וואָס עס מיטל צו אַרייַננעמען "X" אין ווערטער אַזאַ ווי Womxn, Folx און Latinx
צופרידן
- פארוואס נוצן די X
- וואָס מיינען לאַטייַן, וואָמקסן און פאָלקס?
- Latinx
- וואָמקסן
- פאָלקס
- ווי און ווען זאָל איך נוצן עס?
- איז דאָס ווי איך קען זיין אַ גוט אַליירט?
- רעצענזיע פֿאַר
אויב איר זענט אַרויס די אידענטיטעט פון כעטעראָוסעקשאַוואַל, ווייַס און סיסענדער, דער געדאַנק פון דיפיינינג דיין אידענטיטעט קען ויסקומען פרעמד. דאָס איז ווייַל די אידענטיטעט זענען געזען ווי אַ פעליקייַט; ווער עס יז אַרויס די אידענטיטעט איז געזען ווי "אנדערע." ווי עמעצער אַרויס פון דעם מעלוכע, עס האָט מיר כּמעט צוואַנציק יאָר צו פֿאַרשטיין מיין אידענטיטעט - און אַז עס וועט פאָרזעצן צו יוואַלוו.
איך האָב געוווּסט, אַז איך בין נישט קיין שוואַרץ און ניט קיין ווייס; איך איז נישט "שפּאַניש" ווי מיין מוטער גערופן אונדז, ווי מענטשן פון פּוערטאָ ריקאַן און קובאַן אַראָפּגאַנג. איך איז נישט גלייך, און מיין בייסעקשואַלאַטי איז טשאַלאַדזשד ווי אַ אַדאָולעסאַנט. אָבער אַמאָל איך דיסקאַווערד דעם טערמין Afro-Latina, די וועלט סימד צו ייַנרייען און מאַכן מיר מער זינען.
איך האט עס לעפיערעך גרינג אין דעם רעספּעקט. אַזאַ איז ניט דער פאַל פֿאַר אַלעמען. שפּראַך איז געניצט ווי אַ געצייַג צו יבערגעבן און דעפינירן; דאָס העלפּס איר צו רעכענען זיך ווער איר זענט און גיט איר פּערספּעקטיוו אויף די וועלט אַרום איר. כאָטש לאַבעלס קענען זיין אַ ביסל ויסשליסיק, ווען איר לעסאָף געפֿינען אַ פירמע מיט וואָס איר ידענטיפיצירן, דאָס קען העלפֿן איר געפֿינען דיין קהל, פאַרגרעסערן אַ געפיל פון געהערן און פילן ימפּאַוערד, דעלאַ V. Mosley, Ph.D., אַסיסטאַנט פּראָפעסאָר פון פּסיכאָלאָגיע אין דער אוניווערסיטעט פון פלאָרידאַ ביז אַהער דערציילט פאָרעם. פֿאַר מיר, ווען איך דיסקאַווערד די רעכט פירמע, איך פּעלץ געזען. איך געפֿונען מיין אָרט אין די גרעסערע וועלט.
דעם קאָלעקטיוו זוכן פֿאַר בילאָנגינג און ינקלוזשאַן - פֿאַר זיך און אנדערע - איז וואָס שפּראַך מאַטיורז. דאָס איז וואָס מיר האָבן די "X."
די דעבאַטע וועגן די "רענטגענ" אין טערמינען אַזאַ ווי "לאַטאַנקס," "פאָלקס," און "וואָמקסן" זענען שעפעדיק, און זיי קען לאָזן איר אַ פּלאַץ פון פֿראגן: "איז די" רענטגענ "טאַקע מער ינקלוסיוו? אַרויסרעדן די ווערטער? פארוואס איז עס אפילו דאָרט? צי מיר אַלע האָבן צו אָנהייבן ניצן די טערמינען? " נעמען אַ טיף אָטעם. זאל ס רעדן וועגן אים.
פארוואס נוצן די X
צו לייגן עס פשוט, "אַרייַנגערעכנט די בריוו 'X' אין די ספּעלינגז פון די טראדיציאנעלן טערמינען יימז צו פאַרטראַכטנ די פליסיק באָקסעס פון דזשענדער אידענטיטעט און באַטייַטן די ינקלוזשאַן פון אַלע גרופּעס, אַרייַנגערעכנט טראַנס מענטשן און מענטשן פון קאָלירן," זאגט Erika De La Cruz , טעלעוויזיע באַלעבאָס און מחבר פון פּאַססיאָניסטאַס: עצות, מעשיות און טוועעטאַבלעס פֿון וואָמען וואָס נאָכגיין זייער דרעאַמס. Womxn, folx און Latinx זענען אַלע געניצט צו באַשטעטיקן די כיסאָרן פון דזשענדער-ביינערי שפּראַך (טייַטש, לימיטעד צו זכר אָדער ווייַבלעך).
אָבער דזשענדער איז בלויז איין שטיק פון די רעטעניש; קאָלאָניזאַציע אויך פיעסעס אַ גרויס ראָלע. מערב קאָלאָניזאַציע האט כיסטאָריקלי סאַפּרעסט קולטורען וואָס זענען אַנדערש. איצט, עטלעכע מענטשן זוכן צו ויסבעסערן שפּראַך (ענגליש, און אַנדערש) צו אַדרעס דעם פאַקט און באַצאָלן כּבֿוד צו די קאַלטשערז.
קוילעלדיק, פאָרשונג וועגן די נוצן פון "X" אין שפּראַך ווייַזן אַז עס זענען בכלל פינף סיבות וואָס עס איז גענוצט, זאגט Norma Mendoza-Denton, דאָקטאָראַט, לינגוויסטיק מומחה און אַנטהראָפּאָלאָגי פּראָפעסאָר אין UCLA.
- צו ויסמיידן צו באַשטימען דזשענדער אין אַ וואָרט.
- צו פאָרשטעלן ניט-קאַנפאָרמינג מענטשן פון טראַנס און דזשענדער.
- ווי אַ בייַטעוודיק (אַזאַ ווי אין אַלגעבראַ), אַזוי עס אקטן ווי אַ פּלאָמבירן-אין-דעם-פּוסט טערמין פֿאַר יעדער מענטש. צום ביישפּיל, "Xe" אָדער "Xem" אין נעאָפּראָנאָונס, אַ קאַטעגאָריע פון נייַע פּראָנאָונס וואָס קענען זיין געוויינט פֿאַר ווער עס יז, ראַגאַרדלאַס פון דזשענדער.
- פֿאַר פילע קאָלאָניזעד קהילות - צי לאַטיקס, שווארצע, אָדער אנדערע ינדיגענאָוס גרופּעס - די "X" אויך שטייט פֿאַר אַלע וואָס איז אַוועקגענומען פון זיי דורך קאַלאַנייזערז. פֿאַר בייַשפּיל, קהילות אין מעקסיקא רופן זיך Chicano/Xicano/a/X קעגן "מעקסיקאַן" ווייַל עס סיגנאַלז לעגיטימאַציע מיט ינדיגענאָוס רוץ מער ווי וואָס שפּאַניש קאָלאָניזערס האָבן געהייסן זיי. די סענטימענט אויך יקסטענדז צו שווארצע אמעריקאנער: מאַלקאָלם רענטגענ טשיינדזשד זיין פאַמיליע פון "ליטטלע" (די נאָמען פון זיין אָוועס 'שקלאַף באַזיצער) צו "רענטגענ" אין 1952 צו דערקענען די געשיכטע פון אַנטי-שוואַרץ גוואַלד עמבעדיד אין זיין פאַמיליע. די אפריקאנער אמעריקאנער ינטעללעקטואַל געשיכטע געזעלשאפט.
- די "רענטגענ" קומט אויך ספּאַסיפיקלי אין ינדיגענאָוס שפּראַכן וואָס האָבן שטענדיק אָדער האָבן פאַרלאָרן זייער דריט דזשענדער. צום ביישפּיל, די קהילה אין Juchitan, מעקסיקא, ריקאַווערד און סעלאַברייץ זייער דריט דזשענדער "לוקסוס."
אַלע די סיבות דערמאָנען די פאַרלאַנג צו אַנטלויפן די ביינערי שפּראַך און קאָלאָניזאַציע. אין ריקליימינג שפּראַך, עס איז גרינגער צו ויסברוקירן דעם וועג פֿאַר אַ מער ינקלוסיוו סיסטעם.
וואָס מיינען לאַטייַן, וואָמקסן און פאָלקס?
כאָטש די דריי ווערטער, ספּאַסיפיקלי, באַקומען אַ פּלאַץ פון ופמערקזאַמקייט און ווערן אָפט געניצט, זיי זענען נישט די בלויז ווערטער מיט די "רענטגענ" - און פילע מער קען יוואַלוו ווי דאָס ווערט אַ מער געוויינטלעך פיר.
Latinx
שפּאַניש און אנדערע ראָמאַנס שפּראַכן זענען ביינערי דורך נאַטור; פֿאַר בייַשפּיל, אין שפּאַניש, די מענלעך el/un/o איז אָפט געניצט ווי אַ פעליקייַט פֿאַר אַלע דזשענדערז, ווו די ווייַבלעך ella/una/a איז בלויז פלעג ט אדרעסירן װײבער און פעמעס. פילע אַדזשיקטיווז אָפט סוף מיט -אָ אָדער -אַ צו באַצייכענען די דזשענדער פון דער מענטש זיי רעפערענסינג.
אזוי, מענטשן וואָס ידענטיפיצירן אַרויס פון די דזשענדער ביינערי קענען געפֿינען זיך קאָנפליקט אָדער מיסדזשענדערד מיט וואָכעדיק ווערטער, אַזאַ ווי אַדזשיקטיווז, אין די שפּראַכן - אָדער, ספּעציעל, אין די פירמע פון לאַטינאָ/אַ צו באַשרייַבן אַ מענטש פון לאַטייַן אמעריקאנער אָנהייב אָדער אַראָפּגאַנג. אנדערע שפראכן ווי דייַטש און ענגליש האָבן נייטראַל טערמינען, דערפאר מיר האָבן שוין קענען צו נוצן "זיי" אין ענגליש ווי אַ וואָרקאַראָונד פֿאַר דזשענדערד פּראָנאָונס.
וואָמקסן
אַזוי וואָס טוישן די "אַ" אין די וואָרט פרוי? דער טערמין "וואָמקסן" איז אָפט געניצט צו באַזייַטיקן דעם "מענטש" פֿון אַ פרוי. דעם דע-סענטערס די געדאַנק אַז פרויען קומען פון מענטשן.עס אויך עמפאַסייזיז די כוונה צו אַרייַננעמען טראַנס און ניט-ביינערי וואָמען/פעממעס, דערקענען אַז ניט אַלע וואָמען האָבן וואַגינאַס און נישט אַלע מענטשן מיט וואַגינאַס זענען וואָמקסנומקס.
די וואָרט וואָמקסן איז אָפט געניצט צו צעשטערן קאָלאָניאַל אַסאַמפּשאַנז אַרום דזשענדער. פֿאַר בייַשפּיל, ינדיגענאָוס און אפריקאנער סאַסייאַטיז אָפט טאָן ניט זען דזשענדער ראָלעס און דזשענדערז די זעלבע וועג ווי די אייראפעישע סאַסייאַטיז. פילע אפריקאנער און ינדידזשאַנאַס שבטים זענען מאַטרילינעאַל און/אָדער מאַטרילאָקאַל, טייַטש סטרוקטור אַרום פאַמיליאַל וניץ איז געווען באזירט אויף די מוטער 'ס ייכעס ווי קעגן די פאטער. צוויי-גייסט מענטשן (אַ באַזונדער, דריט דזשענדער) זענען אָפט אנערקענט אין נאַטיווע אמעריקאנער שבטים, כאָטש יעדער שבט קען האָבן זייער אייגענע טערמינאָלאָגיע אָדער לעגיטימאַציע פֿאַר דעם טערמין. ווען אייראפעישע קאָלאָניזערס גענומען ינדיגענאָוס לענדער מיט גוואַלד און ענסלייווד אפריקאנער, זיי אויך סאַפּרעסט און קרימאַנאַלייזד פילע קולטור לייפסטיילז. די פּאַטריאַרטשאַל, ווייַס סופּרעמאַסיסט געזעלשאַפט אין וואָס מיר לעבן הייַנט איז געווען שטויס אויף פילע מענטשן, וואָס איז וואָס טשאַנגינג די שפּראַך מיר איצט נוצן איז אַ פאָרעם פון רעקלאַמיישאַן.
פאָלקס
בשעת די וואָרט פאָלקס איז שוין דזשענדער-נייטראַל, דער טערמין "פאָלקס" איז געניצט צו ספּאַסיפיקלי ווייַזן ינקלוזשאַן פון דזשענדער-קווירע, טראַנסגענדער און אַגענדער מענטשן. כאָטש די אָריגינעל "פאָלקס" קען נישט ויסשליסן ווער עס יז, ניצן די "רענטגענ" קענען סיגנאַל אַז איר זענט אַווער פון מענטשן וואָס קען ידענטיפיצירן אַרויס די ביינערי.
ווי און ווען זאָל איך נוצן עס?
עס דעפּענדס אויף די סיטואַציע. צו זיין זיכער, עס איז קלוג צו נוצן די "רענטגענ" ווען ריפערד צו גרעסערע קהילות צו מאַכן זיכער אַז איר ינקלודזאַלעמען. אויב איר זענט אין ראַדיקאַל, פעמיניסט אָדער מאָדנע ספּייסאַז (צי אָנליין אָדער IRL), עס איז אַ גוטע געדאַנק צו נוצן די טערמין "וואָמקסן" אָדער "פאָלקס" צו אָנווייַזן אַז איר רעספּעקט דעם פּלאַץ. "קוועערינג" דיין שפּראַך, אַזוי-צו-רעדן, איז אַ גרויס וועג צו זיין ינקלוסיוו.
אויב איר ידענטיפיצירן ווי לאַטינאַ אָדער אַ פרוי, זאָל איר טוישן ווי איר זיך-ידענטיפיצירן? "דאָס איז אַ פּראָסט קשיא און, פראַנגקלי, אַ דייַגע פֿאַר די וואס ליבע זייער אידענטיטעט 'ווי איז'," זאגט דע לאַ קרוז. "איך גלויבן מיר דאַרפֿן צו דערקענען אַז יעדער מענטש אין אונדזער קולטור האט אַנדערגאָן זיין אייגענע נסיעה צו אָננעמען זיך."
טייַטש, עס איז 100 פּראָצענט פייַן צו זיין אמת צו וואָס איר זענט, אפילו אויב דאָס איז אַ פירמע אין די ביינערי. פֿאַר בייַשפּיל, איך נאָך באַטראַכטן זיך אַ אַפראָ-לאַטינאַ ווייַל דאָס איז ווי איך ידענטיפיצירן. אָבער, אויב איך ווענדן צו די גאנצע לאַטאַנקס קהל, איך וועל זאָגן "לאַטאַנעקס" אַנשטאָט.
ווי אַזוי אַרויסרעדן ווערטער מיט אַן "X"? Womxn איז פּראַנאַונסט אַזאַ ווי "פרוי" אָדער "וואָמען" דיפּענדינג אויף דעם קאָנטעקסט; פאָלקס איז מערצאָל, פּראַנאַונסט ווי "פאָלקס"; לויט Medoza-Denton, לאַטאַנקס איז פּראַנאַונסט "La-teen-x" אָדער "Lah-tin-x".
איז דאָס ווי איך קען זיין אַ גוט אַליירט?
עס זענען פּשוט טינגז צו זיין אַ בעסער אַליירט, אָבער די טינגז וועט נישט אויטאָמאַטיש מאַכן איר אַ אַליירט. זיין אַ אַליירט איז אַלע וועגן קאַנסיסטאַנטלי מאַכן אַן מי צו אַרוישעלפן די באַוועגונג פון יראַדאַקייטינג מאַרדזשאַנאַליזיישאַן. (שייכות: LGBTQ+ גלאָסאַר פון דזשענדער און סעקשואַלאַטי דעפינישאַנז אַלייז זאָל וויסן)
לייג דיין פּראָנאָונס צו דיין געזעלשאַפטלעך מידיאַ בלעטער און דיין E- בריוו סיגנאַטשערז-אפילו אויב איר זענט נישט יידענאַפייד ווי טראַנסגענדער אָדער דזשענדער. דאָס העלפּס נאָרמאַלייז די אַסקינג פון פּראָנאָונס אין טעגלעך ינטעראַקשאַן. לייג "זיי" צו דיין וואָקאַבולאַרי צו דערמאָנען מענטשן וואָס האָבן נישט באשטעטיקט זייער פּראָנאָונס. (אָדער, ווען אין צווייפל, נאָר פרעגן מענטשן וואָס זיי בעסער וועלן! געדענק אַז עס איז קיין איין וועג צו "קוקן" טראַנס, דזשענדער ניט-קאָנפאָרמינג, אָדער ניט-ביינערי. אַלעמען איז אַנדערש.) אויב איר זענט זארגן וועגן ווי גראַמאַטיקלי ריכטיק די נוצן פון "זיי" איז, לאָזן מיר באַקענען איר מיט די APA סטייל גייד.
און, צו זיין אָפן, "ריכטיק" שפּראַך איז אַ שווינדל. ווען פאַרשידענע גרופּעס פון מענטשן אין פאַרשידענע ערטער אַלע רעדן אַ שפּראַך אַנדערש, ווי קענען איר באַטראַכטן איין ווערסיע "רעכט" אָדער "ריכטיק"? ריינפאָרסינג דעם געדאַנק איז ריסטריקטיוו פֿאַר יענע וואָס לעבן אַרויס די מאַרדזשאַנז פון "געהעריק ענגליש", אַזאַ ווי ספּיקערז פון אפריקאנער-אמעריקאנער ווערנאַקולאַר ענגליש (AAVE) אָדער אָלטערנאַטיוו ווערנאַקולאַרס. Mendoza-Denton זאגט עס בעסטער: "שפּראַך האט שטענדיק און וועט שטענדיק פאָרזעצן צו יוואַלוו! דו זאלסט נישט זאָרג, דור C אין 30 יאָר אין דער צוקונפֿט וועט נוצן עטלעכע נייַע טערמינען וואָס זענען נישט נאָך ינווענטיד און וועט בלאָזן אונדזער מחשבות! "
רעצענזיע פֿאַר
אדווערטייזמענטמאַפּע סעלעקציע
לאָפעקסידינע
