ראַלאָקסיפענע

צופרידן

• איידער איר נעמען ראַלאָקסיפענע,
• ראַלאָקסיפענע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

גענומען ראַלאָקסיפענע קען פאַרגרעסערן די ריזיקירן אַז איר וועט אַנטוויקלען אַ בלוט קלאַט אין דיין לעגס אָדער לונגען. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אַ בלוט קלאַט אין דיין לעגס, לונגען אָדער אויגן. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר נישט נעמען ראַלאָקסיפענע. האַלטן ראַלאָקסיפענע און רופן דיין דאָקטער מיד אויב איר דערפאַרונג איינער פון די ווייַטערדיקע סימפּטאָמס: געפיל פון וואַרעמקייַט אין דער נידעריקער פוס; געשווילעכץ פון די הענט, פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס; פּלוצעמדיק קאַסטן ווייטיק; קורצע אטעם; קאָפינג בלוט; אָדער פּלוצעמדיק ענדערונגען אין זעאונג, אַזאַ ווי אָנווער פון זעאונג אָדער בלערד זעאונג.

בלייבן נאָך פֿאַר אַ לאַנג צייַט קען פאַרגרעסערן די שאַנס אַז איר וועט אַנטוויקלען אַ בלוט קלאַט. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר צו האַלטן ראַלאָקסיפענע לפּחות דריי טעג איידער אַ סקעדזשולד כירורגיע און נישט נעמען די מעדאַקיישאַנז אויב איר דאַרפֿן אַן עקסטענדעד צייַט פון בעט מנוחה. אויב איר וועט האָבן אַ כירורגיע, זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער אַז איר נעמען ראַלאָקסיפענע. אויב איר אַרומפאָרן בשעת איר נעמען ראַלאָקסיפענע, ויסמיידן רוען (אַזאַ ווי זיצן אין אַ אַעראָפּלאַן אָדער מאַשין) פֿאַר לאַנג פּיריאַדז בעשאַס דיין יאַזדע.

אויב איר האָט קאָראַנערי אַרטעריע קרענק (כאַרדאַנינג די אַרטעריעס וואָס פירן צו די האַרץ וואָס קען פאַרשאַפן ווייטיק אין די קאַסטן אָדער האַרץ אַטאַקס) אָדער אויב איר זענט אין אַ הויך ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג קאָראַנערי אַרטעריע קרענק, גענומען ראַלאָקסיפענע קען פאַרגרעסערן די שאַנס אַז איר וועט האָבן אַ ערנסט אָדער פאַטאַל מאַך. דערציילט דיין דאָקטער אויב איר האָט אלץ אַ מאַך אָדער מיני מאַך, אויב איר רויך, און אויב איר האָט אָדער האָבן שוין געהאט הויך בלוט דרוק אָדער אַ ירעגיאַלער כאַרטביט.

דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר די פאציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט פון דער פאַבריקאַנט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט ראַלאָקסיפענע און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די וועבזייטל פון די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs) אָדער די וועבזייטל פון דער פאַבריקאַנט צו קריגן די מעדאַקיישאַן גייד.

ראַלאָקסיפענע איז געניצט צו פאַרמיידן און מייַכל אָסטיאַפּעראָוסיס (צושטאַנד אין וואָס די ביינער ווערן דין און שוואַך און ברעכן יזאַלי) אין פּאָסטמענאָפּאַוסאַל (וואָמען וואָס האָבן יקספּיריאַנסט אַ ענדערונג פון לעבן; סוף פון מענסטרואַל פּיריאַדז) וואָמען. ראַלאָקסיפענע איז אויך געניצט צו פאַרמינערן די ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג ינווייסיוו ברוסט ראַק (ברוסט ראַק וואָס האט פאַרשפּרייטן אַרויס די מילך דאַקץ אָדער לאָבולעס אין די אַרומיק ברוסט געוועב) אין פּאָסטמענאָפּאַוסאַל וואָמען וואָס האָבן אַ הויך ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג אַזאַ טיפּ פון ראַק . ראַלאָקסיפענע קענען ניט זיין געניצט צו מייַכל ינווייסיוו ברוסט ראַק אָדער צו פאַרמיידן ינווייסיוו ברוסט ראַק אין וואָמען וואָס האָבן שוין געהאט דעם צושטאַנד. ראַלאָקסיפענע קען אויך נישט זיין גענוצט צו פאַרמינערן די ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג ניט-ינווייסיוו ברוסט ראַק. ראַלאָקסיפענע זאָל נישט ווערן געניצט אין וואָמען וואָס האָבן נישט יקספּיריאַנסט מענאַפּאַוז. ראַלאָקסיפענע איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן סעלעקטיוו עסטראָגען רעסעפּטאָר מאָדולאַטאָרס (SERM). ראַלאָקסיפענע פּריווענץ און טריץ אָסטיאַפּעראָוסיס דורך נאָכמאַכן די יפעקס פון עסטראָגען (אַ ווייַבלעך האָרמאָנע געשאפן דורך דעם גוף) צו פאַרגרעסערן די געדיכטקייַט (גרעב) פון ביין. ראַלאָקסיפענע דיקריסאַז די ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג ינווייסיוו ברוסט ראַק דורך בלאַקינג די יפעקס פון עסטראָגען אויף ברוסט געוועב. דאָס קען האַלטן די אַנטוויקלונג פון טומאָרס וואָס דאַרפֿן עסטראָגען צו וואַקסן.

ראַלאָקסיפענע איז אַ טאַבלעט צו נעמען דורך די מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען אַמאָל אַ טאָג מיט אָדער אָן עסנוואַרג. נעמען ראַלאָקסיפענע יעדער טאָג אַרום די זעלבע צייט. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען ראַלאָקסיפענע פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

פאָרזעצן צו נעמען ראַלאָקסיפענע אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען ראַלאָקסיפענע אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען ראַלאָקסיפענע,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו ראַלאָקסיפענע, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין ראַלאָקסיפענע טאַבלעץ. פרעגן אַ אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַנטיקאָאַגולאַנץ ('בלוט טינז') אַזאַ ווי וואַרפאַרין (קומאַדין, דזשאַנטאָווען), טשאָלעסטיראַמינע (פּרעוואַליטע), קאָלעסטיפּאָל (קאָלעסטיד), דיאַזעפּאַם (וואַליום), דיאַזאָקסידע (פּראָגליסעם), מעדאַקיישאַנז וואָס אַנטהאַלטן עסטראָגען אַזאַ ווי האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע (ERT אָדער HRT), און לידאָקאַינע (אַקטען, לידאָדערם, קסילאָקאַינע). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט קיין טיפּ פון ראַק און אויב איר האָט אָדער האָבן ברוסט לאַמפּס אָדער ברוסט ראַק; האַרץ דורכפאַל; ניר קרענק; אָדער לעבער קרענק. אויב איר האָט אלץ גענומען עסטראָגען, זאָגן דיין דאָקטער אויב דיין טריגליסערידעס געוואקסן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. דו זאלסט נישט ווערן שוואַנגער בשעת גענומען ראַלאָקסיפענע. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר נעמען ראַלאָקסיפענע, רוף מיד דיין דאָקטער. ראַלאָקסיפענע קען שאַטן די פיטאַס.
• איר זאָל וויסן אַז ראַלאָקסיפענע איז ניט געפֿונען צו פאַרשאַפן ספּאַטינג אָדער מענסטרואַל-ווי בלידינג אדער צו פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון ראַק אין די ונטערשלאַק פון די יוטעראַס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר אַנטוויקלען וואַדזשיינאַל בלידינג אָדער ספּאַטינג. דיין דאָקטער וועט דאַרפֿן צו ונטערזוכן איר אָדער סדר טעסץ צו געפֿינען די גרונט פון די בלידינג.
• איר זאָל וויסן אַז כאָטש ראַלאָקסיפענע דיקריסאַז די שאַנס אַז איר אַנטוויקלען ינווייסיוו ברוסט ראַק, עס איז נאָך אַ ריזיקירן אַז איר וועט אַנטוויקלען דעם צושטאַנד. איר וועט נאָך דאַרפֿן קעסיידער סקעדזשולד ברוסט יגזאַמז און מאַמאָגראַץ איידער איר אָנהייב גענומען ראַלאָקסיפענע און בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט ראַלאָקסיפענע רופן דיין דאָקטער אויב איר באַמערקן צערטלעכקייַט, ינלאַרדזשמאַנט, לאַמפּס אָדער אנדערע ענדערונגען אין דיין בריסט.
• אויב איר נעמען ראַלאָקסיפענע צו מייַכל אָסטיאַפּעראָוסיס, רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן אנדערע טינגז וואָס איר קענען טאָן צו פאַרמייַדן אָסטיאַפּעראָוסיס פון דעוועלאָפּינג אָדער ווערסאַנינג. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר צו ויסמיידן סמאָוקינג און טרינקען אַ פּלאַץ פון אַלקאָהאָל און נאָכגיין אַ רעגולער פּראָגראַם פֿאַר וואָג-שייַכעס געניטונג.

איר זאָל עסן און טרינקען אַ פּלאַץ פון פודז און טרינקען וואָס זענען רייַך אין קאַלסיום און וויטאַמין די בשעת איר נעמען ראַלאָקסיפענע. דיין דאָקטער וועט זאָגן איר וואָס פודז און טרינקען זענען גוט קוואלן פון די נוטריאַנץ און ווי פילע סערווינגז איר דאַרפֿן יעדער טאָג. אויב איר האָט שווער צו עסן גענוג פון די פודז אָדער אויב איר האָט אַ צושטאַנד וואָס מאכט עס שווער פֿאַר דיין גוף צו אַרייַנציען די נוטריאַנץ אַז איר עסן, זאָגן דיין דאָקטער. אין דעם פאַל, דיין דאָקטער קענען פאָרשרייַבן אָדער רעקאָמענדירן אַ העסאָפע.

נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר דיין ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

ראַלאָקסיפענע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• הייס פלאַשיז (מער געוויינטלעך אין די ערשטע 6 חדשים פון ראַלאָקסיפענע טעראַפּיע)
• פוס קראַמפּס
• געשווילעכץ פון די הענט, פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס
• פלו-ווי סינדראָום
• שלאָס ווייטיק
• סוועטינג
• שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט קיין סימפּטאָמס אין די וויכטיק אָפּטיילונג אָפּטיילונג, רופן דיין דאָקטער גלייך.

ראַלאָקסיפענע קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך סימפּטאָמס ווען איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי.כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

• פוס קראַמפּס
• קאָפּשווינדל
• אָנווער פון קאָואָרדאַניישאַן
• וואַמאַטינג
• ויסשיט
• שילשל
• ציטערניש
• פלאַשינג

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• עוויסטאַ^®

• קעאָקסיפענע