קאָפּ שאָדן - ערשטער הילף

א קאָפּ שאָדן איז קיין טראַוומע אין די סקאַלפּ, שאַרבן אָדער מאַרך. דער שאָדן קען זיין בלויז אַ מינערווערטיק זעץ אויף די שאַרבן אָדער אַ ערנסט מאַרך שאָדן.

קאָפּ שאָדן קענען זיין פֿאַרמאַכט אָדער עפענען (פּענאַטרייטינג).

• א פארמאכט קאָפּ שאָדן מיטל אַז איר האָט אַ שווער קלאַפּ צו די קאָפּ פון סטרייקינג אַ כייפעץ, אָבער די כייפעץ האט נישט ברעכן די שאַרבן.
• א אָפן, אָדער פּענאַטרייטינג, קאָפּ שאָדן מיטל איר געווען שלאָגן מיט אַ כייפעץ וואָס צעבראכן די שאַרבן און אריין די מאַרך. דאָס איז מער מסתּמא צו פּאַסירן ווען איר מאַך אין הויך גיכקייַט, אַזאַ ווי צו גיין דורך די ווינטשויב בעשאַס אַ מאַשין צופאַל. דאָס קען אויך פּאַסירן פֿון אַ גאַנשאַט צו די קאָפּ.

קאָפּ ינדזשעריז אַרייַננעמען:

• קאַנקאַשאַן, אין וואָס די מאַרך איז אויפגעטרייסלט, איז די מערסט פּראָסט טיפּ פון טראַוומאַטיש מאַרך שאָדן.
• סקאַלפּ ווונדז.
• שאַרבן בראָך.

קאָפּ ינדזשעריז קען פאַרשאַפן בלידינג:

• אין די מאַרך געוועב
• אין די לייַערס וואָס אַרומרינגלען די מאַרך (סובאַראַטשנאָיד כעמעראַגיישאַן, סובדוראַל כעמאַטאָומאַ, עקסטריידיש כעמאַטאָומאַ)

קאָפּ שאָדן איז אַ פּראָסט סיבה פֿאַר אַ נויטפאַל צימער וויזיט. א גרויס נומער פון מענטשן וואָס ליידן קאָפּ ינדזשעריז זענען קינדער. טראַוומאַטיש מאַרך שאָדן (טבי) אַקאַונץ פֿאַר איבער 1 אין 6 שאָדן-פֿאַרבונדענע שפּיטאָל אַדמישאַנז יעדער יאָר.

פּראָסט סיבות פון קאָפּ שאָדן אַרייַננעמען:

• אַקסאַדאַנץ אין שטוב, אַרבעט, ינ דרויסן אָדער בשעת פּלייינג ספּאָרט
• פאלס
• גשמיות אַטאַקע
• פאַרקער אַקסאַדאַנץ

רובֿ פון די ינדזשעריז זענען מינערווערטיק ווייַל די שאַרבן פּראַטעקץ די מאַרך. עטלעכע ינדזשעריז זענען שטרענג גענוג צו דאַרפן אַ בלייַבן אין די שפּיטאָל.

קאָפּ ינדזשעריז קען פאַרשאַפן בלידינג אין די מאַרך געוועב און די לייַערס וואָס אַרומרינגלען די מאַרך (סובאַראַטשנאָיד כעמעראַגיישאַן, סובדוראַל כעמאַטאָומאַ, עפּידוראַל כעמאַטאָומאַ).

סימפּטאָמס פון אַ קאָפּ שאָדן קענען פּאַסירן גלייך אָדער קענען אַנטוויקלען סלאָולי איבער עטלעכע שעה אָדער טעג. אפילו אויב די שאַרבן איז נישט בראָך, די מאַרך קענען שלאָגן די ין פון די שאַרבן און ברוזד. די קאָפּ קען ויסקומען פייַן, אָבער פּראָבלעמס קען זיין געפֿירט דורך בלידינג אָדער געשווילעכץ אין די שאַרבן.

די ספּינאַל שנור איז אויך מסתּמא צו זיין ינדזשערד פון פאלס פון אַ באַטייטיק הייך אָדער אַרויסוואַרף פון אַ פאָרמיטל.

עטלעכע קאָפּ ינדזשעריז גרונט ענדערונגען אין מאַרך פונקציאָנירן. דעם איז גערופן אַ טראַוומאַטיש מאַרך שאָדן. קאַנקאַשאַן איז אַ טראַוומאַטיש מאַרך שאָדן. אַ קאַנקאַשאַן קענען סימפּטאָמס פון מילד צו שטרענג.

לערנען צו דערקענען אַ ערנסט קאָפּ שאָדן און געבן יקערדיק ערשטער הילף קענען ראַטעווען עמעצער ס לעבן. פֿאַר אַ מעסיק צו שטרענג קאָפּ שאָדן, CALL 911 רעכט אַוועק.

באַקומען גלייך מעדיציניש הילף אויב דער מענטש:

• ווערט זייער פאַרשלאָפן
• ביכייווז אַבנאָרמאַלי, אָדער האט רייד וואָס טוט נישט מאַכן זינען
• דעוועלאָפּס אַ שטרענג קאָפּווייטיק אָדער שייגעץ האַלדז
• האט אַ פאַרכאַפּונג
• האט תלמידים (דער פינצטער הויפט טייל פון די אויג) פון אַניקוואַל גרייס
• קען נישט רירן אַן אָרעם אָדער אַ פוס
• פארלירט באוווסטזיין, אפילו בעקיצער
• וואָמיץ מער ווי אַמאָל

דעריבער נעמען די פאלגענדע טריט:

1. קאָנטראָלירן די אַירוויי, ברידינג און סערקיאַליישאַן. אויב נייטיק, אָנהייבן ראַטעווען ברידינג און קפּר.
2. אויב דער מענטש ס ברידינג און האַרץ קורס זענען נאָרמאַל, אָבער דער מענטש איז פאַרכאַלעשט, מייַכל ווי אויב עס איז אַ ספּיניאַל שאָדן. סטייבאַלייז די קאָפּ און האַלדז דורך פּלייסינג דיין הענט אויף ביידע זייטן פון דעם מענטש 'ס קאָפּ. האַלטן די קאָפּ אין שורה מיט די רוקנביין און פאַרמייַדן באַוועגונג. וואַרטן פֿאַר מעדיציניש הילף.
3. האַלטן קיין בלידינג דורך פּרעסטלי דרינגלעך אַ ריין שטאָף אויף די ווונד. אויב די שאָדן איז ערנסט, זיין אָפּגעהיט ניט צו רירן דעם מענטש 'ס קאָפּ. אויב בלוט סאָוקס דורך די שטאָף, טאָן ניט אַראָפּנעמען עס. שטעלן אן אנדער שטאָף איבער דער ערשטער.
4. אויב איר כאָשעד אַ שאַרבן בראָך, טאָן ניט צולייגן דירעקט דרוק צו די בלידינג פּלאַץ, און טאָן ניט אַראָפּנעמען קיין דעבריס פון די ווונד. קאָווער די ווונד מיט סטערילע גאָז סאָוס.
5. אויב דער מענטש איז וואַמאַטינג, צו פאַרמייַדן טשאָוקינג, ראָולינג דעם מענטש 'ס קאָפּ, האַלדז, און גוף ווי איין אַפּאַראַט אויף זייער זייַט. דעם נאָך פּראַטעקץ די רוקנביין, וואָס איר מוזן שטענדיק יבערנעמען אַז עס איז ינדזשערד אין די פאַל פון אַ קאָפּ שאָדן. קינדער אָפט ברעכן אַמאָל נאָך אַ קאָפּ שאָדן. דאָס קען נישט זיין אַ פּראָבלעם, אָבער רופן אַ דאָקטער פֿאַר ווייַטער גיידאַנס.
6. אָנווענדן ייַז פּאַקס צו געשוואָלן געביטן (דעקן אייז אין אַ האַנטעך אַזוי עס קען נישט גלייַך פאַרבינדן די הויט).

גיי די פּריקאָשאַנז:

• דו זאלסט נישט וואַשן אַ קאָפּ ווונד וואָס איז טיף אָדער בלידינג אַ פּלאַץ.
• דו זאלסט נישט אַראָפּנעמען קיין כייפעץ סטיקינג אויס פון אַ ווונד.
• דו זאלסט נישט רירן דעם מענטש סייַדן לעגאַמרע נייטיק.
• צי ניט שאָקלען דעם מענטש אויב זיי ויסקומען דאַזעד.
• דו זאלסט נישט אַראָפּנעמען אַ העלם אויב איר כאָשעד אַ ערנסט קאָפּ שאָדן.
• דו זאלסט נישט קלייַבן אַ געפאלן קינד מיט קיין צייכן פון קאָפּ שאָדן.
• דו זאלסט נישט טרינקען אַלקאָהאָל ין 48 שעה פון אַ ערנסט שאָדן.

א ערנסט קאָפּ שאָדן וואָס ינוואַלווז בלידינג אָדער מאַרך שעדיקן מוזן ווערן באהאנדלט אין אַ שפּיטאָל.

פֿאַר אַ מילד קאָפּ שאָדן, קיין באַהאַנדלונג קען זיין נידז. אָבער, רופן פֿאַר מעדיציניש עצה און וואַך פֿאַר סימפּטאָמס פון אַ קאָפּ שאָדן, וואָס קענען ווייַזן זיך שפּעטער.

אייער געזונט זאָרגן שפּייַזער וועט דערקלערן וואָס איר קענען דערוואַרטן, ווי צו פירן כעדייקס, ווי צו מייַכל אנדערע סימפּטאָמס, ווען איר צוריקקומען צו ספּאָרט, שולע, אַרבעט און אנדערע אַקטיוויטעטן, און וואונדער אָדער סימפּטאָמס צו זאָרג וועגן.

• מען דאַרף היטן קינדער און מאַכן ענדערונגען אין אַקטיוויטעט.
• אַדאַלץ דאַרפֿן אויך נאָענט אָבסערוואַציע און ענדערונגען אין אַקטיוויטעטן.

ביידע אַדאַלץ און קינדער מוזן נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז פון די שפּייַזער וועגן ווען עס איז מעגלעך צו צוריקקומען צו ספּאָרט.

רוף גלייך 911 אויב:

• עס איז שטרענג בלידינג קאָפּ אָדער פּנים.
• דער מענטש איז צעמישט, מיד אָדער פאַרכאַלעשט.
• דער מענטש סטאַפּס אָטעמען.
• איר כאָשעד אַ ערנסט שאָדן אויף קאָפּ אָדער האַלדז, אָדער דער מענטש אַנטוויקלען וואונדער אָדער סימפּטאָמס פון אַ ערנסט קאָפּ שאָדן.

ניט אַלע קאָפּ ינדזשעריז קענען זיין פּריווענטיד. די פאלגענדע פּשוט טריט קענען העלפֿן צו האַלטן איר און דיין קינד זיכער:

• ניצן שטענדיק זיכערקייַט ויסריכט בעשאַס אַקטיוויטעטן וואָס קען פאַרשאַפן אַ קאָפּ שאָדן. די אַרייַננעמען אַוועקזעצן בעלץ, וועלאָסיפּעד אָדער מאָטאָציקל העלמעץ און שווער האַץ.
• לערנען און נאָכגיין רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר וועלאָסיפּעד זיכערקייַט.
• דו זאלסט נישט טרינקען און פאָר, און טאָן ניט לאָזן זיך געטריבן דורך עמעצער וואָס איר וויסן אָדער כאָשעד אַז געטרונקען אַלקאָהאָל אָדער איז ימפּערד אין אן אנדער וועג.

מאַרך שאָדן; קאָפּ טראַוומע

• קאַנקאַשאַן אין אַדאַלץ - אָפּזאָגן
• קאַנקאַשאַן אין אַדאַלץ - וואָס צו פרעגן דיין דאָקטער
• קאַנקאַשאַן אין קינדער - אָפּזאָגן
• קאַנקאַשאַן אין קינדער - וואָס צו פרעגן דיין דאָקטער
• פּרעווענטינג קאָפּ ינדזשעריז אין קינדער

• קאַנקאַשאַן
• וועלאָסיפּעד העלם - געהעריק באַניץ
• קאָפּ שאָדן
• ינטראַסערעבעללאַר כעמעראַגיישאַן - קאָרט יבערקוקן
• ינדיקאַטיאָנס פון קאָפּ שאָדן

Hockenberry B, Pusateri M, McGrew C. ספּאָרט-פֿאַרבונדענע קאָפּ ינדזשעריז. אין: Kellerman RD, Rakel DP, eds. Conn's Current Therapy 2020. פילאדעלפיע, פּאַ: עלסעוויער 2020: 693-697.

הודגינס E, Grady S. ערשט ריסאַסיטיישאַן, פּרעהאָספּיטאַל זאָרגן, און נויטפאַל צימער זאָרגן אין טראַוומאַטיש מאַרך שאָדן. אין: Winn HR, ed. Youmans און Winn Neurological Surgery. 7 טע עד. פילאדעלפיע, פּא: עלסעוויער; 2017: קאַפּ 348.

פּאַפּאַ ל, גאָלדבערג סאַ. קאָפּ טראַוומע. אין: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Rosen's Emergency Medicine: קאַנסעפּס און קליניש פּראַקטיס. 9 טע עד. פילאדעלפיע, פּא: עלסעוויער; 2018: טשאַפּ 34.