טראַמעטיניב
צופרידן
- איידער איר נעמען טראַמעטיניב,
- טראַמעטיניב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, האַלטן גענומען טראַמעטיניב און רופן דיין דאָקטער גלייך:
- סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:
טרעמעטיניב ווערט גענוצט אַליין אָדער אין קאָמבינאַציע מיט דאַבראַפעניב (טאפינלאַר) צו באהאנדלען געוויסע סארטן מעלענאָמע (א סארט הויט ראַק) וואָס קענען ניט ווערן באהאנדלט מיט כירורגיע אָדער וואָס האָט זיך פארשפרייט אין אנדערע טיילן פון דעם גוף. עס איז געניצט אין קאָמבינאַציע מיט דאַבראַפעניב צו מייַכל און צוריקקומען פון אַ זיכער טיפּ פון מעלאַנאָומאַ נאָך כירורגיע צו באַזייַטיקן עס און קיין אַפפעקטעד לימף נאָודז. טראַמעטיניב איז אויך געניצט אין קאָמבינאַציע מיט דאַבראַפעניב צו מייַכל אַ זיכער טיפּ פון ניט-קליין-צעל לונג ראַק (NSCLC) וואָס האט פאַרשפּרייטן צו נירביי געוועבן אָדער צו אנדערע טיילן פון דעם גוף. עס איז געניצט אין קאָמבינאַציע מיט דאַבראַפעניב צו מייַכל אַ געוויסע טיפּ פון טיירויד ראַק וואָס האט פאַרשפּרייטן צו נירביי געוועבן אָדער צו אנדערע טיילן פון דעם גוף, וואָס קענען ניט זיין באהאנדלט מיט אנדערע טהעראַפּיעס. טראַמעטיניב איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן קינאַסע ינכיבאַטערז. עס אַרבעט דורך בלאַקינג די אַקציע פון אַן אַבנאָרמאַל פּראָטעין אַז סיגנאַלז ראַק סעלז צו פאַרמערן. דאָס העלפּס צו האַלטן די פאַרשפּרייטן פון ראַק סעלז.
=
טראַמעטיניב איז אַ טאַבלעט צו נעמען דורך די מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען אַמאָל אַ טאָג אויף אַ ליידיק מאָגן, לפּחות 1 שעה איידער אָדער 2 שעה נאָך אַ מאָלצייַט. נעמען טראַמעטיניב יעדער טאָג אַרום די זעלבע צייט. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען טראַמעטיניב פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען טראַמעטיניב אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.
דיין דאָקטער קען סטרויערן דיין דאָזע פון טראַמעטיניב דיפּענדינג אויף דיין ענטפער צו באַהאַנדלונג און קיין זייַט יפעקס אַז איר דערפאַרונג. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן וואָס איר פילן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג.
פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער דאָקטער פֿאַר אַ קאָפּיע פון דער אינפֿאָרמאַציע פון דער פאַבריקאַנט פֿאַר די פּאַציענט.
דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
איידער איר נעמען טראַמעטיניב,
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו טראַמעטיניב, אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין טראַמעטיניב טאַבלעץ. פרעגן אַ אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן געהאט לונג קרענק אָדער ברידינג פּראָבלעמס; צוקערקרענק; בלידינג פּראָבלעמס אָדער בלוט קלאַץ; קאָליטיס (אָנצינדונג פון די צווייפּינטל); מאָגן פּראָבלעמס; הויכע בלוט דרוק; האַרץ, אויג, לעבער אָדער ניר קרענק; אָדער קיין אנדערע מעדיציניש באדינגונגען.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער. איר זאָל נישט ווערן שוואַנגער ווען איר נעמען טראַמעטיניב. איר זאָל נוצן געבורט קאָנטראָל צו פאַרמייַדן שוואַנגערשאַפט בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט טראַמעטיניב און פֿאַר 4 חדשים נאָך דיין לעצט דאָזע. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן מעטהאָדס פֿאַר געבורט קאָנטראָל וואָס אַרבעט פֿאַר איר. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר נעמען טראַמעטיניב, רופן דיין דאָקטער. טראַמעטיניב קען שאַטן דעם פיטאַס.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט ברעסטפידינג אָדער פּלאַנירן צו ברעסטפידינג. איר זאָל נישט ברעסטפידינג בשעת איר נעמען טראַמעטיניב און פֿאַר 4 חדשים נאָך דיין לעצט דאָזע.
- איר זאָל וויסן אַז דעם מעדאַקיישאַן קען פאַרמינערן גיביקייַט אין וואָמען. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון גענומען טראַמעטיניב.
אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.
נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אויב עס איז ווייניקער ווי 12 שעה ביז דיין ווייַטער סקעדזשולד דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.
טראַמעטיניב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- טרוקן הויט
- געשווירן אויף די מויל און צונג
- טרוקן מויל
- וואַמאַטינג
- אָנווער פון אַפּעטיט
- ענדערונג אין פיייקייט צו געשמאַק עסנוואַרג
- מידקייט
עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, האַלטן גענומען טראַמעטיניב און רופן דיין דאָקטער גלייך:
- ומגעוויינטלעך בלידינג אָדער ברוזינג
- בלאַדי אָדער שוואַרץ, זאַמענ סטולז
- קאָפינג אָדער וואַמאַטינג בלוט אָדער מאַטעריאַל וואָס קוקט ווי קאַווע גראָונדס
- נאָסעבלעעד
- שטרענג שילשל
- מאָגן ווייטיק
- עקל
- פיבער
- טשילז
- גיך, ירעגיאַלער אָדער פּאַונדינג כאַרטביט
- שוועריקייט ברידינג
- ברוסטקאסטן ווייטאג
- געשווילעכץ פון די פּנים, געווער, לעגס, אַנגקאַלז אָדער פֿיס
- קאָפּשווינדל, לייטכעדז אָדער שוואַכקייַט
- קורצע אטעם
- פוס ווייטיק, געשווילעכץ, צערטלעכקייַט, רעדנאַס אָדער וואַרעמקייַט
- שטרענג קאָפּווייטיק
- הוסט
- בלערד זעאונג
- ענדערונג אין זעאונג, אַרייַנגערעכנט געזען האַלאָס (בלערד אַוטליין אַרום אַבדזשעקץ) אָדער בונט דאַץ
- אָנווער פון זעאונג
- אויג ווייטיק
- טרוקן, רויט אָדער געשוואָלן אויגן
- ויסשיט, רויט הויט אָדער פּימפּלעס
- בראָדעווקע
- אַ רעדיש זעץ וואָס בלוט אָדער היילט נישט
- טוישן אין גרייס אָדער קאָליר פון אַ בראָדעווקע
- יטשינג
- בליסטערז, אַלסערז אָדער געשווירן אויף די הויט אָדער ניילז
- טינגגלינג, ברענען, רעדנאַס, געשווילעכץ, פּילינג אָדער פלאַקינג, בליסטערז, אָדער געשווירן אויף די פּאַלמז פון די הענט אָדער סאָלעס פון די פֿיס
- אָפט ורינאַטיאָן
- געוואקסן דאָרשט
טרעמעטיניב קען פאַרגרעסערן די ריזיקירן אַז איר אַנטוויקלען נייַ הויט קאַנסערס אָדער אנדערע קאַנסערס. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון גענומען דעם מעדאַקיישאַן.
טראַמעטיניב קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).
האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט, אַוועק פון נעץ און ליכט, און אויס פון דער דערגרייכן פון קינדער. דו זאלסט נישט שטעלן די טאַבלאַץ אין אנדערע קאַנטיינערז, אַזאַ ווי טעגלעך אָדער וויקלי פּילז באָקסעס. סטאָר עס אין אַ פרידזשידער, אָבער טאָן ניט פרירן עס. דו זאלסט נישט אַראָפּנעמען די דעסיקקאַנט (קליין פּאַקאַט אַרייַנגערעכנט מיט מעדאַקיישאַנז צו אַרייַנציען נעץ) פֿון דיין פלאַש.
עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org
אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.
אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.
סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:
- זעאונג פּראָבלעמס
האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער וועט סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ איידער און בעשאַס דיין באַהאַנדלונג צו זען אויב עס איז זיכער פֿאַר איר צו באַקומען טראַמעטיניב און צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו טראַמעטיניב. דיין דאָקטער וועט אויך קאָנטראָלירן דיין הויט פֿאַר ענדערונגען איידער איר נעמען באַהאַנדלונג, יעדער 2 חדשים בעשאַס דיין באַהאַנדלונג און אַרויף צו 6 חדשים נאָך די באַהאַנדלונג. דיין דאָקטער וועט אויך קאָנטראָלירן דיין בלוט דרוק פון צייט צו צייט אויב איר דאַרפֿן.
דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.
עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.
- מעקיניסט®
סעלעקטירן אַדמיניסטראַציע
קענען סקאַביז זיין טרעאַטעד מיט פּראָדוקטן אָן-די-טאָמבאַנק?
