פּאַלבאָסיקליב

צופרידן

• איידער איר נעמען פּאַלבאָסיקליב,
• פּאַלבאָסיקליב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

[אַרייַנגעשיקט 13/09/2019]

וילעם: פּאַציענט, געזונט פּראַפעשאַנאַל, אָנקאָלאָגי

אַרויסגעבן: פדאַ וואָרענען אַז פּאַלבאָסיקליק (Ibrance^®), ריבאָסיקליב (קיסקאַלי^®), און אַבעמאַסיקליב (ווערזעניאָ^®וואָס איז געניצט צו מייַכל עטלעכע פּאַטיענץ מיט אַוואַנסירטע ברוסט קאַנסערס, קען פאַרשאַפן זעלטן אָבער שטרענג אָנצינדונג פון די לונגען. פדאַ האט באוויליקט נייַע וואָרנינגז וועגן דעם ריזיקירן פון די פּריסקרייבינג אינפֿאָרמאַציע און פּאַציענט פּאַקקאַגע ינסערט פֿאַר די גאנצע סאָרט פון די סייקלין-אָפענגיק קינאַסע 4/6 (CDK 4/6) ינכיבאַטער מעדאַסאַנז. די קוילעלדיק נוץ פון CDK 4/6 ינכיבאַטערז איז נאָך גרעסער ווי די ריסקס ווען געוויינט ווי פּריסקרייבד.

הינטערגרונט: CDK 4/6 ינכיבאַטערז זענען אַ סאָרט פון רעצעפּט מעדאַסאַנז וואָס זענען געניצט אין קאָמבינאַציע מיט האָרמאָנע טהעראַפּיעס צו מייַכל אַדאַלץ מיט האָרמאָנע רעסעפּטאָר (HR) -פּאָסיטיווע, מענטשלעך עפּידעמאַל גראָוט פאַקטאָר 2 (HER2) -נעגאַטיוו אַוואַנסירטע אָדער מעטאַסטאַטיק ברוסט ראַק אַז האט פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף. CDK 4/6 ינכיבאַטערז פאַרשפּאַרן עטלעכע מאַלאַקיולז ינוואַלווד אין פּראַמאָוטינג די וווּקס פון ראַק סעלז. FDA באוויליקט פּאַלבאָסיקליב אין 2015, און ביידע ריבאָסיקליב און אַבעמאַסיקליב אין 2017. CDK 4/6 ינכיבאַטערז האָבן געוויזן צו פֿאַרבעסערן די סומע פון ​​צייט נאָך די אָנהייב פון די באַהאַנדלונג, די ראַק וואַקסן נישט סאַבסטאַנשאַלי און דער פּאַציענט איז לעבעדיק, גערופֿן פּראַגרעשאַן-פֿרייַ ניצל (זען רשימה פון פדאַ-באוויליקט CDK 4/6 ינכיבאַטערז ווייטער).

רעקאמענדאציע:פאציענטן זאָל גלייך אָנזאָגן דיין געזונט זאָרגן פאַכמאַן אויב איר האָט נייַע אָדער ווערסאַנינג סימפּטאָמס מיט דיין לונגען, ווייַל זיי קען אָנווייַזן אַ זעלטן אָבער לעבן-טרעטאַנינג צושטאַנד וואָס קען פירן צו טויט. סימפּטאָמס צו היטן פֿאַר:

• שוועריקייט אָדער ומבאַקוועמקייַט מיט ברידינג
• שאָרטנאַס פון אָטעם אין מנוחה אָדער מיט נידעריק טעטיקייט

דו זאלסט נישט האַלטן דיין מעדיצין אָן פריער רעדן צו דיין געזונט זאָרגן פאַכמאַן. אַלע מעדאַקיישאַנז האָבן זייַט יפעקס אפילו ווען געוויינט ריכטיק ווי פּריסקרייבד, אָבער בכלל די בענעפיץ פון גענומען די מעדאַסיז העכער ווי די ריסקס. עס איז וויכטיק צו וויסן אַז מענטשן ריספּאַנד דיפערענטלי אויף אַלע מעדאַסאַנז דיפּענדינג אויף זייער געזונט, די חולאתן זיי האָבן, גענעטיק סיבות, אנדערע מעדאַסאַנז וואָס זיי נעמען און פילע אנדערע סיבות. ספּעציפֿיש ריזיקירן סיבות צו באַשליסן ווי מסתּמא עס איז אַז אַ באַזונדער מענטש וועט דערפאַרונג ערנסט לונג אָנצינדונג ווען פּאַלבאָסיקליב, ריבאָסיקליב אָדער אַבעמאַסיקליב זענען נישט יידענאַפייד.

פּראָפעססיאָנאַלס פֿאַר געזונט זאָרגן זאָל רעגולער מאָניטאָר פּאַטיענץ פֿאַר פּולמאַנערי סימפּטאָמס ינדיקייץ ינטערסטיטיאַל לונג קרענק (ILD) און / אָדער פּנעומאָניטיס. וואונדער און סימפּטאָמס קען זיין:

• היפּאָקסיאַ
• הוסט
• דיספּנעאַ
• ינטערסטיטיאַל ינפילטראַטעס אויף ראַדיאָלאָגיק יגזאַמז אין פּאַטיענץ אין וואָס ינפעקטיאָוס, נעאָפּלאַסטיק און אנדערע סיבות זענען יקסקלודיד.

יבעררייַסן CDK 4/6 ינכיבאַטער באַהאַנדלונג אין פּאַטיענץ וואָס האָבן נייַ אָדער ווערסאַנינג רעספּעראַטאָרי סימפּטאָמס, און פּערמאַנאַנטלי אָפּשטעלן באַהאַנדלונג אין פּאַטיענץ מיט שטרענג ילד און / אָדער פּנעומאָניטיס.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכן די FDA וועבזייטל: http://www.fda.gov/Safety/MedWatch/SafetyInformation און http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety.

פּאַלבאָסיקליק איז געניצט אין קאָמבינאַציע מיט אַנאַסטראָזאָלע (אַרימידעקס), עקסעמעסטאַנע (אַראָמאַסין), אָדער לעטראָזאָלע (פעמאַראַ) צו מייַכל אַ געוויסע טיפּ פון האָרמאָנע רעסעפּטאָר-positive, אַוואַנסירטע ברוסט ראַק (ברוסט ראַק אַז דעפּענדס אויף כאָרמאָונז ווי עסטראָגען צו וואַקסן) ראַק וואָס איז פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף אין וואָמען וואָס האָבן יקספּיריאַנסט מענאַפּאַוז (ענדערונג פון לעבן; סוף פון כוידעשלעך מענסטרואַל פּיריאַדז) אָדער אין מענטשן Palbociclib איז אויך געניצט צוזאמען מיט פולוועסטראַנט (Faslodex) צו מייַכל אַ געוויסע טיפּ פון האָרמאָנע רעסעפּטאָר-positive, אַוואַנסירטע ברוסט ראַק (ברוסט ראַק אַז דעפּענדס אויף כאָרמאָונז אַזאַ ווי עסטראָגען צו וואַקסן) אָדער ברוסט ראַק וואָס האט פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף אין מענטשן וואָס זענען באהאנדלט מיט אַן אַנטי-עסטראָגען מעדאַקיישאַן אַזאַ ווי טאַמאָקסיפען (נאָלוואַדעקס). פּאַלבאָסיקליב איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן קינאַסע ינכיבאַטערז. עס אַרבעט דורך בלאַקינג די אַקציע פון ​​די אַבנאָרמאַל פּראָטעין אַז סיגנאַלז ראַק סעלז צו פאַרמערן. דאָס העלפּס צו האַלטן אָדער פּאַמעלעך די פאַרשפּרייטן פון ראַק סעלז.

פּאַלבאָסיקליב איז אַ קאַפּסל צו נעמען דורך די מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען מיט עסנוואַרג אַמאָל טעגלעך פֿאַר די ערשטער 21 טעג פון אַ 28-טאָג ציקל. דיין דאָקטער וועט באַשליסן ווי פילע מאָל איר זאָל איבערחזרן דעם ציקל. נעמען פּאַלבאָסיקליב יעדער טאָג אַרום די זעלבע צייט. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען פּאַלבאָסיקליב פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

שלינגט די קאַפּסאַלז גאַנץ; טאָן ניט עפענען, קייַען אָדער צעטרעטן זיי. דו זאלסט נישט נעמען קאַפּסאַלז וואָס זענען צעבראכן אָדער קראַקט.

אויב איר ברעכן נאָך גענומען פּאַלבאָסיקליב, טאָן ניט נעמען אן אנדער דאָזע. פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן.

דיין דאָקטער קען פאַרמינערן דיין דאָזע אָדער האַלטן דיין באַהאַנדלונג טעמפּערעראַלי אָדער פּערמאַנאַנטלי אויב איר האָט עטלעכע זייַט יפעקס. זייט זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער ווי איר פילן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט פּאַלבאָסיקליב.

פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער דאָקטער פֿאַר אַ קאָפּיע פון ​​דער אינפֿאָרמאַציע פון ​​דער פאַבריקאַנט פֿאַר די פּאַציענט.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען פּאַלבאָסיקליב,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו פּאַלבאָסיקליב, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער קיין ינגרידיאַנץ אין פּאַלבאָסיקליב קאַפּסאַלז. פרעגן אַ אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַנטיפונגאַלס אַזאַ ווי יטראַקאָנאַזאָלע (אָנמעל, ספּאָראַנאָקס, טאָלסוראַ), קעטאָקאָנאַזאָלע, פּאָסאַקאָנאַזאָלע (נאָקסאַפיל), און וואָריקאָנאַזאָלע (וופענד); זיכער מעדאַקיישאַנז צו מייַכל סיזשערז אַזאַ ווי קאַרבאַמאַזעפּינע (קאַרבאַטראָל, עקוועטראָ, עפּיטאָל, טעגרעטאָל, אנדערע) און פעניטאָין (דילאַנטין, פעניטעק); קלאַריטהראָמיסין; ענזאַלוטאַמידע (קסטאַנדי); ערגאָט אַלקאַלוידז אַזאַ ווי דיהידראָערגאָטאַמינע (D.H.E 45, Migranal) און ערגאָטאַמינע (Ergomar, אין Cafergot, אין Migergot); געוויסע מעדאַקיישאַנז פֿאַר מענטש ימיונאָודיפישאַנסי ווירוס (HIV) אָדער קונה ימיונאָודיפישאַנסי סינדראָום (AIDS) אַרייַנגערעכנט ינדינאַוויר (קריקסיוואַן), לאָפּינאַוויר (אין קאַלעטראַ), נעלפינאַוויר (וויראַסעפּט), ריטאָנאַוויר (נאָרוויר, אין קאַלעטראַ, אין וויקיראַ פּאַק), סאַקווינאַוויר (ינווייראַסע), און טעלאַפּרעוויר (ניט מער בנימצא אין די יו. עס.); פענטאַניל (אַבסטראַל, פענטאָראַ, לאַזאַנדאַ, סובסיס, אנדערע); ימיונאָסופּפּרעססאַנץ אַזאַ ווי סיקלאָספּאָרינע (גענגראַף, נעאָראַל, סאַנדיממונע), עוועראָלימוס (אַפיניטאָר, Zortress), סיראָלימוס (ראַפּאַמונע), און טאַקראָלימוס (אַסטאַגראַף קסל, ענוואַרס קסר, פּראָגראַף); מידאַזאָלאַם; נעפאַזאָדאָנע; פּימאָזידע (אָראַפּ); קווינידינע (אין נועעדעקסטאַ); ריפאַמפּין (רימאַקטאַנע, ריפאַדין, אין ריפאַטער, אין ריפאַמאַטע); און טעליטהראָמיסין (קעטעק). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס. פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקטיאָן מיט פּאַלבאָסיקליב, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען, ספּעציעל יוחנן וואָרט.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אַ ינפעקציע אָדער אויב איר האָט אָדער האָבן לעבער אָדער ניר קרענק.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער, אָדער אויב איר ווילט צו געבוירן אַ קינד. אויב איר זענט ווייַבלעך, איר דאַרפֿן צו נעמען אַ שוואַנגערשאַפט פּרובירן איידער איר אָנהייבן באַהאַנדלונג און נוצן געבורט קאָנטראָל צו פאַרמייַדן שוואַנגערשאַפט בעשאַס דיין באַהאַנדלונג און אין מינדסטער 3 וואָכן נאָך דיין לעצט דאָזע. אויב איר זענט אַ זכר, איר און דיין שוטעף זאָל נוצן געבורט קאָנטראָל בעשאַס פּאַלבאָסיקליב באַהאַנדלונג און פֿאַר 3 חדשים נאָך דיין לעצט דאָזע. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן מעטהאָדס פֿאַר געבורט קאָנטראָל וואָס איר קענען נוצן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג. אויב איר אָדער דיין שוטעף ווערן שוואַנגער ווען איר נעמען פּאַלבאָסיקליב, רופן דיין דאָקטער גלייך. פּאַלבאָסיקליב קען שאַטן די פיטאַס.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט ברעסטפידינג. איר זאָל נישט ברעסטפידינג בשעת איר נעמען פּאַלבאָסיקליב און פֿאַר 3 וואָכן נאָך די לעצט דאָזע.
• אויב איר זענט אַ כירורגיע, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען פּאַלבאָסיקליב.
• איר זאָל וויסן אַז דעם מעדאַקיישאַן קען פאַרמינערן גיביקייַט אין מענטשן. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון פּאַלבאָסיקליב.

דו זאלסט נישט עסן גרייפּפרוט אָדער טרינקען גרייפּפרוט זאַפט בשעת גענומען דעם מעדאַקיישאַן.

האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע אויף די זעלבע טאָג צו פאַרגיטיקן אַ מיסט.

פּאַלבאָסיקליב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• עקל
• שילשל
• וואַמאַטינג
• דיקריסט אַפּעטיט
• ענדערונגען אין געשמאַק
• מידקייט
• נאַמנאַס אָדער טינגגלינג אין דיין געווער, הענט, לעגס און פֿיס
• געשווירן אויף די ליפן, מויל אָדער האַלדז
• ומגעוויינטלעך האָר טינינג אָדער האָר אָנווער
• טרוקן הויט
• ויסשיט

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

• היץ, טשילז אָדער וואונדער פון ינפעקציע
• קורצע אטעם
• קאָפּשווינדל
• שנעל, ירעגיאַלער אָדער פּאַונדינג כאַרטביט
• שוואַכקייַט
• ומגעוויינטלעך בלידינג אָדער ברוזינג
• נאָסעבלעעדס

פּאַלבאָסיקליב קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער.סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער קען סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ איידער און בעשאַס דיין באַהאַנדלונג צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו פּאַלבאָסיקליב.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• Ibrance^®