קווינינע

צופרידן

• איידער גענומען קווינינע,
• דעם מעדאַקיישאַן קען פאַרשאַפן נידעריק בלוט צוקער. איר זאָל וויסן די סימפּטאָמס פון נידעריק בלוט צוקער און וואָס צו טאָן אויב איר אַנטוויקלען די סימפּטאָמס.
• קווינינע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:
• סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:

קווינינע זאָל ניט זיין געניצט צו מייַכל אָדער פאַרמייַדן נייט פוס קראַמפּס. קווינינע איז נישט געוויזן צו זיין עפעקטיוו פֿאַר דעם צוועק און קען פאַרשאַפן ערנסט אָדער לעבן-טרעטאַנינג זייַט יפעקס, אַרייַנגערעכנט שטרענג בלידינג פּראָבלעמס, ניר שעדיקן, ירעגיאַלער כאַרטביט און שטרענג אַלערדזשיק ריאַקשאַנז.

דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר דער פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט קווינינע און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די וועבזייטל פון די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.

קווינינע איז געוויינט אַליין אָדער מיט אנדערע מעדאַקיישאַנז צו מייַכל מאַלאַריאַ (אַ ערנסט אָדער לעבן-טרעטאַנינג קראַנקייט וואָס איז פאַרשפּרייטן דורך מאַסקיטאָוז אין עטלעכע טיילן פון דער וועלט). קווינינע זאָל ניט זיין געניצט צו פאַרמייַדן מאַלאַריאַ. קווינינע איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן אַנטימאַלאַריאַלס. עס אַרבעט דורך מאָרד די אָרגאַניזאַמז וואָס גרונט מאַלאַריאַ.

קווינינע איז אַ קאַפּסל צו נעמען דורך די מויל. עס יוזשאַוואַלי איז גענומען מיט עסנוואַרג דריי מאָל פּער טאָג (יעדער 8 שעה) פֿאַר 3-7 טעג. נעמען קווינינע אין די זעלבע צייט יעדער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען קווינינע פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

שלינגט די קאַפּסאַלז גאַנץ; טאָן ניט עפענען, קייַען אָדער צעטרעטן זיי. קווינינע האט אַ ביטער טעם.

איר זאָל אָנהייבן צו פילן בעסער בעשאַס די ערשטע 1-2 טעג פון דיין באַהאַנדלונג. רופן דיין דאָקטער אויב דיין סימפּטאָמס טאָן ניט פֿאַרבעסערן אָדער אויב זיי ווערן ערגער. אויך רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט היץ מיד נאָך דיין באַהאַנדלונג. דאָס קען זיין אַ צייכן אַז איר האָט אַ רגע עפּיזאָד פון מאַלאַריאַ.

נעמען קווינינע ביז איר ענדיקן דעם רעצעפּט, אפילו אויב איר פילן בעסער. אויב איר האַלטן קווינינע צו באַלד אָדער אויב איר שפּרינגען דאָסעס, דיין ינפעקציע קען נישט זיין גאָר באהאנדלט און די אָרגאַניזאַמז קענען ווערן קעגנשטעליק צו אַנטימאַלאַריאַלס.

קווינינע איז אויך מאל געניצט צו מייַכל באַבעסיאָסיס (אַ ערנסט אָדער לעבן-טרעטאַנינג קראַנקייט וואָס איז טראַנסמיטטעד פון אַנימאַלס צו יומאַנז דורך טיקס). רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון ניצן דעם מעדאַקיישאַן פֿאַר דיין צושטאַנד.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער גענומען קווינינע,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו קווינינע, קווינידינע, מעפלאָקווינע (לאַריאַם), קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער קיין ינגרידיאַנץ אין קווינינע קאַפּסאַלז. פרעגן אַ דאָקטער אָדער אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַסעטאַזאָלאַמידע (דיאַמאָקס); אַמינאָפיללינע; אַנטיקאָאַגולאַנץ ('בלוט טינז') אַזאַ ווי וואַרפאַרין (קומאַדין) און העפּאַרין; אַנטידיפּרעסאַנץ ('שטימונג עלאַווייטערז') אַזאַ ווי דעסיפּראַמינע; עטלעכע אַנטיפאַנגגאַלז אַזאַ ווי פלוקאָנאַזאָלע (דיפלוקאַן), קעטאָקאָנאַזאָלע (ניזאָראַל) און יטראַקאָנאַזאָלע (ספּאָראַנאָקס); קאַלעסטעראַל-לאָוערינג מעדאַקיישאַנז אַזאַ ווי אַטאָרוואַסטאַטין (ליפּיטאָר), לאָוואַסטאַטין (מעוואַקאָר), סימוואַסטאַטין (זאָקאָר); סיסאַפּרידע (פּראָפּולסיד); דעקסטראָמעטהאָרפאַן (אַ מעדאַקיישאַן אין פילע הוסט פּראָדוקטן); פלואָראָקווינאָלאָנע אַנטיביאַטיקס אַזאַ ווי סיפּראָפלאָקסאַסין (סיפּראָ), גאַטיפלאָקסאַסין (טעקווין) (ניט בנימצא אין די יו. עס.), לעוואָפלאָקסאַסין (לעוואַקווין), לאָמעפלאָקסאַסין (מאַקסאַקווין), מאָקסיפלאָקסאַקסין (אַוועלאָקס), נאָרפלאָקסאַקסין (נאָראָקסין) (אָפלאַקסאַקסאָקס) ) (ניט בנימצא אין די יו. עס.); מאַקראָלידע אַנטיביאַטיקס אַזאַ ווי עריטהראָמיסין (E.E.S., E-Mycin, Erythrocin) און Troleandomycin (ניט בנימצא אין די יו. עס.); מעדאַקיישאַנז פֿאַר צוקערקרענק אַזאַ ווי רעפּאַגלינידע (פּראַנדין); מעדאַקיישאַנז פֿאַר הויך בלוט דרוק; מעדאַקיישאַנז פֿאַר ירעגיאַלער כאַרטביט אַזאַ ווי אַמיאָדאַראָנע (קאָרדאַראָנע, פּאַסעראָנע), דיגאָקסין (לאַנאָקסין), דיסאָפּיראַמידע (נאָרפּאַסע), דאָפעטילידע (טיקאָסין), פלעקאַינידע (טאַמבאָקאָר), פּראָקאַינאַמידע (פּראָקאַנביד, פּראָנעסטיל), קווינידינע און סאָטאַלאָל (בעטאַפּאַסע); עטלעכע מעדאַקיישאַנז פֿאַר סיזשערז אַזאַ ווי קאַרבאַמאַזעפּינע (טעגרעטאָל), פענאָבאַרביטאַל (לומינאַל, סאַלפאָטאָן) און פעניטאָין (דילאַנטין); מעדאַקיישאַנז פֿאַר אַלסערז אַזאַ ווי סימעטידינע (טאַגאַמעט); מעפלאָקווינע (לאַריאַם); מעטאָפּראָלאָל (לאָפּרעססאָר, טאָפּראָל קסל); פּאַקליטאַקסעל (אַבראַקסאַנע, טאַקסאָל); פּימאָזידע (אָראַפּ); ריפאַמפּין (ריפאַדין, רימאַקטאַנע); זיכער סעלעקטיוו סעראַטאָונין רעופּטאַקע ינכיבאַטערז (ססרי) אַזאַ ווי פלואָקסעטינע (פּראָזאַק, סאַראַפעם), פלווואָקסאַמינע (לווואָקס) און פּאַראָקסעטינע (פּאַקסיל); סאָדיום בייקאַרבאַנאַט; טעטראַסיקלינע; און טהעאָפיללינע. דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס. פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקשאַן מיט קווינינע, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה.
• טאָן ניט נעמען אַנטאַסאַדז וואָס אַנטהאַלטן מאַגניזיאַם אָדער אַלומינום (אַלטערנאַגעל, אַמפאָגעל, אַלו-היטל, אַלו-טאַב, באַסאַלדזשעל, גאַוויסקאָן, מאַאַלאָקס, מילך פון מאַגנעסיאַ, אָדער מילאַנטאַ) אין דער זעלביקער צייט ווי איר נעמען קווינינע. רעדן צו דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער. וועגן ווי לאַנג איר זאָל וואַרטן צווישן דעם טיפּ פון אַנטי-זויער און גענומען קווינינע.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר אָדער עמעצער אין דיין משפּחה האט אָדער האט אלץ געווען אַ פּראַלאָנגד קט מעהאַלעך (אַ זעלטן האַרץ פּראָבלעם וואָס קען פאַרשאַפן פיינטינג אָדער ירעגיאַלער כאַרטביט), אַן אַבנאָרמאַל עלעקטראָקאַרדיאָגראַם (עקג, אַ פּראָבע וואָס מעסטן די עלעקטריקאַל טעטיקייט פון די האַרץ) , און אויב איר האָט אָדער האָבן אַמאָל געהאט G-6-PD דיפישאַנסי (אַ ינכעראַטיד בלוט קרענק), אָדער אויב איר האָבן אָדער האָבן אלץ געהאט מיאַסטהעניאַ גראַוויס (MG; צושטאַנד אַז ז שוואַכקייַט פון זיכער מאַסאַלז), אָדער אָפּטיש נעוריטיס (אָנצינדונג פון די אָפּטיש נערוו וואָס קען פאַרשאַפן פּלוצעמדיק ענדערונגען אין זעאונג. דערציילט דיין דאָקטער אויב איר האָט אלץ געהאט אַ ערנסט אָפּרוף, ספּעציעל אַ בלידינג פּראָבלעם אָדער פראבלעמען מיט דיין בלוט נאָך גענומען קווינינע. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר נישט נעמען קווינינע.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אַמאָל האָבן אַ פּאַמעלעך אָדער ירעגיאַלער כאַרטביט; נידעריק לעוועלס פון פּאַטאַסיאַם אין דיין בלוט; אָדער האַרץ, ניר, אָדער לעבער קרענק.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת גענומען קווינינע, רופן דיין דאָקטער.
• אויב איר זענט אַ כירורגיע, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען קווינינע.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נוצן טאַביק פּראָדוקטן. סיגאַרעטטע סמאָוקינג קען פאַרמינערן די יפעקטיוונאַס פון דעם מעדאַקיישאַן.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז מער ווי 4 שעה זינט די צייט איר זאָל נעמען די מיסט דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

דעם מעדאַקיישאַן קען פאַרשאַפן נידעריק בלוט צוקער. איר זאָל וויסן די סימפּטאָמס פון נידעריק בלוט צוקער און וואָס צו טאָן אויב איר אַנטוויקלען די סימפּטאָמס.

קווינינע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• עקל
• רעסטלאַסנאַס
• שוועריקייט צו הערן אָדער רינגינג אין די אויערן
• צעמישונג
• נערוואַסנאַס

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:

• ויסשיט
• כייווז
• יטשינג
• פלאַשינג
• הייזעריק
• שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
• געשווילעכץ פון די פּנים, האַלדז, ליפן, אויגן, הענט, פֿיס, אַנגקאַלז אָדער נידעריקער לעגס
• פיבער
• בליסטערז
• מאָגן ווייטיק
• וואַמאַטינג
• שילשל
• בלורינעסס אָדער ענדערונגען אין קאָליר זעאונג
• ינאַביליטי צו הערן אָדער זען
• פיינטנאַס
• גרינג ברוזינג
• לילאַ, ברוין אָדער רויט ספּאַץ אויף די הויט
• ומגעוויינטלעך בלידינג
• בלוט אין דעם פּישעכץ
• טונקל אָדער זאַמד סטולז
• נאָסעבלעעדס
• בלידינג גאַמז
• האַלדזווייטיק
• שנעל אָדער ירעגיאַלער כאַרטביט
• ברוסטקאסטן ווייטאג
• שוואַכקייַט
• סוועטינג
• קאָפּשווינדל

קווינינע קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט). צי ניט פרידזשידער אָדער פרירן די מעדאַקיישאַן.

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל.זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:

• בלורינעסס אָדער ענדערונגען אין קאָליר זעאונג
• סימפּטאָמס פון נידעריק בלוט צוקער
• ענדערונגען אין כאַרטביט
• קאָפּווייטיק
• עקל
• וואַמאַטינג
• מאָגן ווייטיק
• שילשל
• רינגינג אין די אויערן אָדער שוועריקייט צו הערן
• סיזשערז
• פּאַמעלעך אָדער שווער ברידינג

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער.

איידער איר האָבן קיין לאַבאָראַטאָריע פּרובירן, זאָגן דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע פּערסאַנעל אַז איר נעמען קווינינע.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• קוואַלאַקווין^®