אויג ימערדזשאַנסיז

אויג ימערדזשאַנסיז אַרייַננעמען קאַץ, סקראַטשיז, אַבדזשעקץ אין די אויג, ברענט, כעמיש ויסשטעלן און אָפן ינדזשעריז אין די אויג אָדער לעדל. זיכער אויג ינפעקשאַנז און אנדערע מעדיציניש באדינגונגען, אַזאַ ווי בלוט קלאַץ אָדער גלאַוקאָמאַ, קען אויך דאַרפֿן מעדיציניש זאָרגן גלייך. זינט די אויג איז לייכט דאַמידזשד, קיין פון די באדינגונגען קענען פירן צו זעאונג אָנווער אויב אַנטריטיד.

עס איז וויכטיק צו באַקומען מעדיציניש ופמערקזאַמקייט פֿאַר ינדזשעריז און פּראָבלעמס אין אויג אָדער לעדל. אויג פּראָבלעמס (אַזאַ ווי אַ ווייטיקדיק רויט אויג אָדער זעאונג אָנווער) וואָס זענען נישט רעכט צו שאָדן, דאַרפֿן אויך דרינגלעך מעדיציניש ופמערקזאַמקייט.

אויג ימערדזשאַנסיז אַרייַננעמען איינער פון די פאלגענדע:

TRAUMA

• א שוואַרץ אויג איז יוזשאַוואַלי געפֿירט דורך דירעקט טראַוומע צו די אויג אָדער פּנים. די סיניאַק איז געפֿירט דורך בלידינג אונטער די הויט. די געוועב אַרום די אויג טורנס שוואַרץ און בלוי און ביסלעכווייַז ווערן לילאַ, גרין און געל איבער עטלעכע טעג. די אַבנאָרמאַל קאָליר פארשווינדט אין צוויי וואָכן. געשווילעכץ פון די לעדל און געוועב אַרום די אויג קען אויך פאַלן.
• עטלעכע טייפּס פון שאַרבן בראָך קענען אָנמאַכן ברוזינג אַרום די אויגן, אפילו אָן דירעקט שאָדן אין די אויג.
• ערנסט שעדיקן צו די אויג זיך אַקערז דורך די דרוק פון אַ געשוואָלן יידלייד אָדער פּנים. א היפעמאַ איז בלוט אין די פראָנט פון די אויג. טראַוומע איז אַ פּראָסט סיבה און איז אָפט פֿון אַ דירעקט שלאָגן צו די אויג פֿון אַ פּילקע.

כעמישער שאָדן

• א כעמישער שאָדן אין די אויג קענען זיין געפֿירט דורך אַ אַרבעט-פֿאַרבונדענע צופאַל. עס קען אויך זיין געפֿירט דורך פּראָסט הויזגעזינד פּראָדוקטן אַזאַ ווי רייניקונג סאַלושאַנז, גאָרטן קעמיקאַלז, סאָלוואַנץ אָדער אנדערע טייפּס פון קעמיקאַלז. פיומז און עראַסאַלז קענען אויך גרונט כעמיש ברענט.
• ווען זויער ברענט, די האַזע אויף די קאָרניאַ אָפט קלירז און עס איז אַ גוטע געלעגנהייט פֿאַר אָפּזוך.
• אַלקאַליין סאַבסטאַנסיז אַזאַ ווי לייַם, לויג, פליסן קלינערז און סאָדיום כיידראַקסייד געפֿונען אין ריפרידזשעריישאַן ויסריכט קען פאַרשאַפן שטענדיק שעדיקן צו די קאָרניאַ.
• עס איז וויכטיק צו ויסמעקן די אויג מיט גרויס אַמאַונץ פון ריין וואַסער אָדער זאַלץ וואַסער (סאַלין). דער טיפּ פון שאָדן דאַרף זיין מעדיציניש זאָרגן גלייך.

פרעמד פרעמד אָביעקטיוו אין די אויג און קאָרנעאַל ינדזשעריז

• די קאָרניאַ איז די קלאָר (טראַנספּעראַנט) געוועב קאַווערינג די פראָנט פון די אויג.
• שטויב, זאַמד, און אנדערע דעבריס קענען לייכט אַרייַן די אויג. פּערסיסטענט ווייטיק, סענסיטיוויטי צו ליכט און רעדנאַס זענען וואונדער אַז מען דאַרף באַהאַנדלונג.
• א פרעמד גוף אין די אויג קען שאַטן די זעאונג אויב די כייפעץ קומט אין די אויג זיך אָדער שעדיקן די קאָרניאַ אָדער אָביעקטיוו. פרעמד גופים ארלנגעווארפן אין הויך גיכקייַט דורך מאַשינינג, גרינדינג אָדער כאַמערינג מעטאַל האָבן די העכסטן ריזיקירן פון ינדזשערינג די אויג.

אַ שאָדן אין די לעדל קען זיין אַ צייכן פון אַ שטרענג שאָדן אין די אויג זיך.

דעפּענדינג אויף די טיפּ פון שאָדן, קיין פון די ווייַטערדיק סימפּטאָמס קענען זיין פאָרשטעלן:

• בלידינג אָדער אנדערע אָפּזאָגן פון אָדער אַרום די אויג
• ברוזינג
• דעקרעאַסעד זעאונג
• טאָפּל זעאונג
• אויג ווייטיק
• קאָפּווייטיק
• יטשי אויגן
• אָנווער פון זעאונג, גאַנץ אָדער פּאַרטיייש, איין אויג אָדער ביידע
• תלמידים פון אַניקוואַל גרייס
• רעדנאַס - בלאָאָדשאָט אויסזען
• געפיל פון עפּעס אין די אויג
• סענסיטיוויטי צו ליכט
• סטינגינג אָדער ברענען אין די אויג

נעמען פּינטלעך קאַמף און נאָכגיין די סטעפּס ונטער אויב איר אָדער עמעצער אַנדערש האָבן אַן אויג שאָדן.

קליין כייפעץ אויף די אויג אָדער ייליד

די אויג וועט אָפט ויסמעקן זיך פון קליינטשיק אַבדזשעקס, ווי וויעס און זאַמד, דורך בלינקינג און טירינג. אויב נישט, טאָן ניט רייַבן די אויג אָדער קוועטשן די יילידז. דערנאָך גיין פאָרויס און ונטערזוכן די אויג.

1. וואַשן דיין הענט מיט זייף און וואַסער.
2. ונטערזוכן די אויג אין אַ געזונט-לייטיד געגנט. דו זאלסט נישט דריקן אויף די אויג.
3. צו געפֿינען די כייפעץ, דער מענטש קוק אַרויף און אַראָפּ, און פֿון זייַט צו זייַט.
4. אויב איר קענען ניט געפֿינען די כייפעץ, אָנכאַפּן די נידעריקער לעדל און ציען עס דזשענטלי אַראָפּ צו קוקן אונטער די נידעריקער לעדל. שטעלן אַ ריין וואַטע ווישער אונטער די אויבערשטער דעקל צו קוקן אונטער די אויבערשטער דעקל. אָנכאַפּן די וויעס און דזשענטלי פאַרלייגן די דעקל איבער די וואַטע ווישער.
5. אויב די כייפעץ איז אויף אַ לעדל, פּרובירן צו דזשענטלי ויסמעקן עס מיט ריין וואַסער. אויב דאָס קען נישט אַרבעטן, פּרובירן צו אָנרירן אַ צווייט וואַטע ווישער צו די כייפעץ צו באַזייַטיקן עס.
6. אויב די כייפעץ איז אויף די ייבערפלאַך פון די אויג, פּרוּווט דזשענטלי רינסינג די אויג מיט ריין וואַסער. אויב פאַראַנען, נוצן אַן אויג דראַפּער אָדער אַ פלאַש פון אויג דראָפּס, אַזאַ ווי קינסטלעך טרערן, פּאַזישאַנד אויבן די ויסווייניקסט ווינקל פון די אויג. דו זאלסט נישט פאַרבינדן די אויג זיך מיט די דראַפּער אָדער פלאַש שפּיץ.

א סקראַטשי געפיל אָדער אנדערע מינערווערטיק ומבאַקוועמקייַט קען פאָרזעצן נאָך רימוווינג וויעס און אנדערע קליינטשיק אַבדזשעקץ. דעם זאָל גיין אַוועק אין אַ טאָג אָדער צוויי. אויב אַן ומבאַקוועמקייַט אָדער בלערד זעאונג פאָרזעצן, באַקומען מעדיציניש הילף.

אָבדזשעקט סטאַק אָדער עמבעדיד אין דעם אויג

1. לאָזן די כייפעץ אין פּלאַץ. דו זאלסט נישט פּרובירן צו באַזייַטיקן די כייפעץ. דו זאלסט נישט אָנרירן עס אָדער צולייגן עס דרוק.
2. בארואיקט און בארואיקט דעם מענטש.
3. וואַשן דיין הענט מיט זייף און וואַסער.
4. באַנדאַזש ביידע אויגן. קאַווערינג ביידע אויגן העלפּס צו פאַרמייַדן אויג באַוועגונג. אויב די כייפעץ איז גרויס, שטעלן אַ ריין פּאַפּיר גלעזל אָדער עפּעס ענלעך איבער די ינדזשערד אויג און טייפּ עס אין פּלאַץ. דעם פּריווענץ די כייפעץ פון פּרעסינג אויף, וואָס קענען ווייטיקדיק די אויג ווייַטער. אויב די כייפעץ איז קליין, באַנדאַזש ביידע אויגן.
5. באַקומען גלייך מעדיציניש הילף. דו זאלסט נישט פאַרהאַלטן.

כעמיש אין די אויג

1. גלייַך מיט קיל צאַפּן וואַסער גלייך. דרייען דעם מענטש 'ס קאָפּ אַזוי די ינדזשערד אויג איז אַראָפּ און צו די זייַט. האַלטן אָופּאַנד און לאָזן פליסנדיק וואַסער פון די קראַן פאַרווערן די אויג פֿאַר 15 מינוט.
2. אויב ביידע אויגן זענען אַפעקטאַד, אָדער אויב די קעמיקאַלז זענען אויך אין אנדערע פּאַרץ פון דעם גוף, לאָזן דעם מענטש נעמען אַ שפּריץ.
3. אויב דער מענטש טראגט קאָנטאַקט לענסעס און די לענסעס האָבן נישט ויסגיסן פון די פליסנדיק וואַסער, לאָזן דעם מענטש פּרובירן צו באַזייַטיקן די קאַנטאַקס נאָך די פלאָשינג.
4. האַלטן די פלאַשינג פון די אויג מיט ריין וואַסער אָדער סאַלין לייזונג פֿאַר בייַ מינדסטער 15 מינוט.
5. מיד זוכן מעדיציניש הילף. דו זאלסט נישט פאַרהאַלטן.

אויג שנייַדן, קראַצן אָדער קלאַפּ

1. דזשענטלי אָנווענדן אַ ריין קאַלט קאָמפּרעס צו די אויג צו רעדוצירן געשווילעכץ און העלפן האַלטן בלידינג. טאָן ניט אָנווענדן דרוק צו קאָנטראָלירן בלידינג.
2. אויב בלוט איז פּאַולינג אין די אויג, דעקן ביידע אויגן מיט אַ ריין שטאָף אָדער סטערילע סאָוס.
3. מיד זוכן מעדיציניש הילף. דו זאלסט נישט פאַרהאַלטן.

ייליד שנייַדן

1. וואַשן די לעדל קערפאַלי. אויב די שנייַדן איז בלידינג, נוצן אַ מילד דרוק מיט אַ ריין, טרוקן שטאָף ביז די בלידינג סטאַפּס. דו זאלסט נישט דריקן אויף די ייבאָל. דאָס איז ווייַל די שנייַדן קען גיין אַלע די וועג דורך די לעדל, אַזוי עס קען אויך זיין אַ שנייַדן אין די ייבאָל. עס איז יוזשאַוואַלי זיכער צו דריקן אויף די ביין אַרום די אויג.
2. קאָווער מיט אַ ריין סאָוס.
3. שטעלן אַ קאַלט קאָמפּרעס אויף די סאָוס צו רעדוצירן ווייטיק און געשווילעכץ.
4. מיד זוכן מעדיציניש הילף. דו זאלסט נישט פאַרהאַלטן.

• דו זאלסט נישט דריקן אָדער רייַבן אַ ינדזשערד אויג.
• דו זאלסט נישט באַזייַטיקן קאָנטאַקט לענסעס סייַדן געשווינד געשווילעכץ, עס איז אַ כעמיש שאָדן און די קאַנטאַקס זענען נישט ארויס מיט די וואַסער גלייַך אָדער איר קענען נישט באַקומען פּינטלעך מעדיציניש הילף.
• דו זאלסט נישט פּרווון צו באַזייַטיקן אַ פרעמד גוף אָדער קיין כייפעץ וואָס איז סימפּלי עמבעדיד (סטאַק) אין קיין טייל פון די אויג. באַקומען גלייך מעדיציניש הילף.
• דו זאלסט נישט נוצן וואַטע ווישער, פּינצעט אָדער עפּעס אַנדערש אויף די אויג זיך. וואַטע ווישער זאָל נאָר זיין געניצט אויף די ין אָדער אַרויס פון די לעדל.

זוכן מעדיציניש נויטפאַל זאָרגן אויב:

• עס מיינט צו זיין אַ קראַצן, שנייַדן, אָדער עפּעס איז דורכגעקאָכט אין (פּענאַטרייטיד) די ייבאָל.
• קיין כעמיש געץ אין די אויג.
• די אויג איז ווייטיקדיק און רויט.
• עקל אָדער קאָפּווייטיק פאַלן ביי די ווייטיק אין די אויג (דאָס קען זיין אַ סימפּטאָם פון גלאַוקאָמאַ אָדער מאַך).
• עס איז קיין ענדערונג אין זעאונג (אַזאַ ווי בלערד אָדער טאָפּל זעאונג).
• עס איז אַנקאַנטראָולאַבאַל בלידינג.

ופפּאַסן קינדער קערפאַלי. לערנען זיי ווי צו זיין זיכער.

טראָגן שטענדיק פּראַטעקטיוו אויג גאַנג ווען:

• ניצן מאַכט מכשירים, האַממערס אָדער אנדערע סטרייקינג מכשירים
• ארבעטן מיט טאַקסיק קעמיקאַלז
• סייקלינג אָדער אין ווינטיק און שטויביק געביטן
• פּאַרטיסאַפּייטינג אין ספּאָרט וואָס האָבן אַ הויך ליקעליהאָאָד פון שלאָגן אין די אויג מיט אַ פּילקע, אַזאַ ווי דרינענדיק טומל ספּאָרט

• אויג
• ערשטע הילף טאשקע

Guluma K, Lee JE. אָפטהאַלמאָלאָגי. אין: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Rosen's Emergency Medicine: קאַנסעפּס און קליניש פּראַקטיס. 9 טע עד. פילאדעלפיע, פּא: עלסעוויער; 2018: טשאַפּ 61.

Muth CC. אויג ימערדזשאַנסיז. JAMA. 2017; 318 (7): 676. jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2648633. דערהייַנטיקט 15 אויגוסט 2017. אַקסעס 7 מאי 2019.

Vrcek I, Somogyi M, Durairaj VD. עוואַלואַטיאָן און פאַרוואַלטונג פון פּעריאָרביטאַל ווייך געוועב טראַוומע. אין: Yanoff M, Duker JS, eds. אָפטהאַלמאָלאָגי. 5 טע עד. פילאדעלפיע, פּא: עלסעוויער; 2019: קאַפּ 12.9.