פּאָנאַטיניב
צופרידן
- איידער איר נעמען פּאָנאַטיניב,
- פּאָנאַטיניב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, האַלטן פּאָנאַטיניב און רופן דיין דאָקטער גלייך אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:
- סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:
פּאָנאַטיניב קען פאַרשאַפן ערנסט אָדער לעבן-טרעטאַנינג בלוט קלאַץ אין דיין לעגס אָדער לונגען, האַרץ אנפאלן אָדער סטראָקעס. זאג דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן געהאט אַ בלוט קלאַט אין דיין לונגען אָדער לעגס; אַ מאַך; הויכע בלוט דרוק; כייפּערליפּידימיאַ (הויך לעוועלס פון קאַלעסטעראַל אין דיין בלוט); אַ פּאַמעלעך, שנעל אָדער ירעגיאַלער כאַרטביט; פּעריפעראַל וואַסקיאַלער קרענק (נעראָוינג פון בלוט כלים אין פֿיס, לעגס אָדער געווער קאָזינג נאַמנאַס, ווייטיק אָדער קאַלט אין דעם טייל פון דעם גוף); א הארץ אטאקע; אָדער האַרץ קרענק. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער מיד: ווייטיק אין די קאַסטן; קורצע אטעם; קאָפּשווינדל אָדער פיינטינג; פּלוצעמדיק צעמישונג אָדער קאָנפליקט צו רעדן אָדער פֿאַרשטיין; פּלוצעמדיק נאַמנאַס אָדער שוואַכקייַט פון פּנים, אָרעם אָדער פוס אויף איין זייַט פון דעם גוף; פּלוצעמדיק שטרענג קאָפּווייטיק; פיין, אָרעם, צוריק, האַלדז אָדער קין ווייטיק; געפיל פון וואַרעמקייַט אין דער נידעריקער פוס; אָדער געשווילעכץ פון די פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס.
פּאָנאַטיניב קען אָנמאַכן ערנסט אָדער לעבן-טרעטאַנינג האַרץ דורכפאַל (צושטאַנד אין וואָס די האַרץ איז ניט ביכולת צו פּאָמפּע גענוג בלוט צו די אנדערע טיילן פון דעם גוף) און ערידמיאַז (אַבנאָרמאַל האַרץ רידאַמז). דערציילט דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אלץ געהאט האַרץ פראבלעמען, אַרייַנגערעכנט האַרץ דורכפאַל, קט פּראַלאָנגשאַן (אַן ירעגיאַלער האַרץ ריטם וואָס קענען פירן צו פיינטינג, אָנווער פון באוווסטזיין, סיזשערז אָדער פּלוצעמדיק טויט); אָדער אַ פּאַמעלעך, שנעל אָדער ירעגיאַלער כאַרטביט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער מיד: שאָרטנאַס פון אָטעם; ברוסטקאסטן ווייטאג; שנעל, ירעגיאַלער אָדער פּאַונדינג כאַרטביט; קאָפּשווינדל; אָדער פיינטינג.
פּאָנאַטיניב קען פאַרשאַפן ערנסט אָדער לעבן-טרעטאַנינג שעדיקן צו די לעבער. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אלץ האָבן לעבער קרענק אָדער פּראָבלעמס מיט דיין לעבער. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן מיד דיין דאָקטער: יטשינג, געל אויגן אָדער הויט, טונקל פּישעכץ, אָדער ווייטיק אָדער ומבאַקוועמקייַט אין די רעכט אויבערשטער מאָגן געגנט.
האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער וועט סדר עטלעכע טעסץ איידער איר אָנהייב און בעשאַס דיין באַהאַנדלונג צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו פּאָנאַטיניב.
דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר די פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט פּאָנאַטיניב און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) וועבזייטל (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) אָדער די וועבזייטל פון דער פאַבריקאַנט צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.
פּאָנאַטיניב איז געניצט צו מייַכל זיכער טייפּס פון כראָניש מייעלויד לוקימיאַ (קמל, אַ טיפּ פון ראַק פון די ווייַס בלוט סעלז), אַרייַנגערעכנט באַהאַנדלונג אין מענטשן וואָס קענען ניט מער נוץ פון אנדערע מעדאַקיישאַנז פֿאַר קמל אָדער וואָס קענען נישט נעמען די מעדאַקיישאַנז ווייַל פון זייַט יפעקס. פּאָנאַטיניב איז אויך געניצט צו מייַכל עטלעכע טייפּס פון אַקוטע לימפאָבלאַסטיק לוקימיאַ (ALL, אַ טיפּ פון ראַק פון די ווייַס בלוט סעלז) אין מענטשן וואָס קענען ניט מער נוץ פון אנדערע מעדאַקיישאַנז פֿאַר לוקימיאַ אָדער וואָס קענען נישט נעמען די מעדאַקיישאַנז ווייַל פון זייַט יפעקס. פּאָנאַטיניב איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן קינאַסע ינכיבאַטערז. עס אַרבעט דורך בלאַקינג די אַקציע פון אַן אַבנאָרמאַל פּראָטעין אַז סיגנאַלז ראַק סעלז צו פאַרמערן. דאָס העלפּס צו האַלטן די פאַרשפּרייטן פון ראַק סעלז.
פּאָנאַטיניב איז אַ טאַבלעט צו נעמען דורך די מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען אַמאָל אַ טאָג מיט אָדער אָן עסנוואַרג. נעמען פּאָנאַטיניב אין דער זעלביקער צייט יעדער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען פּאָנאַטיניב פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.
שלינגען די טאַבלאַץ גאַנץ; צי ניט שפּאַלטן, קייַען אָדער צעטרעטן זיי.
דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו פאַרהאַלטן דיין באַהאַנדלונג, סטרויערן דיין דאָזע אָדער פּערמאַנאַנטלי האַלטן דיין באַהאַנדלונג פון פּאָנאַטיניב דיפּענדינג אויף דיין ענטפער צו באַהאַנדלונג און קיין זייַט יפעקס אַז איר דערפאַרונג. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן וואָס איר פילן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג. פאָרזעצן צו נעמען פּאָנאַטיניב אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען פּאָנאַטיניב אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.
דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
איידער איר נעמען פּאָנאַטיניב,
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו פּאָנאַטיניב, אנדערע מעדאַקיישאַנז, לאַקטאָוס אָדער קיין ינגרידיאַנץ אין פּאָנאַטיניב טאַבלעץ. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די רשימה פון די ינגרידיאַנץ אין די מעדאַקיישאַן גייד.
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: קעטאָקאָנאַזאָלע (ניזאָראַל); מעדאַקיישאַנז צו רעדוצירן מאָגן זויער, אַזאַ ווי לאַנסאָפּראַזאָלע (פּרעוואַסיד); און ריפאַמפּין (ריפאַדין, רימאַקטאַנע, אין ריפאַמאַטע, אין ריפאַטער). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס. פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקשאַן מיט פּאָנאַטיניב, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אַ בלידינג פּראָבלעם; צוקערקרענק; פּאַנקרעאַטיטיס (געשווילעכץ פון די פּאַנקרעאַס, אַ דריז הינטער די מאָגן וואָס טראגט סאַבסטאַנסיז צו דיידזשעסטשאַן); אָדער אויב איר זענט לאַקטאָוס ינטאַלעראַנט (ינאַביליטי צו קיצער מילכיק פּראָדוקטן). דערציילט דיין דאָקטער אויב איר טרינקען אָדער האָבן טרינקט גרויס אַמאַונץ פון אַלקאָהאָל.
- איר זאָל וויסן אַז פּאָנאַטיניב קען פאַרמינערן גיביקייַט ביי ווייבער. אָבער, איר זאָל נישט יבערנעמען אַז איר אָדער דיין שוטעף קענען נישט ווערן שוואַנגער. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער. אויב איר זענט ווייַבלעך, איר דאַרפֿן צו נעמען אַ שוואַנגערשאַפט פּרובירן איידער איר אָנהייבן באַהאַנדלונג. איר זאָל נוצן געבורט קאָנטראָל צו פאַרמייַדן שוואַנגערשאַפט בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט פּאָנאַטיניב און פֿאַר 3 וואָכן נאָך איר האַלטן גענומען די מעדאַקיישאַן. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן טייפּס פון געבורט קאָנטראָל וואָס וועט אַרבעטן פֿאַר איר. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר נעמען פּאָנאַטיניב, רופן מיד דיין דאָקטער. פּאָנאַטיניב קען שאַטן דעם פיטאַס.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט ברעסטפידינג אָדער פּלאַנירן צו ברעסטפידינג. איר זאָל נישט ברעסטפידינג בשעת איר נעמען פּאָנאַטיניב און פֿאַר 6 טעג נאָך דיין לעצט דאָזע.
- אויב איר אָפּערירן, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען פּאָנאַטיניב. אויב איר זענט פּלאַננעד צו כירורגיע, דיין דאָקטער וועט זאָגן איר צו האַלטן פּאָנאַטיניב אין מינדסטער 7 טעג איידער די כירורגיע אָדער פּראָצעדור. דיין דאָקטער וועט זאָגן איר ווען איר אָנהייבן צו נעמען פּאָנאַטיניב ווידער נאָך דיין כירורגיע.
- איר זאָל וויסן אַז דיין בלוט דרוק קען פאַרגרעסערן בעשאַס פּאָנאַטיניב באַהאַנדלונג. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע מאָניטאָר דיין בלוט דרוק בעשאַס דיין באַהאַנדלונג.
דו זאלסט נישט עסן גרויס אַמאַונץ פון גרייפּפרוט אָדער טרינקען גרייפּפרוט זאַפט בשעת גענומען דעם מעדאַקיישאַן.
נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר דער ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.
פּאָנאַטיניב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- ויסשיט
- טרוקן הויט
- שילשל
- פאַרשטאָפּונג
- האָר אָנווער
- ווייַס פּאַטשאַז אָדער געשווירן אויף די ליפן אָדער אין די מויל און האַלדז
- אָנווער פון אַפּעטיט
- וואָג אָנווער
- הוסט
- שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק
- צוריק, ביין, שלאָס, ענדגליד אָדער מוסקל ווייטיק
עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, האַלטן פּאָנאַטיניב און רופן דיין דאָקטער גלייך אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:
- ומגעוויינטלעך ברוזינג אָדער בלידינג
- בלאַדי אָדער שוואַרץ, זאַמענ סטולז
- בלוט אין דעם פּישעכץ
- בלאַדי ברעכן
- ומגעוויינטלעך וואַדזשיינאַל בלידינג אָדער מענסטרואַל בלידינג כעוויער ווי געוויינטלעך
- ברעכן אַז קוקט ווי קאַווע גראָונדס
- אָפט נאָז בליידז
- קאָפינג בלוט
- טרוקן, רויט, ווייטיקדיק אָדער יראַטייטאַד אויגן
- סענסיטיוויטי צו ליכט
- בלערד זעאונג, פלאָוטערז, טאָפּל זעאונג אָדער אנדערע זעאונג ענדערונגען
- ווונדז וואָס טאָן ניט היילן
- היץ, האַלדזווייטיק, טשילז אָדער אנדערע וואונדער פון ינפעקציע
- ענדערונגען אין טעם; מוסקל שוואַכקייַט; דראָאָפּינג יילידז אָדער טייל פון פּנים; טינגגלינג, ברענען, ווייטיק אָדער אָנווער פון געפיל אין הענט אָדער פֿיס
- קאָפּווייטיק, סיזשערז, צעמישונג, טראכטן פּראָבלעמס, אָדער ענדערונגען אָדער אָנווער פון זעאונג
- דיקריסט ורינאַטיאָן
- עקסטרעם מידקייט אָדער שוואַכקייַט
- צובאקומען וואג
- געשווילעכץ פון דיין פּנים, הענט, פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס
- ווייטיק, געשווילעכץ אָדער צערטלעכקייַט אין די בויך (מאָגן געגנט)
- עקל
- וואַמאַטינג
- אָנגאָינג ווייטיק וואָס הייבט זיך אין די מאָגן געגנט אָבער קען פאַרשפּרייטן צו די צוריק
פּאָנאַטיניב קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).
האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).
עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org
אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.
אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.
סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:
- היץ, האַלדזווייטיק, טשילז און אנדערע וואונדער פון ינפעקציע
- גיך, ירעגיאַלער אָדער פּאַונדינג כאַרטביט
- מידקייט
- ברוסטקאסטן ווייטאג
דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.
עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.
- יקלוסיג®
פאָלקס אויף פּלאַץ
אַספּירין און האַרץ קרענק