מעטיפּראַנאָלאָל אָפטהאַלמיק

צופרידן

• נאָכפאָלגן די אויג טראפנס, נאָכגיין די סטעפּס:
• איידער ניצן מעטיפּראַנאָלאָל אויג טראפנס,
• מעטיפּראַנאָלאָל קען גרונט זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• אויב איר דערפאַרונג איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, האַלטן ניצן מעטיפּראַנאָלאָל און רופן דיין דאָקטער גלייך:

אָפטהאַלמיק מעטיפּראַנאָלאָלאָל איז געניצט צו מייַכל גלאַוקאָמאַ, אַ צושטאַנד אין וואָס געוואקסן דרוק אין די אויג קענען פירן צו גראַדזשואַל אָנווער פון זעאונג. מעטיפּראַנאָלאָל איז אין אַ סאָרט פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן ביתא-בלאַקערז. עס אַרבעט דורך דיקריסינג די דרוק אין די אויג.

אָפטהאַלמיק מעטיפּראַנאָלאָל קומט ווי אַ לייזונג (פליסיק) צו ינסטיל אין די אויגן. עס איז יוזשאַוואַלי ינסטילד צוויי מאָל פּער טאָג מיט יוואַנלי ספּייסט ינטערוואַלז. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. דו זאלסט נישט נוצן מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נוצן עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

מעטיפּראַנאָלאָל אויג דראָפּס קאָנטראָל גלאַוקאָמאַ אָבער טאָן ניט היילן עס. פאָרזעצן צו נוצן מעטיפּראַנאָלאָל אויג דראָפּס אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן ניצן מעטיפּראַנאָלאָל אויג טראפנס אָן רעדן צו דיין דאָקטער.

נאָכפאָלגן די אויג טראפנס, נאָכגיין די סטעפּס:

1. וואַשן דיין הענט ונ דורך מיט זייף און וואַסער.
2. קאָנטראָלירן די דראַפּער שפּיץ צו מאַכן זיכער אַז עס איז נישט טשיפּט אָדער קראַקט.
3. ויסמיידן אָנרירן די דראַפּער שפּיץ קעגן דיין אויג אָדער עפּעס אַנדערש; אויג דראָפּס און דראַפּערז מוזן זיין ריין.
4. בשעת טילטינג דיין קאָפּ צוריק, ציען אַראָפּ די נידעריקער דעקל פון דיין אויג מיט דיין אינדעקס פינגער צו פאָרעם אַ קעשענע.
5. האַלטן די דראַפּער (שפּיץ אַראָפּ) מיט די אנדערע האַנט, ווי נאָענט צו די אויג ווי מעגלעך אָן רירנדיק עס.
6. בראַסע די רוען פינגער פון די האַנט קעגן דיין פּנים.
7. בשעת קוק אַרויף, דזשענטלי קוועטשן די דראַפּער אַזוי אַז אַ איין קאַפּ פאלן אין די קעשענע געמאכט דורך די נידעריקער לעדל. אַראָפּנעמען דיין אינדעקס פינגער פון די נידעריקער לעדל.
8. נאָענט דיין אויג פֿאַר 2-3 מינוט און שפּיץ דיין קאָפּ אַראָפּ ווי אויב איר קוק אויף די שטאָק. פּרוּווט נישט צו פּינטלען אָדער קוועטשן דיין יילידז.
9. שטעלן אַ פינגער אויף די טרער קאַנאַל און צולייגן מילד דרוק.
10. ווישן אַן וידעפדיק פליסיק פון דיין פּנים מיט אַ געוועב.
11. אויב איר וועט נוצן מער ווי איין קאַפּ אין דער זעלביקער אויג, וואַרטן אין מינדסטער 5 מינוט איידער ינסטילינג די ווייַטער קאַפּ.
12. פאַרבייַטן און פאַרשטייַפן די היטל אויף די דראַפּער פלאַש. דו זאלסט נישט ווישן אָדער שווענקען די דראַפּער שפּיץ.
13. וואַש דיין הענט צו באַזייַטיקן קיין מעדאַקיישאַן.

דעם מעדאַקיישאַן איז מאל פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער ניצן מעטיפּראַנאָלאָל אויג טראפנס,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו מעטיפּראַנאָלאָל, ביתא בלאַקערז אָדער אנדערע מעדאַקיישאַנז.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז איר נעמען, ספּעציעל אנדערע אויג מעדאַקיישאַנז; ביתא בלאַקערז אַזאַ ווי אַטענאָלאָל (טענאָרמין), קאַרטאָלאָל (קאַרטראָל), לאַבעטאַלאָל (נאָרמאָדינע, טראַנדאַטע), מעטאָפּראָלאָל (לאָפּרעססאָר), נאַדאָלאָל (קאָרגאַרד), פּראָפּראָנאָלאָל (ינדעראַל), סאָטאַלאָל (בעטאַפּאַסע) אָדער טימאָלאָל (בלאָקאַדרען); קווינידינע (קווינידעקס, קווינאַגלוטע דוראַ-טאַבס); וועראַפּאַמיל (Calan, Isoptin); און וויטאַמינס.
• דערציילן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן טייערדויד, האַרץ אָדער לונג קרענק; קאַנדזשעסטיוו האַרץ דורכפאַל; אָדער צוקערקרענק.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר נוצן מעטיפּראַנאָלאָל, רופן דיין דאָקטער.
• אויב איר זענט אַ כירורגיע, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר זענט ניצן מעטיפּראַנאָלאָל.
• אויב איר נוצן אן אנדער אַקטואַל אויג מעדאַקיישאַן, ינסטיל עס אין מינדסטער 10 מינוט איידער אָדער נאָך איר ינסטיל מעטיפּראַנאָלאָל אויג טראפנס.
• אויב איר טראָגן ווייך קאָנטאַקט לענסעס, אַראָפּנעמען זיי איידער ינסטילינג מעטיפּאַנאָלאָלאָל אויג דראָפּס, און וואַרטן 15 מינוט איידער איר שטעלן זיי צוריק.

ינסטיל די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר דער ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט ינסטאַלירן אַ טאָפּל דאָזע צו פאַרגיטיקן אַ מיסט.

מעטיפּראַנאָלאָל קען גרונט זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• סטינגינג אָדער ברענען פון די אויג
• שטערן ווייטיק
• אויג טירינג
• סענסיטיוויטי צו ליכט
• בלערד זעאונג נאָך ניצן די טראפנס

אויב איר דערפאַרונג איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, האַלטן ניצן מעטיפּראַנאָלאָל און רופן דיין דאָקטער גלייך:

• הויט ויסשיט
• אויג ווייטיק
• געשווילעכץ אין אָדער אַרום די אויגן
• זעאונג פּראָבלעמס
• שוועריקייט ברידינג
• גיך אָדער שטאַרק כאַרטביט
• אַבנאָרמאַל דויפעק
• קאָפּווייטיק
• קאָפּשווינדל
• דעפּרעסיע
• פיינטינג

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט). דו זאלסט נישט נוצן די אויג טראפנס אויב די לייזונג איז ברוין, פאַרוואָלקנט אָדער כּולל פּאַרטיקאַלז; קריגן אַ פריש פלאַש.

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער. דיין דאָקטער וועט באַשליסן עטלעכע אויג טעסץ צו קאָנטראָלירן דיין ענטפער צו מעטיפּראַנאָלאָל.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נוצן דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• אָפּטיפּראַנאָלאָל^®