פון ערשטיק זאָרגן ווי טייל פון די רעגולער קאָנטראָל פון אַ קינד. מאל סקרינינגז זענען געגעבן צו קינדער דורך שולע נורסעס.

וויזשאַן זיפּונג איז נישט געניצט צו דיאַגנאָזירן זעאונג פּראָבלעמס. אויב איר געפֿינען אַ פּראָבלעם אין אַ זעאונג זיפּונג, איר אָדער דיין קינד 'ס שפּייַזער וועט אָפּשיקן צו אַן אויג זאָרגן מומכע פֿאַר דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג. דער מומכע וועט מאַכן אַ מער גרונטיק אויג פּרובירן. פילע זעאונג פּראָבלעמס און דיסאָרדערס קענען זיין הצלחה טרעאַטעד מיט קערעקטיוו לענסעס, מינערווערטיק כירורגיע אָדער אנדערע טהעראַפּיעס.

אנדערע נעמען: אויג פּרובירן, זעאונג פּרובירן

וואָס איז עס געניצט פֿאַר?

זעאונג זיפּונג איז מערסט אָפט געניצט צו קאָנטראָלירן פֿאַר זעאונג פּראָבלעמס אין קינדער. די מערסט אָפט אויג דיסאָרדערס אין קינדער אַרייַננעמען:

• אַמבליאָפּיאַ, אויך באקאנט ווי פויל אויג. קינדער מיט אַמבליאָפּיאַ האָבן בלערי אָדער רידוסט זעאונג אין איין אויג.
• סטראַביסיסם, אויך באקאנט ווי קראָסט ייז. אין דעם דיסאָרדער, די אויגן טאָן ניט שטעלן זיך רעכט און פונט אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס.

ביידע די דיסאָרדערס קענען זיין לייכט באהאנדלט ווען זיי זענען פרי.

וויזשאַן זיפּונג איז אויך געניצט צו געפֿינען די ווייַטערדיק זעאונג פּראָבלעמס וואָס ווירקן ביי קינדער און אַדאַלץ:

• נאַרסיגהטעדנעסס (מייאָופּיאַ), אַ צושטאַנד וואָס מאכט די זאכן ווייט אַוועק בלערי
• פאָרסיגהטנעסס (היפּעראָפּיאַ), אַ צושטאַנד וואָס מאכט די קלאָוזינג טינגז בלערי
• אַסטיגמאַטיסם, אַ צושטאַנד וואָס מאכט די קלאָוסאַסט און ווייַט-אַוועק טינגז קוקן בלערי

פארוואס טאָן איך דאַרפֿן זעאונג זיפּונג?

א רוטין זעאונג זיפּונג איז נישט רעקאַמענדיד פֿאַר רובֿ געזונט אַדאַלץ. אָבער רובֿ אַדאַלץ זענען ינקעראַדזשד צו באַקומען אויג יגזאַמז פֿון אַן אויג זאָרגן מומכע קעסיידער. אויב איר האָט פֿראגן וועגן ווען איר באַקומען אַן אויג יגזאַם, רעדן מיט דיין ערשטיק זאָרגן שפּייַזער.

קינדער זאָל זיין סקרינד אויף אַ רעגולער באַזע. די אמעריקאנער אַקאַדעמיע פֿאַר אָפטהאַלמאָלאָגי און די אמעריקאנער אַקאַדעמי פון פּידיאַטריקס (AAP) רעקאַמענדיד די פאלגענדע זעאונג זיפּונג פּלאַן:

• נעוובאָרנס. אַלע נייַע בייביז זאָל זיין אָפּגעשטעלט פֿאַר אויג ינפעקשאַנז אָדער אנדערע דיסאָרדערס.
• 6 חדשים. די אויגן און זעאונג זאָל זיין אָפּגעשטעלט בעשאַס אַ רעגולער בעיבי באַזוכן.
• 1-4 יאר. אויגן און זעאונג זאָל זיין אָפּגעשטעלט בעשאַס רוטין וויזיץ.
• 5 יאָר און עלטער. די אויגן און זעאונג זאָל זיין אָפּגעשטעלט יעדער יאָר.

איר קען דאַרפֿן צו מאַכן דיין קינד סקרינד אויב דאָס סימפּטאָמס פון אַן אויג דיסאָרדער. פֿאַר קליינע קינדער פֿון דריי חדשים אָדער עלטער, סימפּטאָמס אַרייַננעמען:

• נישט קענען צו מאַכן פעסט אויג קאָנטאַקט
• אויגן וואָס טאָן ניט קוקן רעכט אַליינד

פֿאַר עלטערע קינדער, סימפּטאָמס אַרייַננעמען:

• אויגן וואָס טאָן ניט קוקן רעכט ליינד אַרויף
• סקווינטינג
• קלאָוזינג אָדער קאַווערינג איין אויג
• קאָנפליקט לייענען און / אָדער טאָן נאָענט-אַרויף אַרבעט
• טענות אַז די זאכן זענען בלערי
• בלינקינג מער ווי געוויינטלעך
• וואָטערי אויגן
• דראָאָפּי יילידז
• רעדנאַס אין איין אָדער ביידע אויגן
• סענסיטיוויטי צו ליכט

אויב איר זענט אַ דערוואַקסן מענטש מיט זעאונג פּראָבלעמס אָדער אנדערע סימפּטאָמס פון די אויגן, איר מיסטאָמע וועט זיין ריפערד צו אַן אויג זאָרגן מומכע פֿאַר אַ פולשטענדיק אויג פּרובירן.

וואָס כאַפּאַנז בעשאַס זעאונג זיפּונג?

עס זענען עטלעכע טייפּס פון וויזשאַוואַל זיפּונג טעסץ. זיי אַרייַננעמען:

• ווייַטקייט זעאונג פּרובירן. קינדער און אַדאַלץ אין שולע עלטער זענען יוזשאַוואַלי טעסטעד מיט אַ וואַנט טשאַרט. די טשאַרט האט עטלעכע ראָוז פון אותיות. די אותיות אויף די שפּיץ רודערן זענען די ביגאַסט. די אותיות אויף די דנאָ זענען די קלענסטער. איר אָדער דיין קינד וועט שטיין 20 פֿיס פֿון דעם טשאַרט. ער אָדער זי וועט זיין געבעטן צו דעקן איין אויג און לייענען די אותיות, איין רודערן אין יעדער צייט. יעדער אויג איז טעסטעד סעפּעראַטלי.
• ווייַטקייט זעאונג פּרובירן פֿאַר פּריסקולערז. פֿאַר קינדער וואָס זענען צו יונג צו לייענען, די פּראָבע ניצט אַ וואַנט טשאַרט ענלעך צו די פֿאַר קינדער און אַדאַלץ. אָבער אַנשטאָט פון ראָוז פון פאַרשידענע אותיות, עס איז בלויז די בריוו E אין פאַרשידענע שטעלעס. דיין קינד וועט זיין געבעטן צו ווייַזן אין דער זעלביקער ריכטונג ווי די E. עטלעכע פון ​​די טשאַרץ נוצן די בריוו C אָדער אַנשטאָט בילדער.
• נאָענט-אַרויף זעאונג פּרובירן. פֿאַר דעם פּראָבע, איר אָדער דיין קינד וועט באַקומען אַ קליין קאַרטל מיט געשריבן טעקסט. די שורות פון טעקסט ווערן קלענערער ווען איר גיין ווייַטער אַראָפּ די קאָרט. איר אָדער דיין קינד וועט זיין געבעטן צו האַלטן די קאָרט אַרום 14 אינטשעס פֿון דעם פּנים און לייענען הויך. ביידע אויגן זענען טעסטעד אין דער זעלביקער צייַט. די פּראָבע איז אָפט געגעבן צו אַדאַלץ איבער 40 יאָר, ווייַל די קלאָוזינג זעאונג איז טענד צו ווערן ערגער ווען איר ווערן עלטער.
• קאָליר בלינדקייט פּרובירן. קינדער באַקומען אַ קאַרטל מיט בונט נומערן אָדער סימבאָלס פאַרבאָרגן אין אַ הינטערגרונט פון מאַלטיקאַלערד דאַץ. אויב זיי קענען לייענען די נומערן אָדער סימבאָלס, עס מיטל אַז זיי מיסטאָמע זענען נישט קאָליר בלינד.

אויב דיין בייבי איז אַ זעאונג זיפּונג, דיין שפּייַזער וועט טשעק פֿאַר:

• די פיייקייט פון דיין בעיבי צו נאָכפאָלגן אַ כייפעץ, אַזאַ ווי אַ צאַצקע, מיט זיין אויגן
• ווי זיין אָדער איר תלמידים (שוואַרץ צענטער טייל פון די אויג) ריספּאַנד צו אַ העל ליכט
• צו זען אויב דיין בעיבי בלינקט ווען אַ ליכט שיינט אין די אויג

וועט איך דאַרפֿן צו טאָן עפּעס צו צוגרייטן פֿאַר זעאונג זיפּונג?

אויב איר אָדער דיין קינד טראָגן ברילן אָדער קאָנטאַקט לענסעס, ברענגען זיי מיט זיך צו די זיפּונג. דיין שפּייַזער קען וועלן צו קאָנטראָלירן די רעצעפּט.

זענען קיין ריסקס צו זיפּונג?

עס איז קיין ריזיקירן צו אַ זעאונג זיפּונג.

וואָס טאָן די רעזולטאַטן מיינען?

אויב דיין זעאונג זיפּונג ווייזט אַ מעגלעך זעאונג פּראָבלעם אָדער אויג דיסאָרדער, איר וועט זיין ריפערד צו אַן אויג זאָרגן מומכע פֿאַר אַ מער גרונטיק אויג פּרובירן און באַהאַנדלונג. פילע זעאונג פּראָבלעמס און אויג דיסאָרדערס זענען לייכט טרעאַטאַבאַל, ספּעציעל אויב זיי זענען פרי.

איז עס עפּעס אַנדערש איך דאַרפֿן צו וויסן וועגן זעאונג זיפּונג?

עס זענען פאַרשידענע טייפּס פון ספּעשאַלאַסץ פֿאַר אויג קער. די מערסט פּראָסט טייפּס אַרייַננעמען:

• אָפטהאַלמאָלאָגיסט: א מעדיצינישער דאָקטער וואָס ספּעשאַלייזיז אין אויג געזונט און אין טרעאַטינג און פּרעווענטינג אויג קרענק. אָפטהאַלמאָלאָגיסץ צושטעלן גאַנץ אויג יגזאַמז, פאָרשרייַבן קערעקטיוו לענסעס, דיאַגנאָזירן און מייַכל אויג חולאתן און דורכפירן אויג כירורגיע.
• אָפּטאָמעטריסט: א טריינד געזונט פאַכמאַן וואָס ספּעשאַלייזיז אין זעאונג פּראָבלעמס און דיסאָרדערס פון די אויג. אָפּטאָמעטריסץ צושטעלן פילע פון ​​די זעלבע באַדינונגען ווי אַפטאַמאַלאַדזשיס, אַרייַנגערעכנט דורכפירן אויג יגזאַמז, פּריסקרייבינג קערעקטיוו לענסעס און טרעאַטינג עטלעכע אויג דיסאָרדערס. פֿאַר מער קאָמפּליצירט אויג דיסאָרדערס אָדער כירורגיע, איר דאַרפֿן צו זען אַן אַפטאַמאַלאַדזשיסט.
• אָפּטיקער: א טריינד פאַכמאַן וואָס פּלאָמבירן רעצעפּט פֿאַר קערעקטיוו לענסעס. אָפּטיסיאַנס צוגרייטן, אַסעמבאַל און פּאַסיק ברילן. פילע אָפּטיסיאַנס אויך צושטעלן קאָנטאַקט לענסעס.

באַווייַזן

1. אמעריקאנער אַקאַדעמיע פֿאַר אָפטהאַלמאָלאָגי [אינטערנעט]. סאַן פֿראַנסיסקאָ: אמעריקאנער אַקאַדעמיע פֿאַר אָפטהאַלמאָלאָגי; c2018. וויזשאַן זיפּונג: פּראָגראַם מאָדעלס; 2015 Nov 10 [סייטאַד 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 3 סקרינז]. בארעכטיגט פֿון: https://www.aao.org/disease-review/vision-screening-program-models
2. אמעריקאנער אַקאַדעמיע פֿאַר אָפטהאַלמאָלאָגי [אינטערנעט]. סאַן פֿראַנסיסקאָ: אמעריקאנער אַקאַדעמיע פֿאַר אָפטהאַלמאָלאָגי; c2018. וואָס איז אַ אָפטהאַלמאָלאָגיסט ?; 3 נאוועמבער 2013 [סייטאַד 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 3 סקרינז]. בארעכטיגט פֿון: https://www.aao.org/eye-health/tips-prevention/what-is-ophthalmologist
3. אמעריקאנער אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר פּידיאַטריק אָפטהאַלמאָלאָגי און סטראַביסמוס [אינטערנעט]. סאַן פֿראַנסיסקאָ: AAPOS; c2018. Amblyopia [דערהייַנטיקט 2017 Mar; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 5 סקרינז]. בנימצא פון: https://www.aapos.org/terms/conditions/21
4. אמעריקאנער אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר פּידיאַטריק אָפטהאַלמאָלאָגי און סטראַביסמוס [אינטערנעט]. סאַן פֿראַנסיסקאָ: AAPOS; c2018. סטראַביסמוס [דערהייַנטיקט 12 פעברואר 2018; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 5 סקרינז]. בנימצא פון: https://www.aapos.org/terms/conditions/100
5. אמעריקאנער אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר פּידיאַטריק אָפטהאַלמאָלאָגי און סטראַביסמוס [אינטערנעט]. סאַן פֿראַנסיסקאָ: AAPOS; c2018. וויזשאַן זיפּונג [דערהייַנטיקט 2016 Aug; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 5 סקרינז]. בנימצא פון: https://www.aapos.org/terms/conditions/107
6. סענטרעס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן [אינטערנעט]. אַטלאַנטאַ: יו. עס. דעפּאַרטמענט פון געזונט און מענטשלעך באַדינונגס; CDC Fact Sheet: Facts About Vision Loss [cited 2018 Oct 5]; [וועגן 4 סקרינז]. בארעכטיגט פון: https://www.cdc.gov/ncbddd/actearly/pdf/parents_pdfs/VisionLossFactSheet.pdf
7. סענטרעס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן [אינטערנעט]. אַטלאַנטאַ: יו. עס. דעפּאַרטמענט פון געזונט און מענטשלעך באַדינונגס; האַלטן אַן אויג אויף דיין זעאונג געזונט [דערהייַנטיקט 26 יולי 2018; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 3 סקרינז]. בנימצא פון: https://www.cdc.gov/features/healthyvision
8. Healthfinder.gov. [אינטערנעט]. וואַשינגטאָן דק: יו. עס. דעפּאַרטמענט פון געזונט און מענטשלעך באַדינונגס; באַקומען טעסטעד דיין אויגן [דערהייַנטיקט 5 אקטאבער 2018; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 4 סקרינז]. בארעכטיגט פֿון: https://healthfinder.gov/HealthTopics/Category/doctor-visits/screening-tests/get-your-eyes-tested#the-basics_5
9. HealthyChildren.org [אינטערנעט]. Itaska (IL): אמעריקאנער אַקאַדעמיע פֿאַר פּידיאַטריקס; c2018. וויזשאַן סקרינינגז [דערהייַנטיקט 19 יולי 2016; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 4 סקרינז]. בארעכטיגט פֿון: https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/eyes/Pages/Vision-Screenings.aspx
10. HealthyChildren.org [אינטערנעט]. Itaska (IL): אמעריקאנער אַקאַדעמיע פֿאַר פּידיאַטריקס; c2018. ווארענונג וואונדער פון זעאונג פּראָבלעמס אין קליינע קינדער און קינדער [דערהייַנטיקט 2016 יולי 19; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 4 סקרינז]. בארעכטיגט פֿון: https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/eyes/Pages/Warning-Signs-of-Vison-Problems-in-Children.aspx
11. JAMA נעטוואָרק [אינטערנעט]. אמעריקאנער מעדיקאַל אַססאָסיאַטיאָן; c2018. זיפּונג פֿאַר ימפּערד וויסואַל אַקיאַטי אין עלטערע אַדאַלץ: יו. עס. פּרעווענטיוו באַדינונגס טאַסק פאָרס רעקאָממענדאַטיאָן ויסזאָגונג; 2016 Mar 1 [סייטאַד 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 3 סקרינז]. בנימצא פון: https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2497913
12. Johns Hopkins Medicine [אינטערנעט]. Johns Hopkins Medicine; געזונט ביבליאָטעק: וויזשאַן, העאַרינג און ספּיטש איבערבליק [סייטאַד 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 3 סקרינז]. בארעכטיגט פֿון: https://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/conditions/adult/pediatrics/vision_hearing_and_speech_overview_85,p09510
13. אוניווערסיטעט פון ראָטשעסטער מעדיקאַל צענטער [אינטערנעט]. ראָטשעסטער (ניו יאָרק): אוניווערסיטעט פון ראָטשעסטער מעדיקאַל צענטער; c2018. געזונט ענציקלאָפּעדיע: טייפּס פון וויסואַל סקרינינג טעסץ פֿאַר קליינע קינדער און קינדער [סייטאַד 2018 אקטאבער 5]; [וועגן 2 סקרינז]. בארעכטיגט פון: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?contenttypeid=90&contentid=P02107
14. אוניווערסיטעט פון ראָטשעסטער מעדיקאַל צענטער [אינטערנעט]. ראָטשעסטער (ניו יאָרק): אוניווערסיטעט פון ראָטשעסטער מעדיקאַל צענטער; c2018. Health Encyclopedia: Vision Problems [cited 2018 Oct 5]; [וועגן 2 סקרינז]. בארעכטיגט פֿון: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?contenttypeid=90&contentid=P02308
15. UW געזונט [אינטערנעט]. מאַדיסאָן (ווי): אוניווערסיטעט פון וויסקאָנסין האָספּיטאַלס ​​און קליניקס אויטאָריטעט; c2018. געזונט אינפֿאָרמאַציע: זעאונג טעסץ: ווי עס איז געטאן [דערהייַנטיקט 3 דעצעמבער 2017; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 5 סקרינז]. בנימצא פון: https://www.uwhealth.org/health/topic/medicaltest/vision-tests/hw235693.html#aa24248
16. UW געזונט [אינטערנעט]. מאַדיסאָן (ווי): אוניווערסיטעט פון וויסקאָנסין האָספּיטאַלס ​​און קליניקס אויטאָריטעט; c2018. געזונט אינפֿאָרמאַציע: זעאונג טעסץ: ווי צו צוגרייטן [דערהייַנטיקט 3 דעצעמבער 2017; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 4 סקרינז]. בנימצא פון: https://www.uwhealth.org/health/topic/medicaltest/vision-tests/hw235693.html#aa24246
17. UW געזונט [אינטערנעט]. מאַדיסאָן (ווי): אוניווערסיטעט פון וויסקאָנסין האָספּיטאַלס ​​און קליניקס אויטאָריטעט; c2018. געזונט אינפֿאָרמאַציע: זעאונג טעסץ: רעזולטאַטן [דערהייַנטיקט 3 דעצעמבער 2017; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 8 סקרינז]. בנימצא פון: https://www.uwhealth.org/health/topic/medicaltest/vision-tests/hw235693.html#aa24286
18. UW געזונט [אינטערנעט]. מאַדיסאָן (ווי): אוניווערסיטעט פון וויסקאָנסין האָספּיטאַלס ​​און קליניקס אויטאָריטעט; c2018. געזונט אינפֿאָרמאַציע: זעאונג טעסץ: טעסט איבערבליק [דערהייַנטיקט 3 דעצעמבער 2017; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 2 סקרינז]. בנימצא פון: https://www.uwhealth.org/health/topic/medicaltest/vision-tests/hw235693.html#hw235696
19. UW געזונט [אינטערנעט]. מאַדיסאָן (ווי): אוניווערסיטעט פון וויסקאָנסין האָספּיטאַלס ​​און קליניקס אויטאָריטעט; c2018. געזונט אינפֿאָרמאַציע: זעאונג טעסץ: וואָס עס איז געטאן [דערהייַנטיקט 2017 דעצעמבער 3; ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 3 סקרינז]. בארעכטיגט פון: https://www.uwhealth.org/health/topic/medicaltest/vision-tests/hw235693.html#hw235712
20. וויזשאַן אַווער [אינטערנעט]. אמעריקאנער דרוקעריי פאר בלינדע; c2018. די חילוק צווישן אַ וויזשאַן זיפּונג און אַ פולשטענדיק אויג עקסאַם [סייטאַד 2018 אקטאבער 5]; [וועגן 3 סקרינז]. בארעכטיגט פֿון: http://www.visionaware.org/info/your-eye-condition/eye-health/eye-examination/125
21. וויזשאַן אַווער [אינטערנעט]. אמעריקאנער דרוקעריי פאר בלינדע; c2018. די פאַרשידענע טייפּס פון פּראָפעססיאָנאַלס פֿאַר אויג קער [ציטירט 5 אקטאבער 2018]; [וועגן 3 סקרינז]. בנימצא פון: http://www.visionaware.org/info/your-eye-condition/eye-health/types-of-eye-care-professionals-5981/125#Ophthalmology_Ophthalmologists

די אינפֿאָרמאַציע אויף דעם פּלאַץ זאָל נישט זיין געוויינט ווי אַ פאַרטרעטער פֿאַר פאַכמאַן מעדיציניש זאָרג אָדער עצה. קאָנטאַקט אַ געזונט זאָרגן שפּייַזער אויב איר האָט פֿראגן וועגן דיין געזונט.