Trastuzumab ינדזשעקשאַן

צופרידן

• איידער איר באַקומען אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט,
• טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג עטלעכע פון ​​די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, רופן דיין דאָקטער גלייך:

Trastuzumab ינדזשעקשאַן, trastuzumab-anns ינדזשעקשאַן, trastuzumab-dkst ינדזשעקשאַן, און trastuzumab-qyyp ינדזשעקשאַן זענען בייאַלאַדזשיקאַל מעדאַקיישאַנז (מעדאַקיישאַנז געמאכט פון לעבעדיק אָרגאַניזאַמז). Biosimilar trastuzumab-anns ינדזשעקשאַן, trastuzumab-dkst ינדזשעקשאַן, און trastuzumab-qyyp ינדזשעקשאַן זענען העכסט ענלעך צו trastuzumab ינדזשעקשאַן און אַרבעט די זעלבע וועג ווי trastuzumab ינדזשעקשאַן אין דעם גוף. דעריבער, דער טערמין טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקטן וועט זיין געניצט צו פאָרשטעלן די מעדאַקיישאַנז אין דעם דיסקוסיע.

טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקטן קען פאַרשאַפן ערנסט אָדער לעבן-טרעטאַנינג האַרץ פּראָבלעמס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט האַרץ קרענק. דיין דאָקטער וועט סדר טעסץ איידער און בעשאַס דיין באַהאַנדלונג צו זען אויב דיין האַרץ איז ארבעטן גענוג גענוג פֿאַר איר צו באַקומען אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט. זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט ראַדיאַציע מיט קאַסטן אָדער אַנטראַסיקלינע מעדאַקיישאַנז פֿאַר ראַק אַזאַ ווי דאַונאָרוביסין (דאַונאָקסאָמע, סערובידינע), דאָקסאָרוביסין (דאָקסיל), עפּירוביסין (עלענסע) און ידאַרוביסין (ידאַמיסין) אויב איר דערפאַרונג איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן מיד דיין דאָקטער: הוסט; קורצע אטעם; געשווילעכץ פון די געווער, הענט, פֿיס, אַנגקאַלז אָדער נידעריקער לעגס; וואָג געווינען (מער ווי £ 5 [24 קילאָגראַמס] אין 24 שעה); קאָפּשווינדל; אָנווער פון באוווסטזיין; אָדער שנעל, ירעגיאַלער אָדער פּאַונדינג כאַרטביט.

טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקטן קען פאַרשאַפן ערנסט אָדער לעבן-טרעטאַנינג ריאַקשאַנז וואָס קען פּאַסירן בשעת די מעדאַקיישאַן איז געגעבן אָדער אַרויף צו 24 שעה נאָך. טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקטן קען אויך פאַרשאַפן שטרענג לונג שעדיקן. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט לונג קרענק אָדער האָבן אַ מאָל אָדער אויב איר האָט אַ אָנוווקס אין דיין לונגען, ספּעציעל אויב עס האָט געפֿירט צו האָבן שוועריקייט צו אָטעמען. דיין דאָקטער וועט היטן איר קערפאַלי ווען איר באַקומען אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט אַזוי אַז דיין באַהאַנדלונג קענען זיין ינטעראַפּטיד אויב איר באַקומען אַ ערנסט אָפּרוף. אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, זאָגן גלייך צו דיין דאָקטער: היץ, טשילז, עקל, וואַמאַטינג, ווייטיק, קאָפּווייטיק, קאָפּשווינדל, שוואַכקייַט, ויסשיט, כייווז, יטשינג, טייטנינג די האַלדז; אָדער שוועריקייטן ברידינג אָדער סוואַלאָוינג.

זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער. טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקטן קען שאַטן דיין אַנבאָרן בעיבי. איר זאָל נוצן געבורט קאָנטראָל צו פאַרמייַדן שוואַנגערשאַפט בעשאַס דיין באַהאַנדלונג און פֿאַר 7 חדשים נאָך דיין לעצט דאָזע. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן מעטהאָדס פֿאַר געבורט קאָנטראָל וואָס אַרבעט פֿאַר איר. אויב איר ווערן שוואַנגער בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט, רופן דיין דאָקטער גלייך.

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער וועט באַשליסן זיכער טעסץ צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט.

רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון ריסיווינג אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט.

טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקטן זענען געניצט מיט אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער נאָך אנדערע מעדאַקיישאַנז זענען געניצט צו מייַכל אַ זיכער טיפּ פון ברוסט ראַק וואָס האט פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף. טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקטן זענען אויך געניצט בעשאַס און נאָך באַהאַנדלונג מיט אנדערע מעדאַקיישאַנז צו פאַרמינערן די געלעגנהייַט אַז אַ זיכער טיפּ פון ברוסט ראַק וועט צוריקקומען. טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקטן זענען אויך געניצט מיט אנדערע מעדאַקיישאַנז צו מייַכל זיכער טייפּס פון מאָגן ראַק וואָס האָבן פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף. טראַסטוזומאַב איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן מאָנאָקלאָנאַל אַנטיבאָדיעס. עס אַרבעט דורך סטאָפּפּינג די וווּקס פון ראַק סעלז.

טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקטן קומען ווי אַ פליסיק אָדער ווי אַ פּודער צו זיין געמישט מיט אַ פליסיק צו זיין ינדזשעקטיד אין אַ אָדער דורך אַ דאָקטער אָדער ניאַניע אין אַ שפּיטאָל אָדער מעדיציניש מעכירעס. ווען אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט איז געניצט צו מייַכל ברוסט ראַק אַז איז פאַרשפּרייטן, עס איז יוזשאַוואַלי געגעבן אַמאָל אַ וואָך. ווען אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט איז געניצט צו פאַרמייַדן די צוריקקער פון ברוסט ראַק, עס איז יוזשאַוואַלי געגעבן איין מאָל אַ וואָך בעשאַס באַהאַנדלונג מיט אנדערע קימאָוטעראַפּי מעדאַקיישאַנז, און דעמאָלט אַמאָל יעדער 3 וואָכן נאָך די באַהאַנדלונג מיט די אנדערע מעדאַקיישאַנז איז פאַרענדיקן אַרויף צו 52 וואָכן. ווען אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט איז געניצט צו מייַכל מאָגן ראַק, עס איז יוזשאַוואַלי געגעבן אַמאָל יעדער 3 וואָכן. די לענג פון דיין באַהאַנדלונג דעפּענדס אויף ווי געזונט דיין גוף ריספּאַנדז צו די מעדאַקיישאַן און די זייַט יפעקס אַז איר דערפאַרונג.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר באַקומען אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו טראַסטוזומאַב, טראַסטוזומאַב-אַנז, טראַסטוזומאַב-דקסט, טראַסטוזומאַב-קייפּ מעדאַקיישאַנז געמאכט פון כינעזיש האַמסטער אָוווערי צעל פּראָטעין, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער בענזיל אַלקאָהאָל. פרעגן דיין אַפּטייקער אויב איר זענט נישט זיכער צי אַ אַלערדזשיק מעדיצין איז געמאכט פון כינעזיש האַמסטער אָוווערי צעל פּראָטעין אָדער כּולל בענזיל אַלקאָהאָל.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• דערציילן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן געהאט איין פון די באדינגונגען אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג אָדער קיין אנדערע מעדיציניש צושטאַנד.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט ברעסטפידינג.
• אויב איר האָט כירורגיע, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר באַקומען אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

רוף גלייך צו דיין דאָקטער אויב איר קען נישט האַלטן אַן אַפּוינטמאַנט צו באַקומען אַ דאָזע פון ​​אַ טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן פּראָדוקט.

טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• שילשל
• פאַרשטאָפּונג
• מאָגן ווייטיק
• ברענעניש
• אָנווער פון אַפּעטיט
• צוריק, ביין, שלאָס אָדער מוסקל ווייטיק
• שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק
• הייס פלאַשיז
• נאַמנאַס, ברענען אָדער טינגגלינג אין די געווער, הענט, פֿיס אָדער לעגס
• ענדערונגען אין די אויסזען פון ניילז
• אַקני
• דעפּרעסיע

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג עטלעכע פון ​​די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, רופן דיין דאָקטער גלייך:

• האַלדזווייטיק, היץ, טשילז, שוועריקייט ורינטינג, ווייטיק ווען ורינטינג, און אנדערע וואונדער פון ינפעקציע
• נאָסעבלעעדס און אנדערע ומגעוויינטלעך ברוזינג אָדער בלידינג
• יבעריק מידקייט
• בלאַס הויט
• עקל וואַמאַטינג; אָנווער פון אַפּעטיט; מידקייַט; גיך האַרץ קלאַפּן; טונקל פּישעכץ; דיקריסט סומע פון ​​פּישעכץ; מאָגן ווייטיק; סיזשערז; כאַלוסאַניישאַנז; אָדער מוסקל קראַמפּס און ספּאַזאַמז

טראַסטוזומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר באַקומען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

דיין דאָקטער קען סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו די ינדזשעקשאַן פון טראַסטוזומאַב.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• הערסעפּטין^® (טראַסטוזומאַב)
• Kanjinti^® (trastuzumab-anns)
• Ogivri^® (trastuzumab-dkst)
• Trazimera^®(trastuzumab-qyyp)