דאַביגאַטראַן
צופרידן
- איידער איר נעמען דאַביגאַטראַן,
- דאַביגאַטראַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס פאַלן:
- עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, רופן דיין דאָקטער גלייך אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:
- סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:
אויב איר האָט אַטריאַל פיבריליישאַן (אַ צושטאַנד אין וואָס די האַרץ ביץ ירעגיאַלערלי, ינקריסינג די געלעגנהייַט פון קלאַץ פאָרמינג אין דעם גוף און עפשער קאָזינג סטראָקעס) און איר נעמען דאַביגאַטראַן צו פאַרמייַדן סטראָקעס אָדער ערנסט בלוט קלאַץ, איר זענט אין אַ העכער ריזיקירן פון נאָך אַ האַלטן מאַך נאָך מעדאַקיישאַן. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען דאַביגאַטראַן אָן רעדן מיט דיין דאָקטער. פאָרזעצן צו נעמען דאַביגאַטראַן אפילו אויב איר פילן געזונט. זייט זיכער צו פּלאָמבירן דיין רעצעפּט איידער איר לויפן אויס פון מעדאַקיישאַן אַזוי אַז איר טאָן ניט פאַרפירן קיין דאָסעס פון דאַביגאַטראַן. אויב איר דאַרפֿן צו האַלטן דאַביגאַטראַן, דיין דאָקטער קען פאָרשרייַבן אן אנדער אַנטיקאָאַגולאַנט ('בלוט טינער') צו פאַרמייַדן אַ בלוט קלאַט פון פאָרמינג און קאָזינג אַ מאַך.
אויב איר האָבן עפּידוראַל אָדער ספּיינאַל אַניסטיזשאַ אָדער אַ ספּינאַל פּאַנגקטשער ווען איר נעמען אַ 'בלוט טינער' אַזאַ ווי דאַביגאַטראַן, איר זענט אַ ריזיקירן צו האָבן אַ בלוט קלאַט פאָרעם אין אָדער אַרום דיין רוקנביין וואָס קען פאַרשאַפן איר צו ווערן געליימט. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָבן אַן עפּידוראַל קאַטאַטער וואָס איז לינקס אין דיין גוף, אָדער האָבן ריפּיטיד עפּידוראַל אָדער ספּיינאַל פּאַנגקטשערז, אָדער האָבן ריפּיטיד פּאַנגקטשערז, ספּיינאַל דיפאָרמאַטי אָדער ספּיינאַל כירורגיע. זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר נעמען אַ פון די פאלגענדע: אַנאַגרעלידע (אַגרילין), אַספּירין און אנדערע נאַנסטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס (נסאַידס) אַזאַ ווי יבופּראָפען (אַדוויל, מאָטרין), ינדאָמעטהאַסין (ינדאָסין, טיוואָרבעקס), קעטאָפּראָפען און נאַפּראָקסען (Aleve, Anaprox, אנדערע), Cilostazol (Pletal), Clopidogrel (Plavix), dipyridamole (Persantine), Eptifibatide (Integrilin), Heparin, Prasugrel (Effient), Ticagrelor (Brilinta), Ticlopidine, טיראָפיבאַן (Aggrastat) קומאַדין, דזשאַנטאָווען). אויב איר דערפאַרונג איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן מיד דיין דאָקטער: צוריק ווייטיק, מוסקל שוואַכקייַט (ספּעציעל אין דיין לעגס און פֿיס), נאַמנאַס אָדער טינגגלינג (ספּעציעל אין דיין לעגס), אָדער אָנווער פון קאָנטראָל פון דיין געדערעם אָדער פּענכער.
האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער קען סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו דאַביגאַטראַן.
דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר די פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט דאַביגאַטראַן און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) וועבזייטל (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) אָדער די וועבזייטל פון דער פאַבריקאַנט צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.
דאַביגאַטראַן איז געניצט צו מייַכל טיף אָדער טראַמבאָוסאַס (DVT; אַ בלוט קלאַט, יוזשאַוואַלי אין די פוס) און פּולמאַנערי עמבאָוליזאַם (PE; אַ בלוט קלאַט אין די לונג) אין מענטשן וואָס האָבן שוין באהאנדלט מיט אַ ינדזשעקטאַבאַל אַנטיקאָאַגולאַנט ('בלוט טינער'). עס איז אויך געניצט צו רעדוצירן די ריזיקירן פון אַ DVT און PE פון געשעעניש ווידער נאָך די ערשטע באַהאַנדלונג איז געענדיקט. דאַביגאַטראַן איז געניצט צו פאַרמייַדן דווט און פּע אין מענטשן וואָס האָבן שוין כירפּיטיד כירורגיע. דאַביגאַטראַן איז אויך געניצט צו פאַרמייַדן סטראָקעס אָדער ערנסט בלוט קלאַץ אין מענטשן מיט אַטריאַל פיבריליישאַן (אַ צושטאַנד אין וואָס די האַרץ ביץ ירעגיאַלערלי, ינקריסינג די געלעגנהייט פון קלאַץ פאָרמינג אין דעם גוף, און עפשער קאָזינג סטראָקעס) אָן האַרץ וואַלוו קרענק. דאַביגאַטראַן איז אין אַ קלאַס פון אַנטיקאָאַגולאַנט מעדאַקיישאַנז גערופֿן דירעקט טהראָמבין ינכיבאַטערז. עס אַרבעט דורך פּרעווענטינג בלוט קלאַץ פון פאָרמינג אין דעם גוף.
דאַביגאַטראַן קומט ווי אַ קאַפּסל צו נעמען דורך די מויל. ווען דאַביגאַטראַן איז געניצט צו מייַכל אָדער פאַרמייַדן דווט אָדער פּע אָדער צו פאַרמייַדן סטראָקעס אָדער ערנסט בלוט קלאַץ אין מענטשן מיט אַטריאַל פיבריליישאַן, עס יוזשאַוואַלי גענומען צוויי מאָל פּער טאָג. ווען דאַביגאַטראַן איז געניצט צו פאַרמיידן אַ DVT אָדער PE נאָך היפּ פאַרבייַט כירורגיע, עס איז יוזשאַוואַלי גענומען 1-4 שעה נאָך כירורגיע, און דעמאָלט אַמאָל אַ טאָג פֿאַר נאָך 28-35 טעג. דאַביגאַטראַן קען זיין גענומען מיט אָדער אָן עסנוואַרג. נעמען דאַביאַטראַן אַרום די זעלבע צייט יעדער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען דאַביגאַטראַן פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.
שלינגט די קאַפּסאַלז גאַנץ מיט אַ גאַנץ גלאז פון וואַסער; צי ניט שפּאַלטן, קייַען אָדער צעטרעטן זיי. טאָן ניט עפענען די קאַפּסאַלז און שפּריצן די אינהאַלט פון עסנוואַרג אָדער אין טרינקען.
דאַביגאַטראַן וועט העלפֿן צו פאַרמייַדן סטראָקעס און בלוט קלאַץ נאָר ווי לאַנג ווי איר פאָרזעצן צו נעמען עס. פאָרזעצן צו נעמען דאַביגאַטראַן אפילו אויב איר פילן געזונט. מאַכט זיכער צו פּלאָמבירן דיין רעצעפּט איידער מעדאַקיישאַן איז אָנגעפילט, אַזוי אַז דאָס דאָביגאַטראַן קען נישט פאַרפירן. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען דאַביגאַטראַן אָן רעדן מיט דיין דאָקטער. אויב איר פּלוצלינג האַלטן דאַביגאַטראַן, די ריזיקירן אַז איר וועט האָבן אַ קלאַט אָדער אַ מאַך קען פאַרגרעסערן.
דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
איידער איר נעמען דאַביגאַטראַן,
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו דאַביגאַטראַן, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער קיין ינגרידיאַנץ אין דאַביגאַטראַן קאַפּסאַלז. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די רשימה פון די ינגרידיאַנץ אין די מעדאַקיישאַן גייד.
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: דראָנעדאַראָנע (מולטאַק), קעטאָקאָנאַזאָלע (ניזאָראַל) און ריפאַמפּין (ריפאַדין, רימאַקטאַנע, אין ריפאַמאַטע, אין ריפאַטער). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט ריפּלייסט אַ וואַלוו אין דיין האַרץ אָדער אויב איר האָט לעצטנס באמערקט ומגעוויינטלעך ברוזאַז אָדער בלידינג. דיין דאָקטער מיסטאָמע וועט זאָגן איר נישט נעמען דאַביגאַטראַן.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָבן אָדער האָבן אַ בלידינג פּראָבלעם, בלידינג אָדער אַ געשוויר אין דיין מאָגן אָדער קישקע; אָדער ניר קרענק.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת גענומען דאַביגאַטראַן, רופן דיין דאָקטער. גענומען דאַביגאַטראַן קען פאַרגרעסערן די ריזיקירן אַז איר וועט באַקומען שטרענג בלידינג בעשאַס אַרבעט און עקספּרעס.
- רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס און בענעפיץ פון דאַביגאַטראַן אויב איר זענט 75 יאר אַלט אָדער עלטער.
- אויב איר זענט אַ כירורגיע, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען דאַביגאַטראַן.
אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.
נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אויב איר געדענקען די מיסט דאָזע ווייניקער ווי 6 שעה איידער דיין ווייַטער סקעדזשולד דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.
דאַביגאַטראַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס פאַלן:
- מאָגן ווייטיק
- יבערקערן מאָגן
- ברענעניש
- עקל
עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, רופן דיין דאָקטער גלייך אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:
- ומגעוויינטלעך ברוזינג אָדער בלידינג
- ראָזעווע אָדער ברוין פּישעכץ
- רויט אָדער שוואַרץ, זאַמענ סטולז
- קאָפינג בלוט
- וואַמאַטינג מאַטעריאַל וואָס איז בלאַדי אָדער ווי קאַווע גראָונדס
- בלידינג פון די גאַמז
- אָפט נאָסעבלעעדס
- שווער מענסטרואַל בלידינג
- בלידינג פון אַ שנייַדן וואָס לאַסץ מער ווי נאָרמאַל
- שלאָס ווייטיק אָדער געשווילעכץ
- קאָפּווייטיק
- קאָפּשווינדל אָדער שוואַך געפיל
- שוואַכקייַט
- כייווז
- ויסשיט
- יטשינג
- שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
- קאַסטן ווייטיק אָדער טייטנאַס
- געשווילעכץ פון די פּנים, האַלדז, צונג, ליפן, אויגן, געווער, הענט, פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס
דאַביגאַטראַן קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).
האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. דו זאלסט נישט קראָם דאַביגאַטראַן אין אַ פּילבאָקס אָדער פּיל אָרגאַניזאַטאָר. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ. עפענען בלויז איין פלאַש פון דאַביגאַטראַן אין יעדער צייט. ענדיקן דיין אָפּענעד פלאַש פון דאַביגאַטראַן איידער עפן אַ נייַ פלאַש). באַזייַטיקן קיין מעדאַקיישאַן וואָס איז לינקס אין דעם קאַנטיינער 4 חדשים נאָך איר אָפּענעד עס.
עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org
אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.
אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.
סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:
- ומגעוויינטלעך ברוזינג אָדער בלידינג
- ראָזעווע אָדער ברוין פּישעכץ
- רויט אָדער שוואַרץ, זאַמענ סטולז
- וואַמאַטינג מאַטעריאַל וואָס איז בלאַדי אָדער ווי קאַווע גראָונדס
- קאָפינג בלוט
דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.
עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.
- פּראַדאַקסאַ®
די מערסט לייענען
די לאָוודאָוון אויף לונגעס: פֿאָרווערטס לונג ווס פאַרקערט לונג