ווי אָסקאַוויאַ ספּענסער אָסקאַר ווינער פאַרלאָרן פּאָונדס
צופרידן
נאָך ווינינג אַן אַקאַדעמי אַוואַרד אין 2012 פֿאַר איר ראָלע אין דעם פילם די הילף, אָקטאַוויאַ ספּענסער באַשלאָסן צו מאַכנ אַ נייַ זעמל - די איינער אלנגעוויקלט אַרום איר מיטן. ווייל געפרוווט יעדער דיעטע דאָרט און איז ניט אַנדערש, די פול-פיגיערד אַלאַבאַמאַ געבוירן האט לאַנג געבן אַרויף צו פאַרלאָזן זיך צו ווערן שלאַנק. אָבער ווען זי דיסקאַווערד די Sensa וואָג-אָנווער סיסטעם, וואָס אַלאַוז איר צו עסן וואָס איר ווילט, די 42-יאָר-אַלט פאָאָדיע האָט באַשלאָסן צו בייַסן די לעקעכל.
אַכט חדשים שפּעטער, ספּענסער האט פאַרלאָרן 30 £ און קאַרווד אויס אַ שיינע אַוערגלאַס פאָרעם, וואָס מיר וועלן זען מער ביי די פּרעמיערעס פון איר ווייַטער פילמס סנאָוופּיערסער און גן עדן. אין ווייַטער יאָר, ווען איר פילם מיט קעווין קאָסטנער קומט אויס (זיי דרייען צוזאַמען דעם זומער), איר קען נישט אפילו דערקענען די סוועלטער ספּענסער.
דאָ ס ווי זי ס ריזאַלווד ווי צו פאַרלירן וואָג בשעת איר האָבן איר שטיקל און עסן עס אויך - נאָר ניט אַלע פון עס!
SHAPE: ווי פיל וואָג האָבן איר פאַרלאָרן זינט איר סטאַרטעד ניצן Sensa?
OCTAVIA SPENCER (OS): איך האָב פאַרלאָרן 20 פונט צוריק אין פעברואר נאָך בלויז פינף חדשים אויף דעם פּראָגראַם. איך טאָן ניט וועגן זיך קעסיידער, אַזוי איך ימאַדזשאַן אַז איך בין נעענטער צו 30 פונט איצט. איך בין ווארטן צו טרעטן צוריק אויף דער וואָג אויף מיין דיין געבורסטאָג, 25 מאי. איך וועלן אַז עס זאָל זיין אַ גרעסערע נומער, אַזוי איך בויען די שפּאַנונג.
SHAPE: איר האָט אַ ביגאַסט לוזער מאָמענט קומען אַרויף!
אַס: יאָ, נאָר איך און מיין שפּיגל. נאָר איך װעל אײַך זאָגן, אַז ס'איז נישט קײן גרױסער צאָל, װיל איך מיך נישט שלאָגן.
SHAPE: אַזוי איר האָבן שוין ניצן Sensa פֿאַר אַכט חדשים?
אַס: איך טרעפן אַזוי. איך בין ניט מער שפּור פון צייט ווייַל עס איז נאָר ינאַגרייטיד אין מיין לעבן.
SHAPE: נאָרמאַללי, מיט דיעטע פּלאַנז, אַלע איר קענען טראַכטן וועגן איז "ווי לאַנג טאָן איך האָבן צו טאָן דאָס פֿאַר?"
אַס: דערפֿאַר טאָן איך נישט דיעט - איך טאָן ניט ווי צו פילן ווי איך בין אַ אַרעסטאַנט. סענסאַ איז געווען זייער גרינג ווייַל איך טאָן נישט טראַכטן וועגן ווי לאַנג איך דאַרפֿן צו טאָן דאָס. יוזשאַוואַלי ווען איר האַלטן אַ דיעטע פּראָגראַם, איר פאַרלירן קאָנטראָל ווידער. אָבער איך דאַרף נישט האַלטן וואָס איך טו. איך עסן אַלץ וואָס איך ווי. סענסאַ העלפּס מיר צו קאָנטראָלירן אַלץ.
SHAPE: פֿאַר מענטשן וואָס זענען נישט באַקאַנט מיט Sensa, קען איר זאָגן אונדז ווי דאָס אַרבעט?
אַס: אין דעם מאָמענט איר זאָגן מיר אַז איך קען נישט זאָגן, אַ שטיק פון טאָסט-דאָס איז אַלע וואָס איך וועט באַגערן. מיט סענסאַ, איך קענען האָבן טאָסט-מיט זשעלע! איך נאָר שפּריצן סענסאַ אויף עס. עס העלפּס איר קאָנטראָלירן די סומע איר עסן. דאָס קען נישט טוישן דיין דיעטע, אָבער דיין פּאָרשאַנז. איך טאָן ניט האָבן צו רעכענען קאַרבס אָדער קאַלאָריעס. איך וואָלט בעסער נישט טראַכטן וועגן די נומערן. אויב איך ווילן צו עסן קאָקאָשעס אין די קינאָ, איך וויסן אַז איך וועל נישט אָווועריט דאַנקען צו Sensa. אויב איך בין אויף אַ פּאַרטיי און איך ווילן צו האָבן קעז און קראַקערז, איך שפּריץ סענסאַ דיסקריטלי אויף די פֿאַרבייַסן. אויב איר קענען שפּריצן, איר קענען פאַרלירן וואָג. עס ס אַז פּשוט.
SHAPE: וואָס כאַפּאַנז ווען איר עסן פודז מיט סענסאַ?
אַס: עס דערציילט מיר אַז, "היי, איך בין זאַט," און דאַן איך בין פאַרטיק עסן.
SHAPE: זענען דיין גערלפרענדז ווי, "קען איך באַקומען עטלעכע?"
אַס: ניין, איך טאָן ניט טיילן. אויב זיי וועלן עטלעכע, זיי מוזן גיין עס זיך. איך האָבן אַ פּאָר פון פריינט וואָס איך וויסן זיי בעסאָד טאָן דאָס אויף זייער אייגן. עס איז טאַקע גרינג צו זיין דיסקריט מיט דעם. לכתּחילה האָב איך נישט געוואָלט זאָגן וועגן דעם. איצט אויב איך בין אין אַ פרייַנד 'ס הויז און איך נעמען אויס מיין קיוט קליין סענסאַ קעריינג פאַל, וואָס קוקט ווי אַ זעקל פֿאַר מיין מאָביל טעלעפאָן, זיי וויסן וואָס איז אַרויף. עס איז אַ טייל פון מיין גאנצע רוטין.
SHAPE: איז עס עפּעס איר וועט נישט שפּריצן עס ווייַל איר טאַקע ווילן צו גוסטירן עס?
אַס: עס טוט נישט טוישן די טאַם פון עסנוואַרג. אויב עס איז געווען, איך קען זיין אַ ביסל נערוועז וועגן דעם.
SHAPE: אַזוי איר וואָלט שפּריצן עס אויף דיין דיין געבורסטאָג שטיקל?
אַס: יאָ, איך וואָלט! איך װיל נישט עסן דאָס גאַנצע שטיקל. איך נאָר ווילן אַ פּאָר פון ביטעס.
SHAPE: לעסאָף סענסאַ טוט נישט טוישן וואָס איר עסן, אָבער ווי איר עסן?
אַס: רעכט. איך האָבן געפרוווט יעדער דיעטע צו פאַרלירן וואָג. ווען איר באַגרענעצן זיך, איר שטעלן זיך פֿאַר דורכפאַל. וואָס ימפּרעסט מיר וועגן סענסאַ איז אַז אַלע איך האָבן צו טאָן איז שפּריצן דעם אויף מיין עסנוואַרג, און עס אַרבעט. וואַטשינג די נומערן סלאָולי גיין אַראָפּ אויף די וואָג פּעלץ ווי אַ נאַטירלעך פּראַגרעשאַן. ווען איר זען רעזולטאַטן, איר אָנהייבן צו ווונדער, "וואָס וואָלט פּאַסירן אויב איך געהאט האָבערגריץ אַנשטאָט פון ווורשט פֿאַר פרישטיק?" איר אָנהייבן צו עסן בעסער ווייַל איר פילן בעסער. איר נאָך הנאה דיין באַליבסטע פודז, אָבער איר אויך טוישן.
SHAPE: צי איר זען זיך ניצן סענסאַ ביז איר טאָן ניט דאַרפֿן עס ענימאָר?
אַס: פּונקט. איך האָבן שוין שווער אַזוי לאַנג, אַזוי פיל פון מיין דערוואַקסן לעבן. איצט איך געפֿונען עפּעס וואָס איז גרינג צו טאָן. מיט צען טעג צוריק, איך איז געווען אין בעידזשינג, און טרעפן וואָס? איך האט מיין סענסאַ מיט מיר. איך בין געגאנגען צו די קאַן פילם פעסטיוואַל אין פֿראַנקרייַך און סענסאַ איז מיט מיר. איך קענען נעמען עס אומעטום אין דער וועלט מיט מיר. איך קען נישט טאָן דאָס מיט קיין אנדערע פּראָגראַם אָן טשאַנגינג די וואָג ריסטריקשאַן פון באַגאַזש. דערפֿאַר האָב איך געמוזט טאָן עפּעס וואָס איז קאַנדוסיוו פֿאַר מיין לעבן.
SHAPE: צי איר האָבן אַ ספּעציפיש וואָג אָנווער ציל אין גייַסט?
אַס: איך האב נישט קיין נומער אויף די וואָג. מיין זאַך איז מיין מיטל. איך ווילן מיין טאַליע צו זיין פּראַפּאָרשאַנאַל. רעכט איצט איך נאָך האָבן אַ קליין סאַנטאַ קלאַוס בויך. מענטשן טראַכטן אַז איך האָבן דעם ווונדערלעך אַוערגלאַס פיגור, אָבער איך שולדיק זייַן דעם דיזיינער טאַדאַשי שאָדזשי ווייַל ער קאַץ פֿאַר מיר טאַקע גוט. דאַנק צו סענסאַ, מיין פיגור איז סטאַרטינג צו פאָרעם, אָבער איך האָבן צו ווייטל אַוועק אַ ביסל מער. איך פרוביר נישט צו זיין דין. איך בין נאָר טריינג צו זיין געזונט. ווען איר פאַרבינדן די 40 ס קלוב, עס ווערט האַרדער און האַרדער צו פאַרלירן וואָג, אַזוי איר האָבן צו געפֿינען אַ פּראָגראַם וואָס אַרבעט פֿאַר איר.
SHAPE: האָבן איר שוין געזען קיין באַלדיק געזונט בענעפיץ?
אַס: יא. איך האַס צו נעמען די טרעפּ. עס איז אַזוי גרינג צו שפּרינגען אויף די ליפט. נו, נאָך פאַרלירן עטלעכע וואָג, איך איצט מאַכן זיך נעמען די טרעפּ. איך קען זען די חילוק מיט מיין ברידינג. איך קען אויך זען די חילוק מיט ווי פיל מי עס נעמט צו גיין מיין דריי מייל און ווי פיל צייט איך האָב שנייַדן עס. די מאַמאָשעסדיק, שווער-היטטינג רעזולטאַטן זענען בייסיקלי ווי איך מעסטן מיין הצלחה.
SHAPE: גיין איז דיין הויפּט פאָרעם פון געניטונג?
אַס: אין ערשטער איך געארבעט מיט אַ פּערזענלעך טריינער. אָבער איך קען נישט נעמען מיין טריינער מיט מיר אַרום די וועלט. אַזוי איך געדאַנק, "אָוקיי, פֿאַר דער ווייַטער זעקס-חודש פאַסע פון דעם, איך וועל מאַכן אַ פּלאַץ פון גיין און ווידיאס אין שטוב." דערנאָך איך גענומען פּילאַטעס ווייַל איך ווי די קוק פון פּילאַטעס און יאָגאַ ללבער. ניט איינער איז גרינג, וואָס איז וואָס די גערלז קוקן אַזוי גרויס. אויב איך באַקומען באָרד פון פּילאַטעס, איך וועט נעמען טאַנצן קלאסן. און אויב איך באַקומען באָרד ווידער, איך וועל אַנטדעקן עפּעס נייַ. אָבער רעכט איצט, איך טאָן פּילאַטעס און גיין.
SHAPE: ווי טאָן איר פילן רעכט איצט קאַמפּערד צו ווי איר פּעלץ איידער די וואָג אָנווער?
אַס: טאַקע, איך בין אַ אַנדערש פרוי. עס איז עפּעס צו זאָגן וועגן געפיל גאָר זיכער אין יעדער אַספּעקט פון דיין לעבן. אַז איז ווו איך בין רעכט איצט. איך וויסן אַז דאָס איז ווייַל איך פילן וועגן מיין גוף און ווי איך פילן וועגן מיין קוילעלדיק געזונט. איך בין טאַקע זיכער און גאָר דאַנקבאַר. אַלעמען זאָל געפֿינען עפּעס וואָס אַרבעט פֿאַר זיי. איך וויסן אַז סענסאַ אַרבעט פֿאַר מיר ווייַל עס איז זייער דיסקריט. עס איז נישט עפּעס איר האָבן צו רעדן וועגן. איך בין צופרידן צו רעדן וועגן אים ווייַל איך וויסן ווי שווער עס איז. איך וויסן ווי וואָמען טענד צו שלאָגן זיך ווייַל פון ווי שווער עס איז צו פאַרלירן וואָג און ווערן געזונט. דעריבער, איך בין סקרימינג פֿון די שפּיץ פון די דאַך און געזאגט, "גויס, דאָ איז עפּעס וואָס אַרבעט פֿאַר מיר!"
SHAPE: וואָס איך ליב וועגן עס איז אַז איר קענען עסן ווי אַ "נאָרמאַל מענטש" אין מיטאָג. איר ניטאָ עסן אַ מער און מאַכן אַלעמען אַנדערש פילן ומגעלומפּערט.
אַס: פּונקט! איך קענען באַקומען דעם האַמבורגער אָדער האָבן אַ רעפטל פון שטיקל און וויסן אַז איך בין נישט געגאנגען צו עסן עס אַלע מיט סענסאַ. אויב איך וואָלט נישט האָבן סענסאַ, איך וואָלט קלאָר פּלאַטעס. איך וואָלט קלאָר די גאנצע דיין געבורסטאָג שטיקל. קענען איר ברענגען מיר אַ גאָפּל און אַ שטיקל, ביטע?
SHAPE: מיר ווינטשן איר דער בעסטער פון גליק קאַנטיניוינג דיין וואָג אָנווער נסיעה. מזל דיין געבורסטאָג!
אַס: קרייַז דיין פינגער אַז די נומער אויף די וואָג אויף מאי 25 איז אַ גוט איינער!