טיאָטראָפּיום מויל ינאַליישאַן

צופרידן

• צו נוצן די ינכיילער, נאָכגיין די סטעפּס:
• איידער ניצן טיאָטראָפּיום
• טיאָטראָפּיום קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. די פאלגענדע סימפּטאָמס זענען ומגעוויינטלעך, אָבער אויב איר האָט עטלעכע פון ​​זיי, רופן דיין דאָקטער גלייך:
• סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:

טיאָטראָפּיום איז געניצט צו פאַרמייַדן וויזינג, שאָרטנאַס פון אָטעם, קאָפינג און קאַסטן טייטנאַס אין פּאַטיענץ מיט כראָניש אַבסטראַקטיוו פּולמאַנערי קרענק (COPD, אַ גרופּע פון ​​חולאתן וואָס ווירקן די לונגען און ערווייז) אַזאַ ווי כראָניש בראָנטשיטיס (געשווילעכץ פון די לופט פּאַסידזשיז וואָס פירן צו די לונגען) און עמפיסעמאַ (שעדיקן צו לופט סאַקס אין די לונגען). טיאָטראָפּיום איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן בראָנטשאָדילאַטאָרס. עס אַרבעט דורך רילאַקסינג און עפן די לופט פּאַסידזשיז צו די לונגען צו מאַכן ברידינג גרינגער.

טיאָטראָפּיום קומט ווי אַ קאַפּסל צו נוצן מיט אַ ספּעשאַלי דיזיינד ינכיילער. איר נוצן די ינכיילער צו אָטעמען די טרוקן פּודער קאַנטיינד אין די קאַפּסאַלז. טיאָטראָפּיום איז יוזשאַוואַלי ינכיילד אַמאָל אַ טאָג אין דער מאָרגן אָדער אָוונט. צו העלפֿן איר געדענקען צו ייַנאָטעמען טיאָטראָפּיום, ינכיילד עס אַרום די זעלבע צייט יעדער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. ניצן טיאָטראָפּיום פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט ינכיילד מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער ינכיילד עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

דו זאלסט נישט שלינגען טיאָטראָפּיום קאַפּסאַלז.

טיאָטראָפּיום אַרבעט בלויז אויב איר נוצן די ינכיילער צו זיין ינכיילד די פּודער אין די קאַפּסאַלז. קיינמאָל פּרובירן צו ייַנאָטעמען זיי מיט קיין אנדערע ינכיילער. קיינמאָל נוצן דיין טיאָטראָפּיום ינכיילער צו נעמען קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז.

דו זאלסט נישט נוצן טיאָטראָפּיום צו מייַכל אַ פּלוצעמדיק באַפאַלן פון וויזינג אָדער שאָרטנאַס פון אָטעם. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע פאָרשרייַבן אַ אַנדערש מעדאַקיישאַן צו נוצן ווען איר האָט שווער שווער ברידינג.

טיאָטראָפּיום קאָנטראָלס COPD אָבער טוט נישט היילן עס. עס קען נעמען אַ ביסל וואָכן איידער איר פילן די פול בענעפיץ פון טיאָטראָפּיום. פאָרזעצן צו נעמען טיאָטראָפּיום אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען טיאָטראָפּיום אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.

זיין אָפּגעהיט ניט צו באַקומען טיאָטראָפּיום פּודער אין דיין אויגן. אויב טיאָטראָפּיום פּודער קומט אין דיין אויגן, דיין זעאונג קען ווערן בלערד און איר קען זיין שפּירעוודיק פֿאַר ליכט. רופן דיין דאָקטער אויב דאָס כאַפּאַנז.

צו נוצן די ינכיילער, נאָכגיין די סטעפּס:

1. ניצן די דיאַגראַמע אין דער פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע מיט דיין מעדאַקיישאַן צו העלפן איר לערנען די נעמען פון די טיילן פון דיין ינכיילער. איר זאָל קענען געפֿינען די שטויב היטל, מאָוטהפּיעסע, באַזע, דורכנעמיק קנעפּל און צענטער קאַמער.
2. קלייַבן איין בלאָטער קאַרטל פון טיאָטראָפּיום קאַפּסאַלז און טרער עס צוזאמען די פּערפעריישאַן. איר זאָל איצט האָבן צוויי סטריפּס וואָס יעדער כּולל דרייַ קאַפּסאַלז.
3. שטעלן איינער פון די סטריפּס פֿאַר שפּעטער. ניצן די קוויטל צו קערפאַלי שאָלעכץ צוריק די שטער פון די אנדערע בלאָטער פּאַס ביז די האַלטן שורה. איין קאַפּסל זאָל גאָר אַנטדעקן. די אנדערע צוויי קאַפּסאַלז אויף דעם פּאַס זאָל נאָך זיין געחתמעט אין זייער פּאַקקאַגינג. פּלאַנירן די קאַפּסאַלז אויף די קומענדיקע 2 טעג.
4. ציען אַרויף די שטויב היטל פון דיין ינכיילער צו עפֿענען עס.
5. עפֿענען די מאַוטפּיס פון די ינכיילער. אַראָפּנעמען די טיאָטראָפּיום קאַפּסל פון דעם פּעקל און שטעלן עס אין די צענטער קאַמער פון די ינכיילער.
6. פאַרמאַכן די מויל שטיק ביז עס קליקס, אָבער טאָן ניט פאַרמאַכן די שטויב היטל.
7. האַלטן די ינכיילער אַזוי אַז די מויל שטיק איז אויף שפּיץ. דרוק אַמאָל אויף די גרין דורכנעמיק קנעפּל און לאָזן עס גיין.
8. אָטעמען גאָר אָן פּאַטינג קיין טייל פון די ינכיילער אין אָדער לעבן דיין מויל.
9. ברענגען די ינכיילער צו דיין מויל און פאַרמאַכן דיין ליפן טייטלי אַרום די מאַוטפּיס.
10. האַלטן דיין קאָפּ אַפּרייט און אָטעמען סלאָולי און טיף. איר זאָל אָטעמען פּונקט שנעל גענוג צו הערן ווי די קאַפּסל ווייברייטיד. פאָרזעצן צו אָטעמען ביז דיין לונגען זענען פול.
11. האַלטן דיין אָטעם ווי לאַנג ווי איר קענען קאַמפערטאַבלי טאָן דאָס. נעמען די ינכיילער אויס פון דיין מויל בשעת איר האַלטן דיין אָטעם.
12. אָטעמען נאָרמאַלי פֿאַר אַ קורץ צייַט.
13. איבערחזרן די טריט 8-11 צו ינכיילד קיין מעדאַקיישאַן וואָס קען זיין לינקס אין דיין ינכיילער.
14. עפן די מויל שטיק און טילט די ינכיילער צו פאַרגיסן די געוויינט קאַפּסל. אַוועקוואַרפן די געוויינט קאַפּסל אויס פון די דערגרייכן פון קינדער און פּעץ. איר קען זען אַ קליין סומע פון ​​פּודער רוען אין די קאַפּסל. דאָס איז נאָרמאַל און קען נישט מיינען אַז איר האָט נישט באַקומען דיין פול דאָזע.
15. נאָענט די מויל שטיק און שטויב היטל און קראָם די ינכיילער אין אַ זיכער פּלאַץ.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער ניצן טיאָטראָפּיום

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו טיאָטראָפּיום, אַטראָפּינע (אַטראָפּען, סאַל-טראָפּינע, אָקו-טראָפּינע), יפּראַטראָפּיום (אַטראָווענט) אָדער קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַמיאָדאַראָנע (קאָרדאַראָנע); אַנטיהיסטאַמינעס; אַטראָפּינע (אַטראָפּען, סאַל-טראָפּינע, אָקו-טראָפּינע); סיסאַפּרידע (פּראָפּולסיד); דיסאָפּיראַמידע (נאָרפּאַסע); דאָפעטילידע (טיקאָסין); עריטהראָמיסין (E.E.S, E-Mycin, Erythrocin); אויג טראפנס; יפּראַטראָפּיום (אַטראָווענט); מעדאַקיישאַנז פֿאַר יראַטאַבאַל באָוועל קרענק, באַוועגונג קרענק, פּאַרקינסאָן ס קרענק, אַלסערז, אָדער יעראַנערי פּראָבלעמס; מאָקסיפלאָקסאַסין (אַוועלאָקס); פּימאָזידע (אָראַפּ); פּראָקאַינאַמידע (פּראָקאַנביד, פּראָנעסטיל); קווינידינע (קווינידעקס); סאָטאַלאָל (בעטאַפּאַסע); ספּאַרפלאָקסאַסין (זאַגאַם); און טיאָרידאַזינע (מעללאַריל). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אַמאָל גלאַקאָומאַ (אַן אויג קרענק וואָס קען פאַרשאַפן זעאונג אָנווער), יעראַנערי פּראָבלעמס, ירעגיאַלער האַרץ קלאַפּן, אָדער פּראָסטאַט (אַ זכר רעפּראָדוקטיווע אָרגאַן) אָדער ניר קרענק.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת גענומען טיאָטראָפּיום, רופן דיין דאָקטער.
• אויב איר זענט כירורד, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען טיאָטראָפּיום.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

ייַנאָטעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר דער ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט ייַנאָטעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

טיאָטראָפּיום קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• טרוקן מויל
• פאַרשטאָפּונג
• מאָגן ווייטיק
• וואַמאַטינג
• ינדיידזשעסטשאַן
• מוסקל ווייטיק
• נאָסעבלעעד
• רינעדיגע נאז
• ניסן
• ווייטיקדיק ווייַס פּאַטשאַז אין מויל

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. די פאלגענדע סימפּטאָמס זענען ומגעוויינטלעך, אָבער אויב איר האָט עטלעכע פון ​​זיי, רופן דיין דאָקטער גלייך:

• כייווז
• הויט ויסשיט
• יטשינג
• שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
• געשווילעכץ פון די פּנים, האַלדז, צונג, ליפן, אויגן, הענט, פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס
• הייזעריק
• ברוסטקאסטן ווייטאג
• האַלדזווייטיק, היץ, טשילז און אנדערע וואונדער פון ינפעקציע
• כעדייקס אָדער אנדערע וואונדער פון אַ סינוס ינפעקציע
• ווייטיקדיק אָדער שווער ורינאַטיאָן
• שנעל האַרץ קלאַפּן
• אויג ווייטיק
• בלערד זעאונג
• זען האַלאָס אַרום לייץ אָדער זען בונט בילדער
• רויט אויגן

טיאָטראָפּיום קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נוצן דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט). דו זאלסט נישט עפענען די בלאָטער פּעקל אַרום אַ קאַפּסל ביז איר זענט גרייט צו נוצן עס. אויב איר אַקסאַדענאַלי עפֿענען דעם פּעקל פון אַ קאַפּסל וואָס איר קענען נישט נוצן מיד, אַוועקוואַרפן די קאַפּסל. קיינמאָל האַלטן קאַפּסאַלז ין די ינכיילער.

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:

• טרוקן מויל
• מאָגן ווייטיק
• פאַרשטאָפּונג
• שאַקינג הענט אַז איר קענען נישט קאָנטראָלירן
• ענדערונגען אין טראכטן
• בלערד זעאונג
• רויט אויגן
• שנעל כאַרטביט
• שוועריקייט ורינטינג

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער.

איר וועט באַקומען אַ נייַ ינכיילער מיט יעדער 30 טעג פון מעדאַקיישאַן. נאָרמאַללי, איר טאָן ניט דאַרפֿן צו ריין דיין ינכיילער אין די 30 טעג איר נוצן עס. אָבער, אויב איר דאַרפֿן צו ריין דיין ינכיילער, איר זאָל עפֿענען די שטויב היטל און מויל שטיק און דאַן דריקן די דורכנעמיק קנעפּל צו עפענען די באַזע. דערנאָך שווענקען די גאנצע ינכיילער מיט וואַרעם וואַסער אָבער אָן סאָופּס אָדער דיטערדזשאַנץ. ויסזאָגן די וידעפדיק וואַסער און לאָזן די ינכיילער לופט טרוקן פֿאַר 24 שעה מיט די שטויב היטל, מויל שטיק און באַזע אָופּאַנד. דו זאלסט נישט וואַשן דיין ינכיילער אין די קיילימ - וואַשער און טאָן ניט נוצן עס נאָך איר וואַשן עס ביז עס איז ערלויבט צו טרוקן פֿאַר 24 שעה. איר קען אויך רייניקן די אַרויס פון די מאַוטפּיס מיט אַ פייַכט (נישט נאַס) געוועב.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• Spiriva^® HandiHaler^®

• סטיאָלטאָ ^® רעספּימאַט^® (מיט אָלאָדאַטעראָל און טיאָטראָפּיום)