Pancrelipase

צופרידן

• איידער איר נעמען פּאַנקרעליפּאַסע,
• פּאַנקרעליפּאַסע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. די פאלגענדע סימפּטאָמס זענען ומגעוויינטלעך, אָבער אויב איר האָט עטלעכע פון ​​זיי, רופן דיין דאָקטער גלייך:
• סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:

פּאַנקרעליפּאַסע דילייד מעלדונג קאַפּסאַלז (Creon, Pancreaze, Pertzye, Ultresa, Zenpep) זענען געניצט צו פֿאַרבעסערן די דיידזשעסטשאַן פון עסנוואַרג אין קינדער און אַדאַלץ וואָס האָבן נישט גענוג פּאַנקרעאַטיק ענזימעס (סאַבסטאַנסיז דאַרפֿן צו ברעכן די עסנוואַרג אַזוי עס קענען זיין דיידזשעסטיד) ווייַל זיי האָבן אַ צושטאַנד וואָס אַפעקץ די פּאַנקרעאַס (אַ דריז וואָס פּראָדוצירן עטלעכע וויכטיק סאַבסטאַנסיז, אַרייַנגערעכנט ענזימעס וואָס זענען דיידזשעסטיד צו דיידזשעסט עסנוואַרג), אַזאַ ווי סיסטיק פיבראָסיס (אַן ינבאָרן קרענק אַז די גוף פּראָדוצירן דיק, קלעפּיק מיוקאַס וואָס קען פאַרשטאָפּן די פּאַנקרעאַס, די לונגען און אנדערע טיילן פון דעם גוף), כראָניש פּאַנקרעאַטיטיס (פּאַנקרעאַס געשווילעכץ וואָס טוט נישט גיין אַוועק) אָדער אַ בלאַקידזש אין די פּאַסידזשיז צווישן די פּאַנקרעאַס און די קישקע. פּאַנקרעליפּאַסע דילייד מעלדונג קאַפּסאַלז (Creon, Pancreaze, Zenpep) זענען אויך געניצט צו פֿאַרבעסערן די דיידזשעסטשאַן פון עסנוואַרג ביי קליינע קינדער וואָס האָבן נישט גענוג פּאַנקרעאַטיק ענזימעס (סאַבסטאַנסיז צו ברעכן די עסנוואַרג אַזוי עס קענען זיין דיידזשעסטיד) ווייַל זיי האָבן סיסטיק פיבראָסיס אָדער אַ אנדערע צושטאַנד. וואָס אַפעקץ די פּאַנקרעאַס. פּאַנקרעליפּאַסע דילייד-מעלדונג קאַפּסאַלז (Creon) זענען אויך געניצט צו פֿאַרבעסערן דיידזשעסטשאַן אין מענטשן וואָס האָבן שוין כירורגיע צו באַזייַטיקן די פּאַנקרעאַס אָדער מאָגן אָדער זייער טייל. Pancrelipase טאַבלעץ (Viokace) זענען געניצט צוזאַמען מיט אן אנדער מעדאַקיישאַן (פּראָטאָן פּאָמפּע ינכיבאַטער; PPI) צו פֿאַרבעסערן דיידזשעסטשאַן פון פודז אין אַדאַלץ וואָס האָבן כראָניש פּאַנקרעאַטיטיס אָדער וואָס האָבן כירורגיע צו באַזייַטיקן די פּאַנקרעאַס. פּאַנקרעליפּאַסע איז אין אַ סאָרט פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן ענזימעס. פּאַנקרעליפּאַסע אַקץ אין פּלאַץ פון די ענזימעס נאָרמאַלי געמאכט דורך די פּאַנקרעאַס. עס אַרבעט צו פאַרקלענערן פאַטי באָוועל מווומאַנץ און צו פֿאַרבעסערן דערנערונג דורך ברייקינג אַראָפּ פאַץ, פּראָטעינס און קראָכמאַל פון עסנוואַרג אין קלענערער סאַבסטאַנסיז וואָס קענען זיין אַבזאָרבד פון די קישקע.

פּאַנקרעליפּאַסע קומט ווי אַ טאַבלעט און אַ דילייד מעלדונג קאַפּסל צו נעמען דורך מויל. עס איז גענומען מיט אַ פּלאַץ פון וואַסער מיט יעדער מאָלצייַט אָדער פֿאַרבייַסן, יוזשאַוואַלי 5-6 מאל פּער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען פּאַנקרעליפּאַסע פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

Pancrelipase איז פארקויפט אונטער עטלעכע פאַרשידענע סאָרט נעמען, און עס זענען דיפעראַנסיז צווישן די סאָרט נאָמען פּראָדוקטן. דו זאלסט נישט באַשטימען צו אַ אַנדערש סאָרט פון פּאַנקרעליפּאַסע אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.

שלינגען די טאַבלאַץ און דילייד-מעלדונג קאַפּסאַלז גאַנץ מיט שעפע פון ​​וואַסער; צי ניט שפּאַלטן, קייַען אָדער צעטרעטן זיי. דו זאלסט נישט זויגן די טאַבלאַץ אָדער קאַפּסאַלז און טאָן ניט האַלטן זיי אין דיין מויל. זייט זיכער אַז קיין פון די טאַבלעט איז לינקס אין דיין מויל נאָך סוואַלאָוינג עס.

אויב איר קענט נישט שלינגען די קאַפּסאַלז מיט דילייד-מעלדונג, איר קענט עפענען די קאַפּסאַלז און מישן די אינהאַלט מיט אַ קליין סומע פון ​​אַ ווייך, אַסידיק עסנוואַרג אַזאַ ווי עפּל. איר קען זיין ביכולת צו מישן די אינהאַלט פון די קאַפּסל מיט עטלעכע אנדערע פודז. פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע. שלינגען די געמיש רעכט נאָך איר מישן עס אָן טשוינג אָדער קראַשינג די קאַפּסל אינהאַלט. נאָך די שלינגען די געמיש, טרינקען גלייך אַ פול גלאז פון וואַסער אָדער זאַפט צו וואַשן די מעדאַקיישאַן.

אויב איר געבן די בייבי דילייד מעלדונג קאַפּסאַלז, איר קענען עפֿענען די קאַפּסל, שפּריצן די אינהאַלט אויף אַ קליין סומע פון ​​אַ ווייך, אַסידיק עסנוואַרג, אַזאַ ווי דזשאַרד בעיבי עפּל, bananas אָדער פּערז, און די קאָרמען עס גלייך. דו זאלסט נישט מישן די אינהאַלט פון די קאַפּסל מיט פאָרמולע אָדער ברוסט-מילך. איר קענט אויך שפּריצן די אינהאַלט גלייַך אין די בעיבי 'ס מויל. נאָך געבן די פּאַנקרעליפּאַסע פון ​​די בעיבי, געבן אַ פּלאַץ פון פליסיק צו וואַשן די מעדאַקיישאַן. קוק אין די בעיבי 'ס מויל צו זיין זיכער אַז ער אָדער זי סוואַלאָוד אַלע די מעדאַקיישאַנז.

די אינהאַלט פון די דילייד-מעלדונג קאַפּסל מוזן זיין גענומען גלייך נאָך דעם אָפּשטעלן פון די קאַפּסל. דו זאלסט נישט עפענען קאַפּסאַלז אָדער צוגרייטן די געמיש פון קאַפּסאַלז און עסנוואַרג איידער איר זענט גרייט צו נוצן זיי. אַוועקוואַרפן קיין אַניוזד קאַפּסל אינהאַלט אָדער פּאַנקרעליפּאַסע און עסנוואַרג מיקסטשערז; טאָן ניט שפּאָרן זיי פֿאַר צוקונפֿט נוצן.

דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע אָנהייבן איר מיט אַ נידעריק דאָזע פון ​​מעדאַקיישאַן און ביסלעכווייַז פאַרגרעסערן דיין דאָזע דיפּענדינג אויף דיין ענטפער צו באַהאַנדלונג און די סומע פון ​​פעט אין דיין דיעטע. זייט זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער ווי איר פילן און צי דיין באָוועל סימפּטאָמס פֿאַרבעסערן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג. דו זאלסט נישט טוישן די דאָזע פון ​​דיין מעדאַקיישאַן סייַדן דיין דאָקטער דערציילט איר אַז איר זאָל.

דיין דאָקטער וועט זאָגן איר די מאַקסימום סומע פון ​​פּאַנקרעליפּאַסע איר זאָל נעמען אין איין טאָג. דו זאלסט נישט נעמען מער ווי דעם פּאַנקרעליפּאַסע אין איין טאָג, אפילו אויב איר עסן מער ווי דיין געוויינטלעך נומער פון מילז און סנאַקס. רעדן מיט דיין דאָקטער אויב איר עסן נאָך מילז און סנאַקס.

פּאַנקרעליפּאַסע וועט פֿאַרבעסערן דיין דיידזשעסטשאַן בלויז ווי לאַנג ווי איר פאָרזעצן צו נעמען עס. פאָרזעצן צו נעמען פּאַנקרעליפּאַסע אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען פּאַנקרעליפּאַסע אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.

דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר די פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט פּאַנקרעליפּאַסע און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) וועבזייטל (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) אָדער די וועבזייטל פון דער פאַבריקאַנט צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען פּאַנקרעליפּאַסע,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו פּאַנקרעליפּאַסע, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז, כאַזער פּראָדוקטן אָדער קיין ינגרידיאַנץ אין פּאַנקרעליפּאַסע טאַבלאַץ אָדער דילייד מעלדונג קאַפּסאַלז.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט דורכגעקאָכט אַ קישקע אין דיין קישקע אָדער אַ בלאַקידזש, טיקנינג אָדער סקאַרינג דיין קישקע, און אויב איר האָט אָדער האָבן געהאט צוקערקרענק, פּראָבלעמס מיט דיין בלוט צוקער, גאַוט (פּלוצעמדיק אַטאַקס פון שלאָס ווייטיק, געשווילעכץ און רעדנאַס אַז אַקערז ווען עס איז צו פיל פון אַ מאַטעריע גערופֿן יעריק זויער אין די בלוט), הויך לעוועלס פון יעריק זויער (אַ מאַטעריע וואָס איז דערייווד ווען דער גוף ברייקס אַראָפּ עטלעכע פודז) אין דיין בלוט, ראַק אָדער ניר קרענק. אויב איר נעמען פּאַנקרעליפּאַסע טאַבלאַץ, אויך זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט לאַקטאָוס ינטאַלעראַנט (האָבן שווער צו דיידזשעסט מילכיק פּראָדוקטן).
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער ווען איר נעמען פּאַנקרעליפּאַסע, רופן דיין דאָקטער.
• איר זאָל וויסן אַז פּאַנקרעליפּאַסע איז געמאכט פון די פּאַנקרעאַס פון פּיגס. עס קען זיין אַ ריזיקירן אַז עמעצער וואָס נעמט פּאַנקרעליפּאַסע קען זיין ינפעקטאַד דורך אַ ווירוס וואָס איז פּיגס. אָבער, דעם טיפּ פון ינפעקציע איז קיינמאָל געווען געמאלדן.

דיין דאָקטער אָדער נוטרישאַניסט וועט פאָרשטעלן אַ דיעטע ספּעציפיש פֿאַר דיין נוטרישאַנאַל באדערפענישן. נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס קערפאַלי.

האָפּקען די מיסט דאָזע און נעמען דיין געוויינטלעך דאָזע מיט דיין ווייַטער מאָלצייַט אָדער פֿאַרבייַסן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

פּאַנקרעליפּאַסע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• קאָפּווייטיק
• הוסט
• האַלדזווייטיק
• האַלדז ווייטיק
• קאָפּשווינדל
• נאָסעבלעעד
• געפיל פול נאָך עסן אַ קליין סומע
• ברענעניש
• פאַרשטאָפּונג
• גאַז
• יריטיישאַן אַרום די אַנוס
• ווייטיקדיק מויל אָדער צונג

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. די פאלגענדע סימפּטאָמס זענען ומגעוויינטלעך, אָבער אויב איר האָט עטלעכע פון ​​זיי, רופן דיין דאָקטער גלייך:

• ויסשיט
• כייווז
• יטשינג
• שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
• הייזעריק
• עקל
• וואַמאַטינג
• שילשל
• מאָגן ווייטיק אָדער בלאָוטינג
• שוועריקייט מיט באָוועל מווומאַנץ
• ווייטיק אָדער געשווילעכץ אין דזשוינץ, ספּעציעל די גרויס פינגער פונ פוס

Pancrelipase קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. אויב דיין מעדאַקיישאַן איז געווען מיט אַ דעסיקקאַנט פּאַקאַט (קליין פּאַקאַט וואָס כּולל אַ מאַטעריע אַז אַבזאָרבז נעץ צו האַלטן די מעדאַקיישאַן טרוקן), לאָזן די פּאַקאַט אין די פלאַש אָבער זיין אָפּגעהיט ניט צו שלינגען עס. סטאָר דעם מעדאַקיישאַן אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט). דו זאלסט נישט ריפרידזשערייט דעם מעדאַקיישאַן.

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:

• ווייטיק אָדער געשווילעכץ אין דזשוינץ, ספּעציעל די גרויס פינגער פונ פוס
• שילשל

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער קען סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו פּאַנקרעליפּאַסע.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• Creon^®
• פּאַנקרעאַסע^®
• פּערטזי^®
• Ultresa^®
• Viokace^®
• Zenpep^®

• ליפּאַנקרעאַטין