אַרטעמעטהער און לומעפאַנטרינע

צופרידן

• איידער איר נעמען אַרטאַמעטהער און לומפאַנטרינע,
• אַרטעמעטהער און לומעפאַנטרינע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט.אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

די קאָמבינאַציע פון ​​אַרטאַמעטהער און לומעפאַנטרינע איז געניצט צו מייַכל עטלעכע מינים פון מאַלאַריאַ ינפעקשאַנז (אַ ערנסט ינפעקציע וואָס איז פאַרשפּרייטן דורך מאַסקיטאָוז אין עטלעכע טיילן פון דער וועלט און קענען גרונט טויט). אַרטעמעטהער און לומעפאַנטרינע זאָל ניט זיין געניצט צו פאַרמייַדן מאַלאַריאַ. אַרטעמעטהער און לומעפאַנטרינע איז אין אַ סאָרט פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן אַנטימאַלאַריאַלס. עס אַרבעט דורך מאָרד די אָרגאַניזאַמז וואָס גרונט מאַלאַריאַ.

די קאָמבינאַציע פון ​​אַרטעמעטהער און לומעפאַנטרינע איז אַ טאַבלעט צו נעמען דורך מויל. יוזשאַוואַלי עס איז גענומען צוויי מאָל פּער טאָג פֿאַר 3 טעג ווי דיין דאָקטער ינסטראַקטיד. נעמען אַרטאַמעטהער און לומפאַנטרינע שטענדיק מיט עסנוואַרג. אויב איר קען נישט עסן, קאָנטאַקט דיין דאָקטער. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען אַרטאַמעטהער און לומעפאַנטרינע פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

אויב איר האָט צרה סוואַלאָוינג די טאַבלאַץ, זיי קענען זיין קראַשט און געמישט מיט 1 אָדער 2 טיספּונז פון וואַסער אין אַ ריין קאַנטיינער. טרינקען די געמיש גלייך. שווענקען די גלאז מיט מער וואַסער און שלינגען די גאנצע אינהאַלט.

איר קען ברעכן באַלד נאָך איר נעמען די מעדאַקיישאַן. אויב איר ברעכן ין 1 צו 2 שעה נאָך איר נעמען אַרטאַמעטהער און לומעפאַנטרינע, איר זאָל נעמען אן אנדער פול דאָזע פון ​​אַרטעמעטהער און לומעפאַנטרינע. אויב איר ברעכן ווידער נאָך גענומען די עקסטרע דאָזע, רופן דיין דאָקטער.

איר זאָל אָנהייבן צו פילן בעסער בעשאַס די ערשטע טעג פון באַהאַנדלונג מיט אַרטאַמעטהער און לומעפאַנטרינע. אויב דיין סימפּטאָמס טאָן ניט פֿאַרבעסערן אָדער ווערן ערגער, רופן דיין דאָקטער. אויב איר האָט היץ, טשילז, מוסקל ווייטיק אָדער קאָפּווייטיק, איר קענט אויך באַלד נאָך דיין באַהאַנדלונג. דאָס קען זיין אַ צייכן אַז איר זענט נאָך ינפעקטאַד מיט מאַלאַריאַ.

נעמען אַרטאַמעטהער און לומעפאַנטרינע ביז איר ענדיקן די רעצעפּט, אפילו אויב איר פילן בעסער. אויב איר האַלטן צו נעמען אַרטאַמעטהער און לומפאַנטרינע צו באַלד אָדער האָפּקען דאָסעס, דיין ינפעקציע קען נישט זיין גאָר באהאנדלט און די אָרגאַניזאַמז קענען ווערן קעגנשטעליק צו אַנטימאַלאַריאַלס.

פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער דאָקטער פֿאַר אַ קאָפּיע פון ​​דער אינפֿאָרמאַציע פון ​​דער פאַבריקאַנט פֿאַר די פּאַציענט.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען אַרטאַמעטהער און לומפאַנטרינע,

• דערציילן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו אַרטאַמעטהער און לומעפאַנטרינע, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער קיין פון די ינגרידיאַנץ אין אַרטעמעטהער און לומעפאַנטרינע טאַבלעץ. פרעגן אַ אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נעמען קאַרבאַמאַזעפּינע (קאַרבאַטראָל, עפּיטאָל, טעגרעטאָל); פעניטאָין (דילאַנטין, פעניטעק); ריפאַמפּין (ריפאַדין, אין ריפאַמאַטע, אין ריפאַטער, רימאַקטאַנע); אָדער סט יוחנן 'ס וואָרט. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר נישט נעמען אַרטעמעטהער און לומעפאַנטרינע אויב איר נעמען איין אָדער מער פון די מעדאַקיישאַנז.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַנטידיפּרעסאַנץ אַרייַנגערעכנט אַמיטריפּטילינע (עלאַוויל), קלאָמיפּראַמינע (אַנאַפראַניל) און ימיפּראַמינע (טאָפראַניל); זיכער אַנטיפאַנגגאַלז אַזאַ ווי פלוקאָנאַזאָלע (דיפלוקאַן); יטראַקאָנאַזאָלע (ספּאָראַנאָקס) און קעטאָקאָנאַזאָלע (ניזאָראַל); אַנטימאַלאַריאַלס אַזאַ ווי מעפלאָקווינע (לאַריאַם) און קווינינע (קוואַלאַקווין); סיסאַפּרידע (פּראָפּולסיד) (ניט בנימצא אין די יו. עס.); פלואָראָקווינאָלאָנע אַנטיביאַטיקס אַזאַ ווי סיפּראָפלאָקסאַקסין (סיפּראָ), גאַטיפלאָקסאַסין (טעקווין) (ניט בנימצא אין די יו. עס.), געמיפלאָקסאַסין (פאַקטיווע), לעוואָפלאָקסאַסין (לעוואַקווין), לאָמעפלאָקסאַסין (מאַקסאַקווין) (ניט בנימצא אין די יו. עס.), מאָקסיפלאָקסאַסין (אַוועל (NegGram), נאָרפלאָקסאַקסין (נאָראָקסין), אָפלאָקסאַסין (פלאָקסין) און ספּאַרפלאָקסאַסין (זאַגאַם) (ניט בנימצא אין די יו. עס.); מאַקראָלידע אַנטיביאַטיקס אַזאַ ווי קלאַריטהראָמיסין (ביאַקסין, אין פּרעוופּאַק), עריטהראָמיסין (E.E.S., Ery-tab, Eryc), און טעליטהראָמיסין (Ketek); עטלעכע מעדאַקיישאַנז פֿאַר מענטש ימיון דעפיסיענסי ווירוס (HIV) אָדער קונה ימיונאָודיפישאַנסי סינדראָום (AIDS) אַזאַ ווי אַטאַזאַנאַוויר (רייאַטאַז), דאַרונאַוויר (פּרעזיסטאַ), דעלאַווירדינע (רעסקריפּטאָר), עפאַווינענז (סוסטיוואַ, אין אַטריפּלאַ), עטראַווירינע (ינטעלענסע), פאָסאַמפּרענאַוויר (לעקסיוואַ) , ינדינאַוויר (Crixivan), lopinavir (אין Kaletra), Nelfinavir (Viracept), nevirapine (Viramune), rilpivirine (Edurant, in Complera), ritonavir (Norvir, in Kaletra), saquinavir (Invirase), and tipranavir (Aptivus); מעדאַקיישאַנז פֿאַר ירעגיאַלער כאַרטביט אַרייַנגערעכנט אַמיאָדאַראָנע (קאָרדאַראָנע), דיסאָפּיראַמידע (נאָרפּאַסע), פלעקאַינידע (טאַמבאָקאָר), פּראָקאַינאַמידע (פּראָקאַנביד), קווינידינע, און סאָטאַלאָל (בעטאַפּאַסע, בעטאַפּאַסע אַף, סאָרינע); און עטלעכע מעדאַקיישאַנז פֿאַר גייַסטיק קראַנקייט אַזאַ ווי פּימאָזידע (אָראַפּ) און זיפּראַסידאָנע (געאָדאָן). אויך זאָגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר נעמען אָדער האָבן סטאַפּט גענומען האַלאָפאַנטרינע (האַלפאַן) (ניט בנימצא אין די יו. עס.) אין די לעצטע חודש. דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס. פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקט מיט אַרטעמעטהער און לומעפאַנטרינע, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דעם רשימה.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר אָדער עמעצער אין דיין משפּחה האט אַ פּראַלאָנגד קט ינטערוואַלז (אַ זעלטן האַרץ פּראָבלעם וואָס קען פאַרשאַפן ירעגיאַלער כאַרטביט, פיינטינג אָדער פּלוצעמדיק טויט); אָדער אויב איר האָט אָדער האָבן אלץ געהאט אַ פּאַמעלעך, שנעל אָדער ירעגיאַלער כאַרטביט; א פרישע הארץ אטאקע; אַ נידעריק מדרגה פון מאַגניזיאַם אָדער פּאַטאַסיאַם אין דיין בלוט; ניר, האַרץ אָדער לעבער קרענק.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר נעמען אַרטאַמעטהער און לומפאַנטרינע, רופן דיין דאָקטער.
• איר זאָל וויסן אַז אַרטאַמעטהער און לומעפאַנטרינע קען פאַרמינערן די יפעקטיוונאַס פון כאָרמאָונאַל קאַנטראַסעפּטיווז (געבורט קאָנטראָל פּילז, פּאַטשאַז, רינגס, ימפּלאַנץ און ינדזשעקשאַנז). רעדן צו דיין דאָקטער וועגן מעטהאָדס פון געבורט קאָנטראָל וואָס אַרבעט פֿאַר איר בשעת איר נעמען אַרטאַמעטהער און לומפאַנטרינע.

דו זאלסט נישט טרינקען גרייפּפרוט זאַפט בשעת גענומען דעם מעדאַקיישאַן.

נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר דער ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

אַרטעמעטהער און לומעפאַנטרינע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• קאָפּווייטיק
• קאָפּשווינדל
• שוואַכקייַט
• מוסקל אָדער שלאָס ווייטיק
• מידקייט
• שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק
• וואַמאַטינג
• אָנווער פון אַפּעטיט
• פיבער
• טשילז

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט.אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

• אַבנאָרמאַל אָדער שנעל כאַרטביט
• פיינטינג
• ויסשיט
• כייווז
• שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
• געשווילעכץ פון די ליפן, צונג, פּנים אָדער האַלדז
• הייזעריק
• שוועריקייט צו רעדן

אַרטעמעטהער און לומפאַנטרינע קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. דיין רעצעפּט איז מיסטאָמע נישט ריפילאַבאַל. אויב איר נאָך האָבן סימפּטאָמס פון ינפעקציע נאָך ענדיקן די אַרטעמעטהער און לומפאַנטרינע, רופן דיין דאָקטער.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• קאָאַרטעם^® (מיט Artemether, Lumefantrine)