עסטאַזאָלאַם

צופרידן

• איידער איר נעמען עסטאַזאָלאַם,
• עסטאַזאָלאַם קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די אָפּטיילונג פֿאַר וויכטיק וואָרענונג, רופן מיד דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:
• די סימנים פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

עסטאַזאָלאַם קען פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון ערנסט אָדער לעבן-טרעטאַנינג ברידינג פּראָבלעמס, סידיישאַן אָדער קאָמאַטאָזער מאַצעוו אויב געוויינט צוזאַמען מיט זיכער מעדאַקיישאַנז. זאג דיין דאָקטער אויב איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען עטלעכע אָפּיאַט מעדאַקיישאַנז פֿאַר הוסט אַזאַ ווי קאָדעינע (אין טריאַסין-C, אין טוזיסטראַ קסר) אָדער הידראָקאָדאָנע (אין אַנעקססיאַ, אין נאָרקאָ, אין זיפרעל) אָדער פֿאַר ווייטיק אַזאַ ווי קאָדעינע (אין פיאָרינאַל) ), פענטאַניל (Actiq, Duragesic, Subsys, אנדערע), hydromorphone (Dilaudid, Exalgo), Meperidine (Demerol), methadone (Dolophine, Methadose), morphine (Astramorph, Duramorph PF, Kadian), oxycodone (אין Oxycet, אין Percocet, אין ראָקסיקעט, אנדערע) און טראַמאַדאָל (קאָנזיפּ, ולטראַם, אין ולטראַסעט). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַדזש פון דיין מעדאַקיישאַנז און וועט מאָניטאָר איר קערפאַלי. אויב איר נעמען עסטאַזאָלאַם מיט קיין פון די מעדאַקיישאַנז און איר אַנטוויקלען איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך אָדער זוכן נויטפאַל מעדיציניש זאָרגן גלייך: ומגעוויינטלעך קאָפּשווינדל, לייטכעדז, עקסטרעם סליפּנאַס, סלאָוד אָדער שווער ברידינג, אָדער אַנריזאַנסיוו. זייט זיכער אַז דיין קערגיווער אָדער משפּחה מיטגלידער וויסן וואָס סימפּטאָמס קען זיין ערנסט, אַזוי זיי קענען רופן דעם דאָקטער אָדער נויטפאַל מעדיציניש זאָרגן אויב איר קען נישט זוכן אַליין.

עסטאַזאָלאַם קען זיין כאַבאַץ. דו זאלסט נישט נעמען אַ גרעסערע דאָזע, נעמען עס אָפט אָדער פֿאַר אַ מער צייט ווי דיין דאָקטער דערציילט איר. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט געטרונקען גרויס אַלקאָהאָל, אויב איר נוצן אָדער געוויינט גאַס דרוגס אָדער האָבן אָווועריוזד רעצעפּט מעדאַקיישאַנז. דו זאלסט נישט טרינקען אַלקאָהאָל אָדער נוצן גאַס דרוגס בעשאַס דיין באַהאַנדלונג. טרינקט אַלקאָהאָל אָדער נוצן גאַס דרוגס בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט עסטאַזאָלאַם אויך ינקריסאַז די ריזיקירן אַז איר וועט דערפאַרונג די ערנסט, לעבן-טרעטאַנינג זייַט יפעקס. אויך זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט דעפּרעסיע אָדער האָבן אַן אַנדער גייַסטיק קראַנקייט.

עסטאַזאָלאַם קען פאַרשאַפן אַ גשמיות אָפענגיקייַט (אַ צושטאַנד אין וואָס פּריקרע גשמיות סימפּטאָמס פאַלן אויב אַ מעדאַקיישאַן איז פּלוצלינג סטאַפּט אָדער גענומען אין קלענערער דאָסעס), ספּעציעל אויב איר נעמען עס פֿאַר עטלעכע טעג צו עטלעכע וואָכן. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען דעם מעדאַקיישאַן אָדער נעמען ווייניקערע דאָסעס אָן רעדן צו דיין דאָקטער. אויב פּלוצלינג סטאָפּפּינג עסטאַזאָלאַם קען פאַרשטאַרקן דיין צושטאַנד און גרונט ווידדראָאַל סימפּטאָמס וואָס קען לעצטע פֿאַר עטלעכע וואָכן צו מער ווי 12 חדשים. דיין דאָקטער מיסטאָמע וועט פאַרקלענערן דיין עסטאַזאָלאַם דאָזע. רופן דיין דאָקטער אָדער באַקומען נויטפאַל מעדיציניש באַהאַנדלונג אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס: ומגעוויינטלעך מווומאַנץ; רינגינג אין דיין אויערן; דייַגעס; זכּרון פּראָבלעמס; שוועריקייט קאַנסאַנטריישאַן; שלאָפן פּראָבלעמס; סיזשערז; shaking; מוסקל טוויטשינג; ענדערונגען אין גייַסטיק געזונט; דעפּרעסיע; ברענען אָדער שטעכיק געפיל אין דיין הענט, געווער, לעגס אָדער פֿיס; זען אָדער הערן זאכן וואָס אנדערע טאָן ניט זען אָדער הערן; געדאנקען פון כאַרמינג אָדער מאָרד זיך אָדער אנדערע; אָווערעקססיטעמענט; אָדער לוזינג פאַרבינדן מיט פאַקט.

עסטאַזאָלאַם איז געניצט פֿאַר קורץ-טערמין באַהאַנדלונג פון ינסאַמניאַ (שוועריקייט צו שלאָפנדיק אָדער בלייבן שלאָפנדיק). עסטאַזאָלאַם איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן בענזאָדיאַזעפּינעס. עס אַרבעט דורך סלאָוינג טעטיקייט אין דעם מאַרך צו לאָזן שלאָפן.

עסטאַזאָלאַם איז אַ טאַבלעט צו נעמען דורך די מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען ווי דארף ביי בעדטיים אָדער נאָך געגאנגען צו בעט און שווער צו פאַלן שלאָפנדיק. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען עסטאַזאָלאַם פּונקט ווי דירעקטעד.

איר וועט מיסטאָמע ווערן זייער פאַרשלאָפן נאָך איר נעמען עסטאַזאָלאַם און קען בלייבן פאַרשלאָפן פֿאַר עטלעכע מאָל. פּלאַנירן צו גיין צו בעט גלייך נאָך איר נעמען עסטאַזאָלאַם און צו בלייַבן אין בעט פֿאַר אַ גאַנץ נאַכט. צי ניט נעמען עסטאַזאָלאַם אויב איר קען נישט בלייבן שלאָפנדיק אַ גאַנץ נאַכט נאָך איר נעמען די מעדאַקיישאַן.

דיין שלאָפן פּראָבלעמס זאָל זיין פֿאַרבעסערן אין 7 צו 10 טעג נאָך עסטאַזאָלאַם. רופן דיין דאָקטער אויב דיין שלאָפן פּראָבלעמס טאָן ניט פֿאַרבעסערן אין דעם צייַט, אויב זיי זענען ערגער אין קיין צייט בעשאַס דיין באַהאַנדלונג, אָדער אויב איר באַמערקן קיין ומגעוויינטלעך ענדערונגען אין דיין געדאנקען אָדער נאַטור.

אויב דיין דאָקטער האָט געזאָגט צו נעמען עסטאַזאָלאַם קעסיידער, רעדן צו דיין דאָקטער איידער איר האַלטן גענומען דעם מעדאַקיישאַן. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע פאַרקלענערן דיין דאָזע ביסלעכווייַז. אויב איר פּלוצלינג אָפּשטעלן גענומען עסטאַזאָלאַם, איר קען דערפאַרונג ווידדראָאַל סימפּטאָמס ווי שוועריקייט צו שלאָפנדיק אָדער בלייַבן שלאָפנדיק, אַנקאַנטראָולאַבאַל שאַקינג פון אַ טייל פון דעם גוף, מאָגן און מוסקל קראַמפּס, וואַמאַטינג, סוועטינג, טרויעריק שטימונג, זען טינגז אָדער הערן סאָונדס וואָס טאָן ניט עקסיסטירן, און סיזשערז.

דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער געבן איר די פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט עסטאַזאָלאַם און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) וועבזייטל http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm אָדער די וועבזייטל פון דער פאַבריקאַנט צו קריגן די מעדאַקיישאַן גייד.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט. פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען עסטאַזאָלאַם,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו עסטאַזאָלאַם; קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז, אָדער קיין ינגרידיאַנץ אין עסטאַזאָלאַם טאַבלעץ. פרעגן אַ דאָקטער אָדער אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נעמען קעטאָקאָנאַזאָלע (ניזאָראַל) אָדער יטראַקאָנאַזאָלע (אָנמעל, ספּאָראַנאָקס). דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר נישט נעמען עסטאַזאָלאַם אויב איר נעמען איינער פון די מעדאַקיישאַנז.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: עטלעכע אַנטיביאַטיקס אַזאַ ווי עריטהראָמיסין (E.E.S., Erythrocin, E-Mycin); אַנטידיפּרעסאַנץ; אַנטיהיסטאַמינעס; באַרביטוראַטעס אַזאַ ווי פענאָבאַרביטאַל אָדער פּענטאָבאַרביטאַל; סימעטידינע (טאַגאַמעט); דיגאָקסין (לאַנאָקסין); דילטיאַזעם (קאַרדיזעם, טיאַזאַק); דיסולפיראַם (אַנטאַבוסע); פלווואָקסאַמינע (לווואָקס); יסאָניאַזיד (Laniazid, אין Rifamate, אין Rifater); מעדאַקיישאַנז פֿאַר גייַסטיק קראַנקייט אָדער עקל; מעדאַקיישאַנז פֿאַר סיזשערז אַזאַ ווי קאַרבאַמאַזעפּינע (עקוועטראָ, טעגרעטאָל, טעריל) און פעניטאָין (דילאַנטין, פעניטעק); מאָנאָאַמינע אָקסידאַסע (מאַאָ) ינכיבאַטערז, אַרייַנגערעכנט יסאָקאַרבאָקסאַזיד (מאַרפּלאַן), פענעלזינע (נאַרדיל), סעלעגילינע (עלדעפּריל, עמסאַם, זעלאַפּאַר) און טראַנילציפּראָמינע (פּאַרנאַטע); נעפאַזאָדאָנע; ריפאַמפּין (ריפאַדין, רימאַקטאַנע, אין ריפאַמאַטע, אין ריפאַטער); באַרועכץ; סליפּינג פּילז; און באַרועכץ. פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקשאַן מיט עסטאַזאָלאַם, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה. דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אלץ געדאַנק וועגן מאָרד אָדער שאַטן זיך אָדער פּלאַננעד אָדער געפרוווט צו טאָן דאָס, און אויב איר האָט אָדער האָבן אלץ סיזזיז, ברידינג פּראָבלעמס אָדער לונג קרענק אָדער ניר אָדער לעבער קרענק
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר נעמען עסטאַזאָלאַם, רופן דיין דאָקטער גלייך.
• רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס און בענעפיץ פון עסטאַזאָלאַם אויב איר זענט 65 אָדער עלטער. עלטערע אַדאַלץ יוזשאַוואַלי טאָן ניט נעמען עסטאַזאָלאַם ווייַל עס איז נישט ווי זיכער ווי אנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס קענען זיין געניצט צו פירן די זעלבע צושטאַנד.
• אויב איר זענט אַ כירורגיע, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען עסטאַזאָלאַם.
• איר זאָל וויסן אַז דעם מעדאַקיישאַן קען מאַכן איר דראַוזי בעשאַס די דייטיים. דו זאלסט נישט פאָר אַ מאַשין אָדער אַרבעטן מאַשינערי ביז איר וויסן וואָס די מעדאַקיישאַן אַפעקץ איר.
• איר זאָל וויסן אַז עטלעכע מענטשן וואָס נעמען מעדאַקיישאַנז פֿאַר שלאָפן גאַט אויס פון בעט און דראָווע זייער קאַרס, צוגעגרייט און געגעסן עסנוואַרג, האָבן געשלעכט, געמאכט טעלעפאָן רופט אָדער זענען ינוואַלווד אין אנדערע אַקטיוויטעטן בשעת טייל שלאָפנדיק. נאָך זיי וואָוק אַרויף, די מענטשן קען יוזשאַוואַלי ניט געדענקען וואָס זיי האבן געטאן. רוף דיין דאָקטער גלייך אויב איר געפֿינען אַז איר האָט דרייווינג אָדער טאָן עפּעס אַנדערש ווען איר געווען סליפּינג.

איר וועט מיסטאָמע זיין געזאָגט צו נעמען עסטאַזאָלאַם ווי דארף. אויב דיין דאָקטער דערציילט איר צו נעמען עסטאַזאָלאַם קעסיידער און איר פאַרפירן אַ דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו פאַרגיטיקן אַ מיסט און טאָן ניט נעמען עסטאַזאָלאַם סייַדן איר זענט גרייט צו גיין צו בעט און בלייַבן שלאָפנדיק פֿאַר אַ גאַנץ נאַכט.

עסטאַזאָלאַם קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• כאַנגאָוווער ווירקונג (גראָגגינעסס)
• דראַוזינאַס
• קאָפּשווינדל
• שוואַכקייַט
• טרוקן מויל
• פאַרשטאָפּונג
• אָנפאַל
• אגיטאציע
• ענדערונגען אין נאַטור
• סלאָוד אָדער אַנקאָואָרדאַנייטיד מווומאַנץ
• מוסקל סטיפנאַס
• פוס ווייטיק

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די אָפּטיילונג פֿאַר וויכטיק וואָרענונג, רופן מיד דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

• פיבער
• בליסטערז
• ויסשיט
• כייווז
• געשווילעכץ פון די אויגן, פּנים, ליפן, צונג, האַלדז, געווער, הענט, פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס
• שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג

עסטאַזאָלאַם קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

די סימנים פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

• סליפּנאַס
• סלאָוד ברידינג
• צעמישונג
• אָנווער פון קאָואָרדאַניישאַן
• סלערד רייד
• קאָמאַטאָזער מאַצעוו (אָנווער פון באוווסטזיין פֿאַר אַ צייט)

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. עסטאַזאָלאַם איז אַ קאַנטראָולד מאַטעריע. רעצעפּט קען זיין ריפילד בלויז אַ לימיטעד נומער פון מאָל; פרעגן דיין אַפּטייקער אויב איר האָט קיין פֿראגן.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• עוראָדין^®¶
• ProSom^®¶

^¶ דעם סאָרט סאָרט איז ניט מער אויף דעם מאַרק. גענעריק אַלטערנאַטיוועס קען זיין בארעכטיגט.