סעראָגראָופּ ב מענינגאָקאָקקאַל וואַקסין (מענב)
מענינגאָקאָקקאַל קרענק איז אַ ערנסט קראַנקייט געפֿירט דורך אַ טיפּ פון באַקטיריאַ גערופן Neisseria meningitidis. דאָס קען פירן צו מענינגיטיס (ינפעקציע פון די מאַרך און ספּינאַל שנור) און ינפעקשאַנז פון די בלוט. מענינגאָקאָקקאַל קרענק אָפט אַקערז אָן ווארענונג - אפילו צווישן מענטשן וואָס זענען אַנדערש געזונט. מענינגאָקאָקקאַל קרענק קענען פאַרשפּרייטן פון מענטש צו מענטש דורך נאָענט קאָנטאַקט (קאָפינג אָדער קיסינג) אָדער לאַנג קאָנטאַקט, ספּעציעל צווישן מענטשן וואָס לעבן אין דער זעלביקער הויזגעזינד. עס זענען לפּחות 12 טייפּס פון Neisseria meningitidis, גערופֿן '' סעראָגראָופּס. '' סעראָגראָופּס א, ב, C, וו, און י גרונט מערסט מענינגאָקאָקקאַל קרענק. ווער עס יז קענען באַקומען מענינגאָקאָקקאַל קרענק, אָבער עטלעכע מענטשן זענען אין אַ ריזיקירן ריזיקירן, אַרייַנגערעכנט:
- קליינע קינדער יינגער ווי איין יאָר אַלט
- אַדאָולעסאַנץ און יונג אַדאַלץ 16-23 יאָר אַלט
- מענטשן מיט זיכער מעדיציניש באדינגונגען וואָס ווירקן די ימיון סיסטעם
- מיקראָביאָלאָגיסץ וואָס רוטינלי אַרבעטן מיט ייסאַלייץ פון ען מענינגיטידיס
- מענטשן אין ריזיקירן ווייַל פון אַן ויסברוך אין זייער קהל
אפילו ווען עס איז באהאנדלט, מענינגאָקאָקקאַל קרענק קילז 10-15 ינפעקטאַד מענטשן פון 100. און פון יענע וואָס בלייַבנ לעבן, וועגן 10-20 פון יעדער 100 וועט ליידן דיסאַביליטיז אַזאַ ווי געהער אָנווער, מאַרך שעדיקן, אַמפּיאַטיישאַנז, נערוועז סיסטעם פּראָבלעמס, אָדער שטרענג סקאַרס פון הויט גראַפץ. סעראָגראָופּ ב מענינגאָקאָקקאַל (מענב) וואַקסינז קענען העלפן פאַרמייַדן מענינגאָקאָקקאַל קרענק געפֿירט דורך סעראָגראָופּ בי. אנדערע מענינגאָקאָקקאַל וואַקסינז זענען רעקאַמענדיד צו באַשיצן קעגן סעראָגראָופּס A, C, W און Y.
צוויי סעראָגראָופּ ב מענינגאָקאָקקאַל גרופּע ב וואַקסינז (בעקססעראָ און טרומענבאַ) זענען לייסאַנסט דורך די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (פדאַ). די וואַקסינז זענען רעקאַמענדיד רוטינלי פֿאַר מענטשן 10 יאר אָדער עלטער וואָס האָבן אַ געוואקסן ריזיקירן פֿאַר סעראָגראָופּ ב מענינגאָקאָקקאַל ינפעקשאַנז, אַרייַנגערעכנט:
- מענטשן אין ריזיקירן ווייַל פון אַ סעראָגראָופּ ב מענינגאָקאָקקאַל קרענק ויסברוך
- ווער עס יז וועמענס מילץ איז דאַמידזשד אָדער איז אַוועקגענומען
- ווער עס יז מיט אַ זעלטן ימיון סיסטעם צושטאַנד גערופֿן '' פּערסיסטענט קאָמפּלעמענט קאָמפּאָנענט דיפישאַנסי ''
- ווער עס יז גענומען אַ מעדיצין גערופֿן עקוליזומאַב (אויך גערופן סאָליריס®)
- מיקראָביאָלאָגיסץ וואָס רוטינלי אַרבעט מיט ען מענינגיטידיס ייסאַלייץ
די וואַקסינז קענען אויך זיין געגעבן צו ווער עס יז וואָס זענען 16-23 יאָר אַלט צו צושטעלן קורץ טערמין שוץ קעגן רובֿ סטריינז פון סעראָגראָופּ ב מענינגאָקאָקקאַל קרענק. 16 ביז 18 יאָר זענען די בילכער עלטער פֿאַר וואַקסאַניישאַן.
פֿאַר בעסטער שוץ, מער ווי 1 דאָזע פון אַ סעראָגראָופּ ב מענינגאָקאָקקאַל וואַקצין איז דארף. דער זעלביקער וואַקצין מוזן זיין געוויינט פֿאַר אַלע דאָסעס. פרעגן דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער וועגן די נומער און טיימינג פון דאָסעס.
זאָגן די מענטש וואָס גיט איר די וואַקצין:
- אויב איר האָט ערנסט, לעבן-טרעטאַנינג אַלערדזשיז. אויב איר האָט אלץ געהאט אַ לעבן-טרעטאַנינג אַלערדזשיק אָפּרוף נאָך אַ פריערדיקן דאָזע פון סעראָגראָופּ ב מענינגאָקאָקקאַל וואַקצין, אָדער אויב איר האָט אַ שטרענג אַלערגיע צו קיין טייל פון דעם וואַקצין, איר זאָל נישט באַקומען די וואַקצין. זאָגן דיין געזונט-שפּייַזער אויב איר האָט ערנסט אַלערדזשיז אַז איר וויסן, אַרייַנגערעכנט אַ שטרענג אַלערגיע צו לייטעקס. ער אָדער זי קענען זאָגן איר וועגן די ינגרידיאַנץ פון די וואַקצין.
- אויב איר זענט שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. עס איז נישט זייער פיל אינפֿאָרמאַציע וועגן די פּאָטענציעל ריסקס פון דעם וואַקסין פֿאַר אַ שוואַנגער פרוי אָדער ברעסטפידינג מוטער. עס זאָל זיין געוויינט בלויז בעשאַס שוואַנגערשאַפט אויב עס איז קלאר דארף.
- אויב איר האָט אַ מילד קראַנקייט, אַזאַ ווי אַ קאַלט, איר קען מיסטאָמע באַקומען די וואַקסאַניישאַן הייַנט. אויב איר זענט מאַדעראַטלי אָדער שווער קראַנק, איר מיסטאָמע זאָל וואַרטן ביז איר צוריקקריגן. דיין דאָקטער קען רעקאָמענדירן איר.
מיט קיין מעדיצין, אַרייַנגערעכנט וואַקסינז, עס איז אַ שאַנס פון ריאַקשאַנז. די ביסט יוזשאַוואַלי מילד און פאַרשווינדן זיך אין אַ ביסל טעג, אָבער ערנסט ריאַקשאַנז זענען אויך מעגלעך.
מילד פּראָבלעמס:
מער ווי האַלב פון די מענטשן וואָס באַקומען סעראָגראָופּ ב מענינגאָקאָקקאַל וואַקצין האָבן מילד פּראָבלעמס נאָך וואַקסאַניישאַן. די ריאַקשאַנז קענען דויערן אַרויף צו 3 צו 7 טעג און אַרייַננעמען:
- סאָרענעסס, רעדנאַס, אָדער געשווילעכץ ווו די שיסער איז געגעבן
- מידקייט אָדער מידקייַט
- קאָפּווייטיק
- מוסקל אָדער שלאָס ווייטיק
- היץ אָדער טשילז
- עקל אָדער שילשל
פּראָבלעמס וואָס קען פּאַסירן נאָך אַ ינדזשעקטיד וואַקצין:
- מענטשן שוואַך שוואַך נאָך אַ מעדיציניש פּראָצעדור, אַרייַנגערעכנט וואַקסאַניישאַן. זיצן אָדער ליגן פֿאַר וועגן 15 מינוט קענען העלפן פאַרמייַדן פיינטינג און ינדזשעריז געפֿירט דורך אַ פאַל. זאג דיין דאָקטער אויב איר פילן שווינדלדיק אָדער האָבן זעאונג ענדערונגען אָדער רינגינג אין די אויערן.
- עטלעכע מענטשן באַקומען אַקסל ווייטיק אַז קען זיין מער שטרענג און מער בלייַביק ווי די מער רוטין ווייטיקדיק אַז קענען נאָכגיין ינדזשעקשאַנז. דאָס כאַפּאַנז זייער ראַרעלי.
- קיין מעדאַקיישאַן קענען אָנמאַכן אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף. אַזאַ ריאַקשאַנז פון אַ וואַקצין זענען זייער זעלטן, עסטימאַטעד ביי וועגן 1 אין אַ מיליאָן דאָסעס און וואָלט פּאַסירן אין אַ ביסל מינוט צו אַ ביסל שעה נאָך די וואַקסאַניישאַן.
ווי מיט יעדער מעדיצין, עס איז אַ זייער ווייַטקייט פון אַ וואַקצין קאָזינג אַ ערנסט שאָדן אָדער טויט. די זיכערקייט פון וואַקסינז איז שטענדיק מאָניטאָרעד. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכן: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.
וואָס זאָל איך קוקן פֿאַר?
- איר זוכט פֿאַר עפּעס וועגן איר, אַזאַ ווי וואונדער פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף, זייער הויך היץ אָדער ומגעוויינטלעך נאַטור.
- סימנים פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף קענען אַרייַננעמען כייווז, געשווילעכץ פון די פּנים און האַלדז, שוועריקייט פון ברידינג, אַ שנעל כאַרטביט, קאָפּשווינדל און שוואַכקייַט - יוזשאַוואַלי אין אַ ביסל מינוט צו אַ ביסל שעה נאָך די וואַקסאַניישאַן.
וואס זאל איך טון?
- אויב איר טראַכטן עס איז אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף אָדער אנדערע נויטפאַל וואָס קען נישט וואַרטן, רופן 9-1-1 און באַקומען צו די ניראַסט שפּיטאָל. אַנדערש, רופן דיין דאָקטער.
- דערנאָך די אָפּרוף זאָל זיין געמאלדן צו די '' וואַקסין אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג סיסטעם '' (VAERS). דיין דאָקטער זאָל פאָרלייגן דעם באַריכט, אָדער איר קענען טאָן דאָס זיך דורך די VAERS וועבזייטל http://www.vaers.hhs.gov, אָדער דורך רופן 1-800-822-7967.
VAERS גיט קיין מעדיציניש עצה.
די נאַשאַנאַל וואַקסין ינדזשורי פאַרגיטיקונג פּראָגראַם (VICP) איז אַ פעדעראלע פּראָגראַם וואָס איז באשאפן צו פאַרגיטיקן מענטשן וואָס קען האָבן געווען ינדזשערד דורך זיכער וואַקסינז. פערזאנען וואס האלטן אז זיי זענען מעגליך פארוואונדעט געווארן פון א וואקסינאציע, קענען לערנען וועגן דער פראגראם און אריינגעבן א קלאגע דורך רופן 1-800-338-2382 אדער באזוכן דעם וויקפ וועבזייטל אויף http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation עס איז אַ צייט שיעור צו פאָרלייגן אַ פאָדערן פֿאַר פאַרגיטיקונג.
- פרעגן דיין שפּייַזער. ער אָדער זי קענען געבן איר די ינסעקט פון די וואַקצין פּעקל אָדער פֿאָרשלאָגן אנדערע קוואלן פון אינפֿאָרמאַציע.
- רופן דיין היגע אָדער שטאַט געזונט אָפּטיילונג.
- קאָנטאַקט די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC): רופן 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) אָדער באַזוכן CDC ס וועבזייטל אויף http://www.cdc.gov/vaccines.
סעראָגראָופּ ב מענינגאָקאָקקאַל וואַקסין אינפֿאָרמאַציע ויסזאָגונג. יו.עס. דעפּאַרטמענט פון געזונט און מענטשלעך באַדינונגס / סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן נאַשאַנאַל יממוניזאַטיאָן פּראָגראַם. 9/8/2016.
- בעקססעראָ®
- טרומענבאַ®
פאָלקס הייַנט
וואָס גרונט פּישעכץ צו שמעקן ווי פיש און ווי איז דאָס באהאנדלט?
