Dolutegravir

צופרידן

• איידער גענומען דאָולוטעגראַוויר,
• Dolutegravir קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די אָפּטיילונג פֿאַר ספּעציעלע פּריקאָשאַנז, האַלטן גענומען דאָולוטעגראַוויר און רופן דיין דאָקטער מיד אָדער באַקומען מעדיציניש ופמערקזאַמקייט צו נויטפאַל:

Dolutegravir איז געניצט מיט אנדערע מעדאַקיישאַנז צו מייַכל מענטש ימיונאָודיפישאַנסי ווירוס (HIV) ינפעקציע אין אַדאַלץ און קינדער פון 4 וואָכן און עלטער וואָס וועגן בייַ מינדסטער £ 6.6. עס איז אויך געניצט אין קאָמבינאַציע מיט רילפּיווירינע (עדוראַנט) צו מייַכל היוו אין עטלעכע אַדאַלץ צו פאַרבייַטן זייער קראַנט היוו מעדאַקיישאַן (ים) וואָס איז גענומען פֿאַר לפּחות 6 חדשים. Dolutegravir איז אין אַ סאָרט פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן היוו ינטעגראַסע ינכיבאַטערז. עס אַרבעט דורך רידוסינג די סומע פון ​​היוו אין דיין בלוט און ינקריסינג די נומער פון ימיון סעלז וואָס העלפֿן צו קעמפן ינפעקשאַנז אין דיין גוף. כאָטש דאָולוטעגראַוויר טוט נישט היילן היוו, אָבער דאָס קען זיין רידוסט מיט אנדערע מעדאַקיישאַנז צו אַנטוויקלען קונה ימיונאָודיפישאַנסי סינדראָום (AIDS) און היוו-פֿאַרבונדענע ילנאַסיז אַזאַ ווי ערנסט ינפעקציע אָדער ראַק צו נעמען די מעדאַקיישאַנז צוזאַמען מיט פּראַקטיסינג סאַפער געשלעכט און מאַכן אנדערע ענדערונגען אין לייפסטייל, קען פאַרמינערן די ריזיקירן פון טראַנסמיטינג (פאַרשפּרייטן) די היוו ווירוס צו אנדערע מענטשן.

Dolutegravir קומט ווי אַ טאַבלעט און ווי אַ טאַבלעט פֿאַר סאַספּענשאַן (אַ טאַבלעט צו צעלאָזן אין פליסיק) צו נעמען דורך מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען איין אָדער צוויי מאָל פּער טאָג מיט אָדער אָן עסנוואַרג. נעמען דאָולוטעגראַוויר יעדער טאָג אַרום די זעלבע צייט. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען דאָולוטעגראַוויר פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

דו זאלסט נישט קייַען, שנייַדן אָדער צעטרעטן די טאַבלעץ פֿאַר מויל סאַספּענשאַן. איר קענען שלינגען די טאַבלעט גאַנץ יעדער מאָל אָדער מישן זיי מיט געטרונקען וואַסער איידער נוצן.

אויב איר מישן די טאַבלאַץ פֿאַר מויל סאַספּענשאַן אין געטרונקען וואַסער, לייג די פּריסקרייבד נומער פון טאַבלעט (s) צו אַ דאָוסינג טעפּל. אויב איר נעמען 1 אָדער 3 טאַבלעט (s) פֿאַר מויל סאַספּענשאַן, לייגן 1 לעפעלע (5 מל) פון געטרונקען וואַסער צו די גלעזל. אויב איר נעמען 4, 5 אָדער 6 טאַבלעץ פֿאַר מויל סאַספּענשאַן, לייגן 2 טיספּונז (10 מל) פון געטרונקען וואַסער צו די גלעזל. דו זאלסט נישט נוצן קיין אנדערע פליסיק צו צעלאָזן די טאַבלעט. סווירל די גלעזל פֿאַר 1 אָדער 2 מינוט אָדער ביז די געמיש איז גאָר צעלאָזן; דער געמיש וועט דערשייַנען פאַרוואָלקנט. ווען די טאַבלעט (s) פֿאַר סאַספּענשאַן גאָר צעלאָזן, טרינקען די געמיש רעכט נאָך מיקסינג עס. אויב עס איז געווען מער ווי 30 מינוט נאָך מיקסינג די געמיש, אַוועקוואַרפן די געמיש.

אויב איר געבן דעם קינד די טאַבלאַץ פֿאַר סאַספּענשאַן, מאַכן זיכער אַז ער אָדער זי איז אַפּרייט ווען איר נעמען עס. אויב עס איז אַ רוען געמיש אין די גלעזל, לייגן נאָך 1 לעפעלע (5 מל) פון געטרונקען וואַסער צו די גלעזל, סווערל און געבן דאָס אַלץ צו דעם קינד צו מאַכן זיכער אַז די קינד באַקומען די פול דאָזע.

אויב איר געבן די פּלעצל טאַבלעץ פֿאַר סאַספּענשאַן, נוצן די מויל שפּריץ צו מעסטן די דאָזע. שטעלן די שפּיץ פון די שפּריץ אין די דאָוסינג טעפּל מיט די צוגעגרייט געמיש צו ציען עס אַרויף אין די שפּריץ. שטעלן די שפּיץ פון די מויל שפּריץ אין די קינד 'ס מויל קעגן די ין פון די באַק. דזשענטלי שטופּן אַראָפּ די פּלאַנדזשער צו געבן די דאָזע סלאָולי. דער קינד קען שלינגען די געמיש פֿאַר די צייט. לייג נאָך 1 לעפעלע (5 מל) פון געטרונקען וואַסער צו די גלעזל און סווערל.ציען די רוען געמיש אין די שפּריץ און געבן דאָס אַלץ צו די בייבי. איבערחזרן אויב איינער פון די געמיש בלייבט אין די שפּריץ צו מאַכן זיכער אַז די בייבי באַקומען די פול דאָזע. דער געמיש זאָל זיין געגעבן צו די בעיבי אין 30 מינוט פון מיקסינג. נאָך די דאָזע, וואַשן די גלעזל און די שפּריץ טיילן סעפּעראַטלי מיט וואַסער. לאָזן טיילן טרוקן גאָר איידער ריאַסעמבאַלינג און סטאָרידזש.

דו זאלסט נישט באַשטימען פון טאַבלאַץ צו טאַבלעט (s) פֿאַר סאַספּענשאַן אָן פריער רעדן צו דיין דאָקטער.

נעמען דאָולוטעגראַוויר פאָרזעצן אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען דאָולוטעגראַוויר אָן רעדן מיט דיין דאָקטער. אויב דיין דאָלוטעגראַוויר צושטעלן איז נידעריק, באַקומען מער פון דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער. אויב איר האַלטן גענומען דאָולוטעגראַוויר אָדער פעלן דאָסעס, דיין צושטאַנד קען ווערן ערגער און מער שווער צו מייַכל מיט מעדאַקיישאַנז.

פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער דאָקטער פֿאַר אַ קאָפּיע פון ​​דער אינפֿאָרמאַציע פון ​​דער פאַבריקאַנט פֿאַר די פּאַציענט.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער גענומען דאָולוטעגראַוויר,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק פֿאַר דאָולוטעגראַוויר, אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין דאָולוטעגראַוויר טאַבלעץ. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די פאציענט אינפֿאָרמאַציע פון ​​דער פאַבריקאַנט פֿאַר אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נעמען דאָפעטילידע (טיקאָסין). דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר נישט נעמען דאָולוטעגראַוויר אויב איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס און נוטרישאַנאַל ביילאגעס איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: dalfampridine (Ampyra); אנדערע מעדאַקיישאַנז פֿאַר היוו אַרייַנגערעכנט עפאַווירענז (סוסטיוואַ, אין אַטריפּלאַ), עטראַווירינע (ינטעלענסע), פאָסאַמפּרענאַוויר (לעקסיוואַ) גענומען מיט ריטאָנאַוויר (נאָרוויר), נעוויראַפּינע (וויראַמונע), און טיפּראַנאַוויר (אַפּטיוווס) גענומען מיט ריטאָנאַוויר (נאָרוויר); עטלעכע מעדאַקיישאַנז פֿאַר סיזשערז, אַרייַנגערעכנט קאַרבאַמאַזעפּינע (קאַרבאַטראָל, עקוועטראָ, טעגרעטאָל), אָקסקאַרבאַזעפּינע (אָקסטעללאַר קסר, טריפּעפּטאַל), פענאָבאַרביטאַל און פעניטאָין (דילאַנטין, פעניטעק); מעטפאָרמין (גלומעטזאַ, גלוקאָפאַגע, ריאָמעט); און ריפאַמפּין (ריפאַדין, רימאַקטאַנע, אין ריפאַמאַטע, אין ריפאַטער). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• אויב איר נעמען אַנטאַסאַדז, לאַקסאַטיווז אָדער מולטיוויטאַמינס וואָס אַנטהאַלטן אַלומינום, מאַגניזיאַם אָדער קאַלסיום; קאַלסיום ביילאגעס; אייַזן ביילאגעס; סוקראַלפאַטע (קאַראַפאַטע); אָדער באַפערעד מעדאַקיישאַנז אַזאַ ווי באַפערעד אַספּירין, נעמען זיי 2 שעה נאָך אָדער 6 שעה איידער איר נעמען דאָולוטעגראַוויר. אָבער, אויב איר נעמען דאָולוטעגראַוויר מיט עסן, איר קען נעמען די ביילאגעס אין דער זעלביקער צייט אַז איר נעמען דאָולוטעגראַוויר.
• זאָגן דיין דאָקטער וואָס כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען, ספּעציעל יוחנן וואָרט.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אַמאָל ניר קרענק אָדער איר זענט דייאַליסיס טריטמאַנץ אָדער לעבער קרענק אַרייַנגערעכנט העפּאַטיטיס ב אָדער העפּאַטיטיס סי.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער. איר דאַרפֿן צו נעמען אַ שוואַנגערשאַפט פּרובירן איידער איר אָנהייבן באַהאַנדלונג. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן עפעקטיוו געבורט קאָנטראָל מעטהאָדס וואָס איר קענען נוצן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת גענומען דאָולוטעגראַוויר, רופן דיין דאָקטער גלייך. Dolutegravir קען שאַטן די פיטאַס.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט ברעסטפידינג. איר זאָל נישט ברעסטפידינג אויב איר זענט ינפעקטאַד מיט היוו אָדער אויב איר נעמען דאָולוטעגראַוויר.
• ווען איר נעמען מעדאַקיישאַנז צו מייַכל היוו ינפעקציע, דיין ימיון סיסטעם קען ווערן שטארקער און קעמפן קעגן אנדערע ינפעקשאַנז וואָס זענען שוין אין דיין גוף. איר קען אַנטוויקלען סימפּטאָמס פון די ינפעקשאַנז. אויב איר האָט נייַע אָדער ווערסאַנינג סימפּטאָמס נאָך סטאַרטינג באַהאַנדלונג מיט דאָולוטעגראַוויר, זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

Dolutegravir קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק
• קאָפּווייטיק
• מאָגן ווייטיק
• גאַז
• שילשל
• צובאקומען וואג

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די אָפּטיילונג פֿאַר ספּעציעלע פּריקאָשאַנז, האַלטן גענומען דאָולוטעגראַוויר און רופן דיין דאָקטער מיד אָדער באַקומען מעדיציניש ופמערקזאַמקייט צו נויטפאַל:

• ויסשיט
• פיבער
• פילן קראַנק
• יבעריק מידקייט
• מוסקל אָדער שלאָס ווייטיק
• בליסטערינג אָדער פּילינג הויט
• בליסטערז אָדער געשווירן אין די מויל
• רויט אָדער געשוואָלן אויגן
• געשווילעכץ פון די אויגן, פּנים, ליפן, מויל, צונג אָדער האַלדז
• שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
• געל פון אויגן אָדער הויט
• טונקל פּישעכץ
• בלאַס קאָלירט באָוועל מווומאַנץ
• עקל
• וואַמאַטינג
• אָנווער פון אַפּעטיט
• ווייטיק אין דער אויבערשטער רעכט טייל פון די מאָגן

Dolutegravir קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט). דו זאלסט נישט אַראָפּנעמען די דעסיקקאַנט (קליין פּאַקאַט וואָס כּולל אַ מאַטעריע וואָס אַבזאָרבז נעץ צו האַלטן די מעדאַקיישאַן טרוקן) פֿון די פלאַש.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער קען סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו דאָולוטעגראַוויר.

האַלטן אַ צושטעלן פון דאָולוטעגראַוויר בייַ האַנט. דו זאלסט נישט וואַרטן ביז מעדאַקיישאַן איז אָנגעפילט מיט דיין רעצעפּט.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• Tivicay^®
• Tivicay^® PD
• Juluca^® (ווי אַ קאָמבינאַציע פּראָדוקט מיט דאָולוטעגראַוויר, רילפּיווירינע)