וואַקצין פֿאַר רעקאָמבינאַנט זאָסטער (שינגלעס), RZV - וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן

דער אינהאַלט פון אַלע אינהאַלט איז גענומען אין די פולשטענדיק פון די CDC רעקאָמבינאַנט שינגלעס וואַקסינע אינפֿאָרמאַציע סטאַטעמענט (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles-recombinant.html.

CDC באריכטן אינפֿאָרמאַציע פֿאַר רעקאָמבינאַנט שינגלעס VIS:

• בלאַט לעצטע ריוויוד: 30 אקטאבער, 2019
• בלאַט לעצטע ופּדאַטעד: 30 אקטאבער, 2019
• אַרויסגעבן דאַטע פון ​​VIS: 30 אקטאבער, 2019

אינהאַלט מקור: נאַשאַנאַל צענטער פֿאַר ימיונאַזיישאַן און רעספּעראַטאָרי דיסעאַסעס

פארוואס וואַקסאַנייטיד?

וואַקצין קעגן רעקאָמבינאַנט זאָסטער (שינגלעס) קענען פאַרמייַדן שינגלעס.

שינגלעס (אויך גערופן הערפּעס זוסטער, אָדער נאָר זאָסטער) איז אַ ווייטיקדיק הויט ויסשיט, יוזשאַוואַלי מיט בליסטערז. אין אַדישאַן צו ויסשיט, שינגלעס קענען אָנמאַכן היץ, קאָפּווייטיק, טשילז אָדער יבערקערן מאָגן. מער ראַרעלי, שינגלעס קענען פירן צו לונגענ-אָנצינדונג, געהער פּראָבלעמס, בלינדקייט, מאַרך אָנצינדונג (ענסעפאַליטיס) אָדער טויט.

די מערסט פּראָסט קאַמפּלאַקיישאַן פון שינגלעס איז לאַנג-טערמין נערוו ווייטיק גערופן פּאָסטהערפּעטיק נעוראַלגיאַ (PHN). PHN אַקערז אין די געביטן ווו די שינגלעס ויסשיט איז געווען, אפילו נאָך די ויסשיט איז קלאָר. עס קען לעצטע פֿאַר חדשים אָדער יאָרן נאָך די ויסשיט איז אַוועק. דער ווייטיק פֿון PHN קען זיין שטרענג און דאַבילאַטייטינג.

וועגן 10% צו 18% פון מענטשן וואָס באַקומען שינגלעס וועט דערפאַרונג PHN. די ריזיקירן פון PHN ינקריסיז מיט עלטער. אַ עלטערע דערוואַקסן מענטש מיט שינגלעס איז מער מסתּמא צו אַנטוויקלען PHN און האָבן מער בלייַביק און שטרענג ווייטיק ווי אַ יינגער מענטש מיט שינגלעס.

שינגלעס איז געפֿירט דורך די וואַריסעללאַ זאָסטער ווירוס, דער זעלביקער ווירוס וואָס ז טשיקענפּאָקס. נאָך טשיקענפּאָקס, די ווירוס בלייבט אין דיין גוף און קען אָנמאַכן שינגלעס שפּעטער אין לעבן. קיי שינדל קען נישט איבערגעגעבן ווערן פון איין מענטש צום צווייטן, אָבער דער ווירוס וואָס ברענגט שינגלעס קען פארשפרייטן און פאראורזאכן טשיקענפוקס ביי איינעם וואָס האָט קיינמאל נישט געהאט טשיקענפּאָקס אָדער באקומען טשאַקספּאָקס וואַקסין.

רעקאָמבינאַנט שינגלעס וואַקצין

רעקאָמבינאַנט שינגלעס וואַקצין גיט שטאַרק שוץ קעגן שינגלעס. דורך פּרעווענטינג שינגלעס, די קאַמבאַנאַנט שינגלעס וואַקצין אויך פּראַטעקץ קעגן PHN.

רעקאָמבינאַנט שינגלעס וואַקצין איז די בילכער וואַקצין צו פאַרמייַדן שינגלעס. אין עטלעכע צושטאנדן, אַ אַנדערש וואַקצין, לעבן שינגלעס וואַקצין, קען זיין געוויינט.

די רעקאַמבינאַנט שינגלעס וואַקצין איז רעקאַמענדיד פֿאַר אַדאַלץ 50 יאָר און עלטער אָן ערנסט ימיון פּראָבלעמס. עס איז געגעבן ווי אַ צוויי-דאָזע סעריע.

דער וואַקסין איז אויך רעקאַמענדיד פֿאַר מענטשן וואָס האָבן שוין גאַט אן אנדער טיפּ פון שינגלעס וואַקצין, די לעבן שינגלעס וואַקצין. עס איז קיין לעבן ווירוס אין דעם וואַקצין.

שינגלעס וואַקסין קען זיין געגעבן אין דער זעלביקער צייט ווי אנדערע וואַקסינז.

רעדן מיט דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער

זאָגן דיין וואַקצין שפּייַזער אויב דער מענטש וואַקצין:

• האט געהאט אן אַלערדזשיק אָפּרוף נאָך אַ פריערדיקן דאָזע פון ​​וואַקצין קעגן רעקאָמבינאַנט, אָדער האט קיין שטרענג, לעבן-טרעטאַנינג אַלערדזשיז.
• איז שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג.
• איז דערווייַל יקספּיריאַנסינג אַן עפּיזאָד פון שינגלעס.

אין עטלעכע פאלן, דיין שפּייַזער קען באַשליסן צו אָפּלייגן שינגלעס וואַקסאַניישאַן צו אַ צוקונפֿט וויזיט.

מענטשן מיט מינדערווערטיק ילנאַסיז, ​​אַזאַ ווי אַ קאַלט, קענען וואַקסאַנייטיד. מענטשן וואָס זענען מאַדעראַטלי אָדער שווער קראַנק, זאָל יוזשאַוואַלי וואַרטן ביז זיי באַקומען זיך איידער זיי באַקומען וואַקצין קעגן רעקאָמבינאַנט.

דיין שפּייַזער קענען געבן איר מער אינפֿאָרמאַציע.

ריסקס פון אַ וואַקצין אָפּרוף

• אַ ווייטיקדיק אָרעם מיט מילד אָדער מעסיק ווייטיק איז זייער אָפט נאָך וואַקצין דורך רעקאָמבינאַנט, און ווירקן וועגן 80% פון וואַקסאַנייטיד מענטשן. רעדנאַס און געשווילעכץ קענען אויך פּאַסירן אויף די אָרט פון ינדזשעקשאַן.
• מידקייט, מוסקל ווייטיק, קאָפּווייטיק, ציטערניש, היץ, מאָגן ווייטיק און עקל פּאַסירן נאָך וואַקסאַניישאַן אין מער ווי האַלב פון מענטשן וואָס באַקומען רעקאָמבינאַנט שינגלעס וואַקסאַניישאַן.

אין קליניש טריאַלס, וועגן 1 פון 6 מענטשן וואָס גאַט רעקאָמבינאַנט זאָסטער וואַקצין יקספּיריאַנסט זייַט יפעקס אַז פּריווענטיד זיי צו טאָן רעגולער אַקטיוויטעטן. סימפּטאָמס יוזשאַוואַלי זענען אַוועק פון זיך אין 2-3 טעג.

איר זאָל נאָך באַקומען די רגע דאָזע פון ​​רעקאָמבינאַנט זאָסטער וואַקצין, אפילו אויב איר האָט איינער פון די ריאַקשאַנז נאָך דער ערשטער דאָזע.

מען שוואַך מאל נאָך מעדיציניש פּראָוסידזשערז, אַרייַנגערעכנט וואַקסאַניישאַן. זאָגן דיין שפּייַזער אויב איר פילן שווינדלדיק אָדער האָבן זעאונג ענדערונגען אָדער רינגינג אין די אויערן.

ווי מיט יעדער מעדיצין, עס איז אַ זייער ווייַטקייט פון אַ וואַקצין קאָזינג אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף, אנדערע ערנסט שאָדן אָדער טויט.

וואָס אויב עס איז אַ ערנסט פּראָבלעם?

אַ אַלערדזשיק אָפּרוף קען פּאַסירן נאָך די וואַקסאַנייטיד מענטש פאַרלאָזן די קליניק. אויב איר זען וואונדער פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף (כייווז, געשווילעכץ אין פּנים און האַלדז, שוועריקייט פון ברידינג, שנעל כאַרטביט, קאָפּשווינדל אָדער שוואַכקייַט) 9-1-1 און ברענגען דעם מענטש צו די ניראַסט שפּיטאָל.

פֿאַר אנדערע וואונדער וועגן איר, רופן דיין שפּייַזער.

אַדווערס ריאַקשאַנז זאָל זיין געמאלדן צו די וואַקסין אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג סיסטעם (VAERS). דיין שפּייַזער וועט יוזשאַוואַלי פאָרלייגן דעם באַריכט, אָדער איר קענען טאָן דאָס זיך. באַזוכן די VAERS וועבזייטל (vaers.hhs.gov) אָדער רופן 1-800-822-7967. VAERS איז בלויז פֿאַר ריפּאָרטינג ריאַקשאַנז, און VAERS שטעקן געבן נישט מעדיציניש עצה.

ווי אַזוי קען איך לערנען מער?

• פרעגן דיין שפּייַזער. זיי קענען געבן איר די ינסעקט פון די וואַקצין אָדער פאָרשלאָגן אנדערע אינפֿאָרמאַציע קוואלן.
• קאָנטאַקט דיין היגע אָדער שטאַט געזונט אָפּטיילונג.
• קאָנטאַקט די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC) דורך רופן 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) אָדער באזוכן CDC ס וואַקסינז וועבזייטל.

• וואקסינען

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. רעקאָמבינאַנט שינגלעס VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles-recombinant.html. דערהייַנטיקט אויף 30 אקטאבער 2019. אַקסעס 1 נאוועמבער 2019.