הומולין ען קעגן נאָוואָלין ן: א זייַט-ביי-זייַט פאַרגלייַך
צופרידן
- וועגן הומולין ן און נאָוואָלין ן
- זייַט ביי זייַט: מעדיצין פֿעיִקייטן אין אַ בליק
- קאָסטן, אַוויילאַביליטי און פאַרזיכערונג קאַווערידזש
- זייטיגע ווירקונגען
- ינטעראַקטיאָנס
- נוצן מיט אנדערע מעדיציניש באדינגונגען
- ריסקס פֿאַר שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג וואָמען
- יפעקטיוונאַס
- וואָס איר קענען טאָן איצט
הקדמה
צוקערקרענק איז אַ קרענק וואָס ז הויך בלוט צוקער לעוועלס. אויב איר נישט טרעאַטינג דיין הויך בלוט צוקער לעוועלס, עס קען שעדיקן דיין האַרץ און בלוט כלים. עס קען אויך פירן צו מאַך, ניר דורכפאַל און בלינדקייט. הומולין ען און נאָוואָלין ן זענען ביידע ינדזשעקטאַבאַל דרוגס וואָס מייַכל צוקערקרענק דורך לאָוערינג דיין בלוט צוקער לעוועלס.
הומולין ען און נאָוואָלין ן זענען צוויי בראַנדז פון דער זעלביקער טיפּ פון ינסאַלאַן. ינסאַלאַן סלאָוז דיין בלוט צוקער לעוועלס דורך שיקן אַרטיקלען צו דיין מוסקל און פעט סעלז צו נוצן צוקער פֿון דיין בלוט. עס אויך דערציילט דיין לעבער צו האַלטן צוקער. מיר וועט העלפֿן איר פאַרגלייכן און קאַנטראַסט די דרוגס צו העלפֿן איר באַשליסן אויב איינער איז אַ בעסער ברירה פֿאַר איר.
וועגן הומולין ן און נאָוואָלין ן
הומולין ען און נאָוואָלין ן זענען ביידע סאָרט נעמען פֿאַר די זעלבע מעדיצין, גערופן ינסאַלאַן נפה. ינסאַלאַן NPH איז אַ ינטערמידייט אַקטינג ינסאַלאַן. ינטערמידייט-אַקטינג ינסאַלאַן לאַסץ מער אין דיין גוף ווי נאַטירלעך ינסאַלאַן טוט.
ביידע דרוגס קומען אין אַ וויאַל ווי אַ לייזונג אַז איר אַרייַנשפּריצן מיט אַ שפּריץ. הומולין ן אויך קומט ווי אַ לייזונג איר ינדזשעקט מיט אַ מיטל גערופֿן אַ KwikPen.
איר טאָן ניט דאַרפֿן אַ רעצעפּט צו קויפן Novolin N אָדער Humulin N פֿון דער אַפּטייק. אָבער, איר דאַרפֿן צו רעדן צו דיין דאָקטער איידער איר אָנהייבן עס. בלויז דיין דאָקטער ווייסט צי דעם ינסאַלאַן איז פּאַסיק פֿאַר איר און ווי פיל איר דאַרפֿן צו נוצן.
די טיש אונטן קאַמפּערז מער מעדיצין פֿעיִקייטן פון Humulin N און Novolin N.
זייַט ביי זייַט: מעדיצין פֿעיִקייטן אין אַ בליק
| הומולין ן | נאָוואָלין ן | |
| וואָס מעדיצין איז עס? | ינסאַלאַן NPH | ינסאַלאַן NPH |
| פארוואס איז עס געניצט? | צו קאָנטראָלירן בלוט צוקער אין מענטשן מיט צוקערקרענק | צו קאָנטראָלירן בלוט צוקער אין מענטשן מיט צוקערקרענק |
| צי איך דאַרפֿן אַ רעצעפּט צו קויפן דעם מעדיצין? | ניין * | ניין * |
| איז אַ דזשאַנעריק ווערסיע בנימצא? | ניין | ניין |
| אין וואָס פארמען עס קומט? | ינדזשעקטאַבאַל לייזונג, בנימצא אין אַ וויאַל וואָס איר נוצן מיט אַ שפּריץ ינדזשעקטאַבאַל לייזונג, בנימצא אין אַ פּאַטראָן וואָס איר נוצן אין אַ מיטל גערופֿן אַ KwikPen | ינדזשעקטאַבאַל לייזונג, בנימצא אין אַ וויאַל וואָס איר נוצן מיט אַ שפּריץ |
| ווי פיל טאָן איך נעמען? | רעדן צו דיין דאָקטער. דיין דאָוסאַדזש דעפּענדס אויף דיין רידינגז פון בלוט צוקער און די באַהאַנדלונג צילן וואָס איר און דיין דאָקטער האָבן באַשטימט. | רעדן צו דיין דאָקטער. דיין דאָוסאַדזש דעפּענדס אויף דיין רידינגז פון בלוט צוקער און די באַהאַנדלונג צילן וואָס איר און דיין דאָקטער האָבן באַשטימט. |
| ווי טאָן איך נעמען עס? | ינדזשעקט עס סובקוטאַנעאָוסלי (אונטער דיין הויט) אין די פעט געוועב פון דיין בויך, טייז, הינטן אָדער אויבערשטער אָרעם .; איר קענען אויך נעמען דעם מעדיצין דורך אַ ינסאַלאַן פּאָמפּע. | ינדזשעקט עס סובקוטאַנעאָוסלי (אונטער דיין הויט) אין די פעט געוועב פון דיין בויך, טייז, הינטן אָדער אויבערשטער אָרעם. איר קענען אויך נעמען דעם מעדיצין דורך אַ ינסאַלאַן פּאָמפּע. |
| ווי לאַנג נעמט עס צו אָנהייבן ארבעטן? | ריטשאַז בלאַדסטרים צוויי צו פיר שעה נאָך ינדזשעקשאַן | ריטשאַז בלאַדסטרים צוויי צו פיר שעה נאָך ינדזשעקשאַן |
| ווי לאַנג קען עס אַרבעט? | וועגן 12 צו 18 שעה | וועגן 12 צו 18 שעה |
| ווען איז עס מערסט עפעקטיוו? | פיר צו 12 שעה נאָך ינדזשעקשאַן | פיר צו 12 שעה נאָך ינדזשעקשאַן |
| ווי אָפט טאָן איך נעמען עס? | פרעגן דיין דאָקטער. דאָס וועריז פון מענטש צו מענטש. | פרעגן דיין דאָקטער. דאָס וועריז פון מענטש צו מענטש. |
| צי איך נעמען עס פֿאַר לאַנג-טערמין אָדער קורץ-טערמין באַהאַנדלונג? | געוויינט פֿאַר לאַנג-טערמין באַהאַנדלונג | געוויינט פֿאַר לאַנג-טערמין באַהאַנדלונג |
| ווי אַזוי טאָן איך קראָם עס? | אַנאָופּאַנד וויאַל אָדער KwikPen: סטאָר הומולין ען אין אַ פרידזשידער ביי אַ טעמפּעראַטור צווישן 36 ° F און 46 ° F (2 ° C און 8 ° C). געעפנט וויאַל: סטאָר אַ געעפנט הומולין ן וויאַל ביי אַ טעמפּעראַטור ווייניקער ווי 30 ° C. וואַרפן עס אַוועק נאָך 31 טעג. אָפּענעד KwikPen: צי ניט פרידזשידער אַ געעפנט הומולין ן קוויקפּען. סטאָר עס ביי אַ טעמפּעראַטור ווייניקער ווי 30 ° C. וואַרפן עס אַוועק נאָך 14 טעג. | אַנאָופּאַנד וויאַל: סטאָר נאָוואָלין ן אין אַ פרידזשידער אין אַ טעמפּעראַטור צווישן 36 ° F און 46 ° F (2 ° C און 8 ° C). געעפנט וויאַל: סטאָר אַ געעפנט נאָוואָלין N וויאַל ביי אַ טעמפּעראַטור ווייניקער ווי 25 ° C. וואַרפן עס אַוועק נאָך 42 טעג. |
קאָסטן, אַוויילאַביליטי און פאַרזיכערונג קאַווערידזש
טשעק מיט דיין אַפּטייק און פאַרזיכערונג פירמע פֿאַר די פּינטלעך קאָס פון די דרוגס. רובֿ פאַרמאַסיז פירן הומולין ען און נאָוואָלין ען. די ווייאַלז פון די דרוגס קאָסטן וועגן די זעלבע. די Humulin N KwikPen איז מער טייַער ווי די ווייאַלז, אָבער עס קען זיין מער באַקוועם צו נוצן.
דיין פאַרזיכערונג פּלאַן קאָווערס מיסטאָמע הומולין ען אָדער נאָוואָלין ן, אָבער עס קען נישט דעקן ביידע. רופן דיין פאַרזיכערונג פירמע צו זען אויב זיי האָבן אַ ייבערהאַנט פֿאַר איינער פון די דרוגס.
זייטיגע ווירקונגען
הומולין ען און נאָוואָלין ן האָבן ענלעך זייַט יפעקס. די מערסט פּראָסט זייַט יפעקס אַרייַננעמען:
- נידעריק בלוט צוקער
- אַלערדזשיק אָפּרוף
- אָפּרוף בייַ די ינדזשעקשאַן פּלאַץ
- טיקאַנד הויט בייַ די ינדזשעקשאַן פּלאַץ
- יטשינג
- ויסשיט
- אומגעריכט וואָג געווינען
- נידעריק פּאַטאַסיאַם לעוועלס. סימפּטאָמס קענען אַרייַננעמען:
- מוסקל שוואַכקייַט
- מוסקל קראַמפּינג
די מער ערנסט זייַט יפעקס פון די דרוגס זענען זעלטן. זיי אַרייַננעמען:
- געשווילעכץ אין דיין הענט און פֿיס געפֿירט דורך פליסיק בילד
- ענדערונגען אין דיין ריע, אַזאַ ווי בלערי זעאונג אָדער זעאונג אָנווער
- האַרץ דורכפאַל. סימפּטאָמס פון האַרץ דורכפאַל אַרייַננעמען:
- קורצע אטעם
- פּלוצעמדיק וואָג געווינען
ינטעראַקטיאָנס
אַ ינטעראַקשאַן איז ווי אַ מעדיצין אַרבעט ווען איר נעמען עס מיט אן אנדער מאַטעריע אָדער מעדיצין. ינטעראַקשאַנז זענען שעדלעך און קענען טוישן ווי אַ מעדיצין אַרבעט. הומולין ען און נאָוואָלין ן האָבן ענלעך ינטעראַקשאַנז מיט אנדערע סאַבסטאַנסיז.
הומולין ען און נאָוואָלין ן קען פאַרשאַפן דיין בלוט צוקער שטאַפּל צו נידעריק אויב איר נעמען איינער פון זיי מיט די פאלגענדע דרוגס:
- אנדערע צוקערקרענק דרוגס
- פלואָקסעטינע, וואָס איז געניצט צו מייַכל דעפּרעסיע
- ביתא-בלאַקערז געניצט צו מייַכל הויך בלוט דרוק אזוי ווי:
- מעטאָפּראָלאָל
- פּראָפּראָנאָלאָל
- לאַבעטאַלאָל
- נאַדאָלאָל
- אַטענאָלאָל
- אַסעבוטאָלאָל
- סאָטאַלאָל
- סולפאָנאַמידע אַנטיביאַטיקס אַזאַ ווי סולפאַמעטהאָקסאַזאָלע
באַמערקונג: ביתא-בלאַקערז און אנדערע דרוגס געניצט צו מייַכל הויך בלוט דרוק, אַזאַ ווי קלאָנידינע, קען אויך מאַכן עס שווער צו דערקענען סימפּטאָמס פון נידעריק בלוט צוקער.
Humulin N און Novolin N קען נישט אַרבעטן ווי געזונט אויב איר נעמען זיי מיט די פאלגענדע דרוגס:
- כאָרמאָונאַל קאַנטראַסעפּטיווז, אַרייַנגערעכנט געבורט קאָנטראָל פּילז
- קאָרטיקאָסטעראָידס
- ניאַסין, אװיטאמין
- זיכער דרוגס צו מייַכלטיירויד קרענק אזוי ווי:
- לעוואָטהיראָקסינע
- ליאָטהיראָנינע
הומולין ען און נאָוואָלין ן קען פאַרשאַפן אַ פלאַודאַפּאַל אין דיין גוף און מאַכן דיין האַרץ דורכפאַל ערגער אויב איר נעמען אַ מעדיצין מיט:
- האַרץ דורכפאַל דרוגס אזוי ווי:
- פּיאָגליטאַזאָנע
- ראָזיגליטאַזאָנע
נוצן מיט אנדערע מעדיציניש באדינגונגען
מענטשן מיט קידני קרענק אָדער לעבער קרענק קענען זיין ביי אַ ריזיקירן ריזיקירן פון נידעריק בלוט צוקער בשעת ניצן Humulin N אָדער Novolin N. אויב איר באַשליסן צו נעמען איינער פון די דרוגס, איר קען דאַרפֿן צו מאָניטאָר דיין בלוט צוקער מער אָפט אויב איר האָט די חולאתן.
ריסקס פֿאַר שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג וואָמען
ביידע הומולין ן און נאָוואָלין ן זענען גערעכנט ווי סאַפער דרוגס צו קאָנטראָלירן הויך בלוט צוקער בעשאַס שוואַנגערשאַפט. עס איז ספּעציעל וויכטיק צו האַלטן דיין בלוט צוקער גלייַך אונטער איר זענט שוואַנגער. הויך בלוט צוקער לעוועלס בעשאַס שוואַנגערשאַפט קענען פירן צו קאַמפּלאַקיישאַנז אַזאַ ווי הויך בלוט דרוק און געבורט חסרונות.
רעדן צו דיין דאָקטער אויב איר ווילט ברוסטפעעד בשעת איר נעמען Humulin N אָדער Novolin N. דיין דאָקטער וועט מסתּמא סטרויערן דיין דאָוסאַדזש. עטלעכע ינסאַלאַן גייט דורך ברוסט מילך צו דעם קינד. אָבער, ברעסטפידינג בעשאַס די טייפּס פון ינסאַלאַן איז בכלל גערעכנט ווי זיכער.
יפעקטיוונאַס
ביידע הומולין ן און נאָוואָלין ן העלפֿן צו רעדוצירן דיין בלוט צוקער שטאַפּל. רעזולטאַטן פון איין לערנען פון Humulin N האָבן געמאלדן אַ דורכשניטלעך מאַקסימום ווירקונג 6.5 שעה נאָך אַ ינדזשעקשאַן. נאָוואָלין ען ריטשאַז זייַן מאַקסימום ווירקונג ערגעץ צווישן פיר שעה און 12 שעה נאָך איר ינדזשעקטיד עס.
לייענען מער: ווי צו געבן אַ סובקוטאַנעאָוס ינדזשעקשאַן »
וואָס איר קענען טאָן איצט
הומולין ן און נאָוואָלין ן זענען צוויי פאַרשידענע בראַנדז פון דער זעלביקער טיפּ פון ינסאַלאַן. צוליב דעם, זיי זענען ענלעך אין פילע וועגן. דאָ ס וואָס איר קענען טאָן איצט צו געפֿינען וואָס איינער קען זיין אַ בעסער אָפּציע פֿאַר איר:
- רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן ווי פיל פון יעדער מעדיצין איר זאָל נעמען און ווי אָפט איר זאָל נעמען עס צו באַקומען די בעסטער רעזולטאַטן.
- פרעגן דיין דאָקטער צו ווייַזן איר ווי צו אַרייַנשפּריצן יעדער מעדיצין, ניצן די וויאַל אָדער די הומולין N קוויקפּען.
- רופן דיין פאַרזיכערונג פירמע צו דיסקוטירן דיין קאַווערידזש פון די דרוגס. דיין פּלאַן קען בלויז דעקן איינער פון די דרוגס. דאָס קען ווירקן דיין קאָסטן.
- רופן דיין אַפּטייק צו קאָנטראָלירן די פּרייסיז פֿאַר די דרוגס.
די מערסט לייענען
קענען יקערדיק אָילס מייַכל וואַריקאָסע וועינס?
