מענינגאָקאָקקאַל אַקווי וואַקסינע - וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן

דער אינהאַלט פון אַלע די אינהאַלט איז גענומען אין די גאַנץ פון די CDC מענינגאָקאָקקאַל ACWY וואַקסינע אינפֿאָרמאַציע סטאַטעמענט (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html

CDC באריכטן אינפֿאָרמאַציע פֿאַר מענינגאָקאָקקאַל ACWY VIS:

• בלאַט לעצטע ריוויוד: 15 אויגוסט, 2019
• בלאַט לעצטע ופּדאַטעד: 15 אויגוסט, 2019
• אַרויסגעבן טאָג פון VIS: 15 אויגוסט, 2019

1. פארוואס וואַקסאַנייטיד?

מענינגאָקאָקקאַל ACWYוואַקצין קענען העלפֿן באַשיצן קעגן מענינגאָקאָקקאַל קרענק געפֿירט דורך סעראָגראָופּס א, C, וו, און י. א אַנדערש מענינגאָקאָקקאַל וואַקצין איז בנימצא וואָס קענען העלפֿן באַשיצן קעגן סעראָגראָופּ ב.

מענינגאָקאָקקאַל קרענק קענען אָנמאַכן מענינגיטיס (ינפעקציע פון ​​די ונטערשלאַק פון די מאַרך און ספּינאַל שנור) און ינפעקשאַנז פון די בלוט. אפילו ווען עס איז באהאנדלט, מענינגאָקאָקקאַל קרענק קילז 10-15 ינפעקטאַד מענטשן פון 100. און פון יענע וואָס בלייַבנ לעבן, וועגן 10-20 פון יעדער 100 וועט ליידן דיסאַביליטיז אַזאַ ווי געהער אָנווער, מאַרך שעדיקן, ניר שעדיקן, אָנווער פון לימז, נערוועז סיסטעם פּראָבלעמס, אָדער שטרענג סקאַרס פון הויט גראַפץ.

ווער עס יז קענען באַקומען מענינגאָקאָקקאַל קרענק, אָבער עטלעכע מענטשן זענען אין אַ ריזיקירן ריזיקירן, אַרייַנגערעכנט:

• קליינע קינדער יינגער ווי איין יאָר אַלט
• אַדאָולעסאַנץ און יונג אַדאַלץ 16-23 יאָר אַלט
• מענטשן מיט זיכער מעדיציניש באדינגונגען וואָס ווירקן די ימיון סיסטעם
• מיקראָביאָלאָגיסץ וואָס רוטינלי אַרבעטן מיט ייסאַלייץ פון ען מענינגיטידיס, די באַקטיריאַ וואָס גרונט מענינגאָקאָקקאַל קרענק
• מענטשן אין ריזיקירן ווייַל פון אַן ויסברוך אין זייער קהל

2. מענינגאָקאָקקאַל אַקווי וואַקצין

יוגנט דאַרפֿן 2 דאָסעס פון אַ מענינגאָקאָקקאַל אַקווי וואַקצין:

• ערשטער דאָזע: 11 אָדער 12 יאָר
• רגע (בוסטער) דאָזע: 16 יאָר אַלט

אין אַדישאַן צו רוטין וואַקסאַניישאַן פֿאַר אַדאָולעסאַנץ, מענינגאָקאָקקאַל אַקווי וואַקצין איז אויך רעקאַמענדיד פֿאַר זיכער גרופּעס פון מענטשן:

• מענטשן אין ריזיקירן ווייַל פון אַ ויסברוך פון סעראָגראָופּ A, C, W אָדער Y מענינגאָקאָקקאַל קרענק
• מענטשן מיט היוו
• ווער עס יז וועמענס מילץ איז דאַמידזשד אָדער איז אַוועקגענומען, אַרייַנגערעכנט מענטשן מיט סערפּ צעל קרענק
• ווער עס יז מיט אַ זעלטן ימיון סיסטעם צושטאַנד גערופֿן "פּערסיסטענט קאָמפּלעמענט קאָמפּאָנענט דיפישאַנסי"
• ווער עס יז וואָס נעמען אַ טיפּ פון מעדיצין גערופֿן אַ דערגאַנג ינכיבאַטער, אַזאַ ווי עקוליזומאַב (אויך גערופן סאָליריס®) אָדער ראַוווליזומאַב (אויך ולטאָמיריס®)
• מיקראָביאָלאָגיסץ וואָס רוטינלי אַרבעטן מיט ייסאַלייץ פון ען מענינגיטידיס
• ווער עס יז טראַוואַלינג צו, אָדער לעבעדיק אין, אַ טייל פון דער וועלט ווו מענינגאָקאָקקאַל קרענק איז פּראָסט, אַזאַ ווי פּאַרץ פון אפריקע
• קאָלעגע פרעשמען לעבעדיק אין וווינאָרט האַללס
• יו. עס. מיליטעריש ראַקרוץ

3. רעדן מיט דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער

זאָגן דיין וואַקצין שפּייַזער אויב דער מענטש וואַקצין:

• האט געהאט אן אַלערדזשיק אָפּרוף נאָך אַ פריערדיקע דאָזע פון ​​מענינגאָקאָקקאַל אַקווי וואַקצין, אָדער האט קיין שטרענג, לעבן-טרעטאַנינג אַלערדזשיז.

אין עטלעכע פאלן, דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער קען באַשליסן צו אָפּלייגן מענינגאָקאָקקאַל אַקווי וואַקסאַניישאַן צו אַ צוקונפֿט וויזיט.

ניט פיל איז באַוווסט וועגן די ריסקס פון דעם וואַקסין פֿאַר אַ שוואַנגער פרוי אָדער ברעסטפידינג מוטער. שוואַנגערשאַפט אָדער ברעסטפידינג זענען נישט קיין סיבות צו ויסמיידן מענינגאָקאָקקאַל אַקווי וואַקסאַניישאַן. א שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג פרוי זאָל זיין וואַקסאַנייטיד אויב אַנדערש איז אנגעוויזן.

מענטשן מיט מינדערווערטיק ילנאַסיז, ​​אַזאַ ווי אַ קאַלט, קענען וואַקסאַנייטיד. מענטשן וואָס זענען מאַדעראַטלי אָדער שטרענג קראַנק זאָל יוזשאַוואַלי וואַרטן ביז זיי צוריקקריגן איידער זיי באַקומען מענינגאָקאָקקאַל ACWY וואַקצין.

דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער קענען געבן איר מער אינפֿאָרמאַציע.

4. ריסקס פון אַ וואַקצין אָפּרוף

• רעדנאַס אָדער סאָרענעסס וווּ די שיסער איז געפֿירט קענען פּאַסירן נאָך מענינגאָקאָקקאַל ACWY וואַקצין.
• א קליין פּראָצענט פון מענטשן וואָס באַקומען מענינגאָקאָקקאַל אַקווי וואַקצין דערפאַרונג מוסקל אָדער שלאָס ווייטיק.

מען שוואַך מאל נאָך מעדיציניש פּראָוסידזשערז, אַרייַנגערעכנט וואַקסאַניישאַן. זאָגן דיין שפּייַזער אויב איר פילן שווינדלדיק אָדער האָבן זעאונג ענדערונגען אָדער רינגינג אין די אויערן.

ווי מיט יעדער מעדיצין, עס איז אַ זייער ווייַטקייט פון אַ וואַקצין קאָזינג אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף, אנדערע ערנסט שאָדן אָדער טויט.

5. וואָס אויב עס איז אַ ערנסט פּראָבלעם?

אַ אַלערדזשיק אָפּרוף קען פּאַסירן נאָך די וואַקסאַנייטיד מענטש פאַרלאָזן די קליניק. אויב איר זען וואונדער פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף (כייווז, געשווילעכץ אין פּנים און האַלדז, שוועריקייט פון ברידינג, שנעל כאַרטביט, קאָפּשווינדל אָדער שוואַכקייַט) 9-1-1 און ברענגען דעם מענטש צו די ניראַסט שפּיטאָל.

פֿאַר אנדערע וואונדער וועגן איר, רופן דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער.

אַדווערס ריאַקשאַנז זאָל זיין געמאלדן צו די וואַקסין אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג סיסטעם (VAERS). דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער וועט יוזשאַוואַלי פאָרלייגן דעם באַריכט, אָדער איר קענען טאָן דאָס זיך. באַזוכן די VAERS וועבזייטל www.vaers.hhs.gov אָדער רופן 1-800-822-7967. VAERS איז בלויז פֿאַר ריפּאָרטינג ריאַקשאַנז, און VAERS שטעקן געבן נישט מעדיציניש עצה.

6. די נאַשאַנאַל וואַקסאַנע ינדזשורי פאַרגיטיקונג פּראָגראַם

די נאַשאַנאַל וואַקסין ינדזשורי פאַרגיטיקונג פּראָגראַם (VICP) איז אַ פעדעראלע פּראָגראַם וואָס איז באשאפן צו פאַרגיטיקן מענטשן וואָס קען האָבן געווען ינדזשערד דורך זיכער וואַקסינז. באַזוכן די וויקפּ וועבזייטל www.hrsa.gov/vaccinecompensation אָדער רופן 1-800-338-2382 צו לערנען וועגן דעם פּראָגראַם און וועגן אַריינגעבן אַ פאָדערן. עס איז אַ צייט שיעור צו פאָרלייגן אַ פאָדערן פֿאַר פאַרגיטיקונג.

7. ווי קען איך לערנען מער?

• פרעגן דיין שפּייַזער.
• רופן דיין היגע אָדער שטאַט געזונט אָפּטיילונג.

קאָנטאַקט די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC):

• רופן 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) אָדער
• באַזוכן CDC ס וועבזייטל www.cdc.gov/vaccines

• וואקסינען

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. מענינגאָקאָקקאַל ACWY וואַקצין - וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן. וואַקסין אינפֿאָרמאַציע סטאַטעמענט (VIS). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mening.html. דערהייַנטיקט 15 אויגוסט 2019. אַקסעס 23. אויגוסט 2019.