קלאַדריבינע

צופרידן

• איידער איר נעמען קלאַדריבינע,
• קלאַדריבינע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

קלאַדריבינע קען פאַרגרעסערן די ריזיקירן אַז איר וועט אַנטוויקלען ראַק. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן ראַק. דיין דאָקטער קען זאָגן איר נישט נעמען קלאַדריבינע.רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן וואָס איר זאָל טאָן צו קאָנטראָלירן סימבאָלס פון ראַק אַזאַ ווי זיך-יגזאַמז און זיפּונג טעסץ.

רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון קלאַדריבינע.

דו זאלסט נישט נעמען קלאַדריבינע אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַן צו ווערן שוואַנגער. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר נעמען קלאַדיריבינע, האַלטן גענומען קלאַדיריבינע און רופן דיין דאָקטער מיד. עס איז אַ ריזיקירן אַז קלאַדריבינע קען פאַרשאַפן אָנווער פון די שוואַנגערשאַפט אָדער ביי בייביז מיט געבורט חסרונות (גשמיות פּראָבלעמס וואָס זענען ביי ביי געבורט).

דיין דאָקטער וועט קאָנטראָלירן צי איר זענט שוואַנגער איידער איר אָנהייבן יעדער באַהאַנדלונג. איר זאָל נוצן געבורט קאָנטראָל צו פאַרמייַדן שוואַנגערשאַפט בעשאַס יעדער באַהאַנדלונג פון קלאַדריבינע און אין מינדסטער זעקס חדשים נאָך דיין לעצטע דאָזע פון ​​יעדער באַהאַנדלונג. אויב איר נוצן כאָרמאָונאַל (עסטראָגען) קאַנטראַסעפּטיווז (געבורט קאָנטראָל פּילז, פּאַטשאַז, רינגס, ימפּלאַנץ, אָדער ינדזשעקשאַנז), איר זאָל אויך נוצן אן אנדער מעטהאָדס פון געבורט קאָנטראָל בעשאַס יעדער באַהאַנדלונג פון קלאַדריבינע און פֿאַר בייַ מינדסטער 4 וואָכן נאָך דיין לעצטע דאָזע פון יעדער באַהאַנדלונג קורס. אויב איר זענט אַ זכר מיט אַ ווייַבלעך שוטעף וואָס קען ווערן שוואַנגער, איר זאָל נוצן געבורט קאָנטראָל בעשאַס יעדער באַהאַנדלונג פון קלאַדריבינע און אין מינדסטער זעקס חדשים נאָך דיין לעצטע דאָזע פון ​​יעדער באַהאַנדלונג. רעדן צו דיין דאָקטער וועגן געבורט קאָנטראָל מעטהאָדס אַז איר קענען נוצן בעשאַס און נאָך דיין באַהאַנדלונג.

דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר דער פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט קלאַדיריבין און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) וועבזייטל (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) אָדער די וועבזייטל פון דער פאַבריקאַנט צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.

Cladribine איז געניצט צו מייַכל אַדאַלץ מיט רילאַפּסינג פארמען פון קייפל סקלעראָוסאַס (MS; אַ קרענק אין וואָס די נערוועס טאָן ניט פונקציאָנירן רעכט און מענטשן קענען דערפאַרונג שוואַכקייַט, נאַמנאַס, אָנווער פון מוסקל קאָואָרדאַניישאַן און פראבלעמען מיט זעאונג, רעדע און פּענכער קאָנטראָל) אַרייַנגערעכנט רילאַפּסינג-רעמיטינג פארמען (לויף פון קרענק ווו סימפּטאָמס פלער אַרויף פֿון צייט צו צייט) און אַקטיוו צווייטיק פּראַגרעסיוו פארמען (לויף פון קרענק וואָס גייט נאָך אַ רילאַפּסינג-רעמיטינג לויף ווו סימפּטאָמס ביסלעכווייַז ווערן ערגער מיט דער צייט). קלאַדריבינע איז בכלל געניצט אין פּאַטיענץ וואָס האָבן שוין געפרוווט אן אנדער באַהאַנדלונג פֿאַר מיז. קלאַדריבינע אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן פּורינע אַנטימעטאַבאָליטעס. עס אַרבעט דורך סטאָפּפּינג עטלעכע סעלז פון די ימיון סיסטעם פון קאָזינג נערוו שעדיקן.

קלאַדריבינע קומט ווי אַ טאַבלעט צו נעמען דורך מויל מיט וואַסער. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען מיט אָדער אָן עסנוואַרג, איין מאָל אַ טאָג פֿאַר 4 אָדער 5 טעג אין אַ רודערן פֿאַר איין באַהאַנדלונג ציקל. א צווייטע באַהאַנדלונג ציקל זאָל זיין ריפּיטיד 23-27 טעג שפּעטער צו פאַרענדיקן איין באַהאַנדלונג קורס. א צווייטע קורס (2 באַהאַנדלונג סייקאַלז) איז יוזשאַוואַלי געגעבן בייַ מינדסטער 43 וואָכן נאָך די לעצטע דאָזע פון ​​די רגע ציקל. נעמען קלאַדריבינע אַרום די זעלבע צייט יעדער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען קלאַדריבינע פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

שלינגען די טאַבלאַץ גאַנץ; צי ניט שפּאַלטן, קייַען אָדער צעטרעטן זיי.

אַראָפּנעמען די טאַבלעט פון די בלאָטער פּאַק מיט טרוקן הענט און שלינגען גלייך די טאַבלעט. באַגרענעצן די צייט אַז די טאַבלעט איז אין קאָנטאַקט מיט דיין הויט. ויסמיידן רירנדיק דיין נאָז, אויגן און אנדערע טיילן פון דיין גוף. נאָך די נעמען מעדאַקיישאַן, וואַש דיין הענט געזונט מיט וואַסער. אויב די טאַבלעט קומט אין קאָנטאַקט מיט קיין ייבערפלאַך אָדער אנדערע פּאַרץ פון דיין גוף, זיי אויך וואַש זיי גלייך מיט וואַסער.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען קלאַדריבינע,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו קלאַדריבינע, אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין קלאַדריבינע. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די רשימה פון די ינגרידיאַנץ אין די מעדאַקיישאַן גייד.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס און נוטרישאַנאַל ביילאגעס איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: סילאָסטאַזאָל; דיפּירידאַמאָלע (פּערסאַנטינע, אין אַגרענאָקס); עלראָמבאָפּאַג (פּראָמאַקטאַ); פוראָסעמידע (לאַסיקס); גאַבאַפּענטין (גראַליסע, האָריזאַנט, נעוראָנטין); יבופּראָפען (אַדוויל, מידאָל, מאָטרין, אנדערע); ינטערפיראַן ביתא (אַוואָנעקס, בעטאַסעראָן, עקסטאַוויאַ, רעביף); לאַמיווודינע (עפּיוויר, אין עפּזיקאָם); מעדאַקיישאַנז וואָס פאַרשטיקן די ימיון סיסטעם אַזאַ ווי אַזאַטהיאָפּרינע (אַזאַסאַן), סיקלאָספּאָרינע (גענגראַף, נעאָראַל, סאַנדיממונע), מעטהאָטרעקסאַטע (אָטרעקסופּ, ראַסווואָ, טרעקסאַלל, קסאַטמעפּ), סיראָלימוס (ראַפּאַמונע) און טאַקראָלימוס (אַסטאַגראַף, ענוואַרסוס, פּראָגראַף); ניפעדיפּינע (אַדאַלאַט, פּראָקאַרדיאַ); נימאָדיפּינע (נימאַליזע); רעסערפּינע; ריבאַווירין (רעבעטאָל, ריבאַספערע, וויראַזאָלע); ריפאַמפּין (ריפאַדין, רימאַקטאַנע, אין ריפאַמאַטע, אין ריפאַטער); ריטאָנאַוויר (נאָרוויר, אין קאַלעטראַ, אין טעטשניוויע, אין וויעקיראַ); סטאַווידינע (זעריט); סטערוידז אַזאַ ווי דעקסאַמעטהאַסאָנע (דעקאַדראָן, דעקספּאַק), מעטהילפּרעדניסאָלאָנע (מעדראָל), און פּרעדניסאָנע (Rayos); sulindac; און זידאָווודינע (רעטראָוויר, אין קאָמביוויר, אין טריזיוויר). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס. פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקט מיט קלאַדריבינע, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה.
• אויב איר נעמען קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז דורך די מויל, נעמען זיי 3 שעה איידער אָדער 3 שעה נאָך קלאַדריבינע.
• זאָגן דיין דאָקטער וואָס כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען, ספּעציעל קורקומין און יוחנן וואָרט.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָבן מענטש ימיון דעפיסיענסי ווירוס (היוו), העפּאַטיטיס (אַ ווירוס אַז ינפעקץ די לעבער און קען פאַרשאַפן שטרענג לעבער שעדיקן), טובערקולאָסיס (טב; אַ ערנסט ינפעקציע וואָס אַפעקץ די לונגען און מאל אנדערע טיילן פון דעם גוף), אָדער אנדערע אָנגאָינג ינפעקשאַנז. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר נישט נעמען קלאַדריבינע.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט לעבער, ניר אָדער האַרץ קרענק.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט ברעסטפידינג. איר זאָל נישט ברוסט-קאָרמען בעשאַס אַ באַהאַנדלונג ציקל און פֿאַר 10 טעג נאָך די לעצטע דאָזע פון ​​די באַהאַנדלונג ציקל.
• אויב איר זענט כירורד, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען קלאַדריבינע.
• טאָן ניט האָבן קיין וואַקסאַניישאַנז אין 4 צו 6 וואָכן איידער, בעשאַס אָדער נאָך דיין באַהאַנדלונג מיט קלאַדריבינע אָן רעדן מיט דיין דאָקטער. רעדן מיט דיין דאָקטער צי איר זאָל באַקומען וואַקסאַניישאַנז איידער איר אָנהייבן דיין באַהאַנדלונג.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס אויף די זעלבע טאָג. אָבער, אויב עס איז נישט גענומען אויף די סקעדזשולד טאָג, נעמען די מיסט דאָזע אויף די פאלגענדע טאָג און לייגן אן אנדער טאָג צו די באַהאַנדלונג ציקל. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

קלאַדריבינע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• קאָפּווייטיק
• עקל
• ריקען ווייטאג
• שלאָס ווייטיק און סטיפנאַס
• שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק
• דעפּרעסיע
• האָר אָנווער
• טינגגלינג, יטשינג אָדער ברענען געשווירן אויף גאַמז, ליפן אָדער מויל

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

• היץ, האַלדזווייטיק, טשילז, ווייטיקדיק אָדער ווייטיקדיק מאַסאַלז, הוסט אָדער אנדערע וואונדער פון ינפעקציע
• הוסט, ווייטיק אין קאַסטן, קאָפינג פון בלוט אָדער מיוקאַס, שוואַכקייַט אָדער מידקייט, וואָג אָנווער, אַפּעטיט אָנווער, טשילז, היץ, נאַכט סוויץ
• ווייטיקדיק ויסשיט מיט בליסטערז
• ברענען, טינגגלינג, נאַמנאַס אָדער יטטשינעסס פון די הויט
• ויסשיט, שוועריקייטן ברידינג אָדער סוואַלאָוינג, געשווילעכץ אָדער יטשינג פון די פּנים, ליפן, צונג אָדער האַלדז
• טשילז, היץ, עקל, וואַמאַטינג, ווייטיק אין דיין צוריק, זייַט אָדער גרוין, אָפט און ווייטיקדיק ורינאַטיאָן
• ומגעוויינטלעך בלידינג אָדער ברוזינג
• שוואַכקייַט אויף איין זייַט פון דיין גוף, אָנווער פון קאָואָרדאַניישאַן אין דיין געווער אָדער לעגס, דיקריסט שטאַרקייט, פּראָבלעמס מיט וואָג, צעמישונג, ענדערונגען אין דיין זעאונג, טראכטן, זכּרון אָדער פּערזענלעכקייט
• שאָרטנאַס פון אָטעם, שנעל כאַרטביט, קאָפּווייטיק, קאָפּשווינדל, בלאַס הויט, צעמישונג, טייערדניס
• עקל, וואַמאַטינג, עקסטרעם מידקייַט, אַפּעטיט אָנווער, ווייטיק אין דער אויבערשטער רעכט טייל פון מאָגן, יעלאָוינג פון הויט אָדער אויגן, טונקל פּישעכץ
• שאָרטנאַס פון אָטעם, שנעל אָדער ירעגיאַלער כאַרטביט, געשווילעכץ אין אַ טייל פון דיין גוף

קלאַדריבינע קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער וועט סדר עטלעכע טעסץ איידער, בעשאַס און נאָך דיין באַהאַנדלונג צו מאַכן זיכער אַז עס איז זיכער פֿאַר איר צו נעמען קלאַדריבינע און צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו קלאַדריבינע.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• Mavenclad^®