טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן

צופרידן

• איידער איר באַקומען טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן,
• טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די אָפּטיילונג פֿאַר ספּעציעלע פּריקאָשאַנז, רופן דיין דאָקטער גלייך:

טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן איז געניצט צו מייַכל געוויסע מעלאַנאָומאַ (אַ טיפּ פון הויט ראַק) טומאָרס וואָס קענען ניט זיין אַוועקגענומען סורגיקאַללי אָדער וואָס געקומען צוריק נאָך בעינג מיט אַ כירורגיע. טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן אָנקאָליטיק ווירוסעס. עס איז אַ וויקאַנד און פארענדערט פאָרעם פון הערפּעס סימפּלעקס ווירוס טיפּ איך (HSV-1 'קאַלט ווייטיקדיק ווירוס') וואָס אַרבעט דורך העלפּינג צו טייטן ראַק סעלז.

טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן קומט ווי אַ סאַספּענשאַן (פליסיק) צו זיין ינדזשעקטיד דורך אַ דאָקטער אָדער ניאַניע אין אַ מעדיציניש אָפיס. דיין דאָקטער וועט אַרייַנשפּריצן די מעדיצין גלייַך אין טומאָרס אויף דיין הויט, פּונקט אונטער דיין הויט אָדער אין דיין לימף נאָודז. איר וועט באַקומען אַ צווייט באַהאַנדלונג 3 וואָכן נאָך דער ערשטער באַהאַנדלונג און דערנאָך יעדער 2 וואָכן. די לענג פון באַהאַנדלונג דעפּענדס אויף ווי געזונט דיין טומאָרס ריספּאַנד צו באַהאַנדלונג. דיין דאָקטער קען נישט אַרייַנשפּריצן אַלע די טומאָרס ביי יעדער וויזיט.

דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר די פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק און יעדער מאָל ווען איר באַקומען די ינדזשעקשאַנז. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) וועבזייטל (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) אָדער די וועבזייטל פון דער פאַבריקאַנט צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר באַקומען טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער קיין ינגרידיאַנץ אין די טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די רשימה פון די ינגרידיאַנץ אין די מעדאַקיישאַן גייד.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נעמען קיין מעדאַקיישאַנז וואָס וויקאַן דיין ימיון סיסטעם אַזאַ ווי אַנטיטהימאָסיט גלאָבולין (אַטגאַם, טהימאָגלאָבולין), אַזאַטהיאָפּרינע (אַזאַסאַן, ימוראַן), באַסיליקסימאַב (סימולעקט), בעלאַטאַסעפּט (נולאָדזשיקס), בעלימומאַב (בענליסטאַ), קאָרטיסאָנע, סיקלאָספּאָרינע ( גענגראַף, נעאָראַל, סאַנדיממונע), דעקסאַמעטהאַסאָנע, פלודראָקאָרטיסאָנע, מעטהאָטרעקסאַטע (אָטרעקסופּ, ראַסווואָ, טרעקסאַלל), מעטהילפּרעדניסאָלאָנע (דעפּאָ-מעדראָל, מעדראָל, סאָלו-מעדראָל), מיקאָפענאָלאַטע מאָפעטיל (סעלסעצעפּט), פּרעדניסאָלאָנע (פלאָפּרעד, אָפּרעד) Rayos), סיראָלימוס (Rapamune) און טאַקראָלימוס (Astagraf XL, Prograf, Envarsus XR). פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך וויקאַן דיין ימיון סיסטעם, אַזוי זיין זיכער צו דערציילן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר ניט צו באַקומען טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק אויב איר נעמען איין אָדער מער פון די מעדאַקיישאַנז.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען. דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַנטיוויראַל מעדאַקיישאַנז אַזאַ ווי אַסיקלאָווויר (סיטאַוויג, זאָוויראַקס), סידאָפאָוויר, דאָקאָסאַנאָל (אַברעוואַ), פאַמסיקלאָוויר (פאַמוויר), פאָסקאַרנעט (פאָסקאַוויר), גאַנסיקלאָווויר (סיטאָווענע), פּענסיקלאָוויר (דענאַוויר) (טריפלור) וויראָפּטיק), וואַלאַסיקלאָוויר (וואַלטרעקס) און וואַלגאַנסיקלאָוויר (וואַלסיטע). די מעדאַקיישאַנז קען ווירקן ווי געזונט טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק אַרבעט פֿאַר איר.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן געהאט לעוקעמיאַ (ראַק פון די ווייַס בלוט סעלז), לימפאָמאַ (ראַק פון אַ טייל פון די ימיון סיסטעם), מענטש ימיון דעפיסיענסי ווירוס (HIV), קונה ימיונאָודיפישאַנסי סינדראָום (AIDS) אַז ז אַ וויקאַנד ימיון סיסטעם. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע נישט וועלן צו באַקומען אַ ינדזשעקשאַן מיט טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן דורכגעקאָכט ראַדיאַציע אין די געגנט פון די מעלאַנאָומאַ טומאָרס, קייפל מיעלאָמאַ (ראַק פון פּלאַזמע סעלז אין די ביין מאַרך), קיין טיפּ פון אַוטאָיממונע קרענק (טנאָים אין וואָס די ימיון סיסטעם אַטאַקיז געזונט טיילן פון דעם גוף און זייַנען ווייטיק, געשווילעכץ און שעדיקן) אָדער אויב איר האָט נאָענט קאָנטאַקט מיט עמעצער וואָס איז שוואַנגער אָדער האט אַ וויקאַנד ימיון סיסטעם.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. איר זאָל נישט ווערן שוואַנגער בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן מעטהאָדס פֿאַר געבורט קאָנטראָל וואָס איר קענען נוצן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר באַקומען טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן, רופן דיין דאָקטער גלייך. טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן קען שאַטן די פיטאַס.
• איר זאָל וויסן אַז טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן כּולל אַ ווירוס וואָס קען פאַרשפּרייטן און אָנשטעקן אנדערע מענטשן. איר זאָל זיין אָפּגעהיט צו דעקן אַלע די ינדזשעקשאַן זייטלעך מיט ערטייט און וואָטערטייט באַנדידזשיז פֿאַר בייַ מינדסטער 1 וואָך נאָך יעדער באַהאַנדלונג, אָדער מער אויב די ינדזשעקשאַן פּלאַץ איז אָוזינג. אויב די באַנדאַזשיז ווערן פרייַ אָדער פאַלן אַוועק, זיין זיכער צו פאַרבייַטן זיי גלייך. איר זאָל נוצן גומע אָדער לייטעקס גלאַווז ווען באַנדאַגינג די ינדזשעקשאַן זייטלעך. איר זאָל זיין זיכער צו שטעלן אַלע רייניקונג מאַטעריאַלס, גלאַווז און באַנדאַגעס וואָס זענען געניצט פֿאַר די ינדזשעקשאַן זייטלעך אין אַ געחתמעט פּלאַסטיק זעקל און וואַרפן זיי אַוועק אין די מיסט.
• איר זאָל נישט אָנרירן אָדער קראַצן די ינדזשעקשאַן זייטלעך אָדער באַנדאַזשיז. דעם קענען פאַרשפּרייטן דעם ווירוס אין די טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק מעדאַקיישאַן צו אנדערע פּאַרץ פון דיין גוף. די מענטשן אַרום איר זאָל זיין אָפּגעהיט ניט צו קומען אין דירעקט קאָנטאַקט מיט דיין ינדזשעקשאַנז זייטלעך, באַנדאַזשיז אָדער באַדאַלי פלוידס. רוף דיין דאָקטער גלייך אויב איר, אָדער ווער עס יז אַרום איר, אַנטוויקלען וואונדער פון אַ הערפּעס ינפעקציע: ווייטיק, ברענען אָדער טינגגלינג אין אַ בלאָז דורך דיין מויל, געשלעכט-אָרגאַנען, פינגער אָדער אויערן; אויג ווייטיק, רעדנאַס אָדער טירינג; בלערי זעאונג; סענסיטיוויטי צו ליכט; שוואַכקייַט אין געווער אָדער לעגס; עקסטרעם דראַוזינאַס; אָדער גייַסטיק צעמישונג.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• ומגעוויינטלעך טייערדניס
• עקל
• וואַמאַטינג
• שילשל
• פאַרשטאָפּונג
• בויך ווייטאג
• קאָפּווייטיק
• קאָפּשווינדל
• וואָג אָנווער
• טרוקן, קראַקט, יטשינג, ברענען הויט
• מוסקל אָדער שלאָס ווייטיק
• ווייטיק אין געווער אָדער לעגס
• סלאָוד היילונג פון ינדזשעקשאַן זייטלעך
• ווייטיק אין די ינדזשעקשאַן זייטלעך

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די אָפּטיילונג פֿאַר ספּעציעלע פּריקאָשאַנז, רופן דיין דאָקטער גלייך:

• שאָרטנאַס פון אָטעם אָדער אנדערע ברידינג פּראָבלעמס
• הוסט
• ראָזעווע, קאָלאַ קאָלירט אָדער פאָומי פּישעכץ
• געשווילעכץ פון פּנים, הענט, פֿיס אָדער מאָגן
• פאַרלירן קאָליר אין דיין הויט, האָר אָדער אויגן
• וואַרעם, רויט, געשוואָלן אָדער ווייטיקדיק הויט אַרום ינדזשעקשאַן געגנט
• היץ, האַלדזווייטיק, טשילז אָדער אנדערע וואונדער פון ינפעקציע
• טויט געוועב אָדער עפענען געשווירן אויף די ינדזשעקטיד טומאָרס

טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר באַקומען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער.

פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן טאַלימאָגענע לאַהערפּאַרעפּוועק ינדזשעקשאַן.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• Imlygic^®

• ה-וועק