ריפאַמפּין

צופרידן

• איידער איר נעמען ריפאַמפּין,
• ריפאַמפּין קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:
• סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

ריפאַמפּין איז געניצט מיט אנדערע מעדאַקיישאַנז צו מייַכל טובערקולאָסיס (טב, אַ ערנסט ינפעקציע וואָס אַפעקץ די לונגען און מאל אנדערע טיילן פון דעם גוף). ריפאַמפּין איז אויך געניצט צו מייַכל עטלעכע מענטשן וואָס האָבן Neisseria meningitidis (אַ טיפּ פון באַקטיריאַ וואָס קענען גרונט ערנסט ינפעקציע גערופֿן מענינגיטיס) ינפעקשאַנז אין זייער נאָסעס אָדער האַלדז. די מענטשן האָבן נישט דעוועלאָפּעד סימפּטאָמס פון די קרענק, און די באַהאַנדלונג איז געניצט צו פאַרמייַדן זיי פון ינפעקטינג אנדערע מענטשן. ריפאַמפּין זאָל ניט זיין געניצט צו מייַכל מענטשן וואָס האָבן דעוועלאָפּעד סימפּטאָמס פון מענינגיטיס. ריפאַמפּין איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן אַנטימיקאָבאַקטעריאַלס. עס אַרבעט דורך מאָרד די באַקטיריאַ וואָס גרונט ינפעקציע.

אַנטיביאָטיקס אַזאַ ווי ריפאַמפּין קען נישט אַרבעטן פֿאַר קאָולדז, פלו אָדער אנדערע וויראַל ינפעקשאַנז. אויב איר טאָן ניט דאַרפֿן אַנטיביאַטיקס ינקריסאַז דיין ריזיקירן צו באַקומען אַ ינפעקציע שפּעטער וואָס אַנטקעגנשטעלנ אַנטיביאָטיק באַהאַנדלונג.

ריפאַמפּין איז אַ קאַפּסל צו נעמען דורך די מויל. עס זאָל זיין גענומען מיט אַ פול גלאז פון וואַסער אויף אַ ליידיק מאָגן, 1 שעה פריער אָדער 2 שעה נאָך אַ מאָלצייַט. ווען ריפאַמפּין איז געניצט צו מייַכל טובערקולאָסיס, עס איז גענומען אַמאָל טעגלעך. ווען ריפאַמפּין איז געניצט צו פאַרמייַדן די פאַרשפּרייטן פון Neisseria meningitidis אנדערע מענטשן באַקטיריאַ, עס איז גענומען צוויי מאָל טעגלעך פֿאַר 2 טעג אָדער אַמאָל טעגלעך פֿאַר 4 טעג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען ריפאַמפּין פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

זאָגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר קענען נישט שלינגען די קאַפּסאַלז. דיין אַפּטייקער קענען צוגרייטן אַ פליסיק פֿאַר איר צו נעמען אַנשטאָט.

אויב איר נעמען ריפאַמפּין צו מייַכל טובערקולאָסיס, דיין דאָקטער קען זאָגן צו נעמען ריפאַמפּין פֿאַר עטלעכע חדשים אָדער מער. פאָרזעצן צו נעמען ריפאַמפּין ביז איר ענדיקן דעם רעצעפּט, אפילו אויב איר פילן בעסער, און זיין אָפּגעהיט ניט צו פאַרפירן דאָסעס. אויב איר האַלטן צו נעמען ריפאַמפּין צו באַלד, דיין ינפעקציע קען נישט זיין גאָר באהאנדלט און די באַקטיריאַ קען זיין קעגנשטעליק צו אַנטיביאַטיקס. אויב איר פאַרפירן דאָסעס פון ריפאַמפּין, איר קען אַנטוויקלען ומבאַקוועם אָדער ערנסט סימפּטאָמס ווען איר אָנהייבן צו נעמען די מעדאַקיישאַן ווידער.

ריפאַמפּין איז אויך געניצט צו מייַכל ינפעקטיאָנס געפֿירט דורך אנדערע טייפּס פון באַקטיריאַ און צו פאַרמייַדן ינפעקציע אין מענטשן וואָס האָבן שוין אין נאָענט קאָנטאַקט מיט אַ מענטש וואָס האט זיכער ערנסט באַקטיריאַל ינפעקשאַנז. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון ניצן דעם מעדאַקיישאַן פֿאַר דיין צושטאַנד.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען ריפאַמפּין,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו ריפאַמפּין, ריפאַבוטין (מיקאָבוטין), ריפאַפּענטינע (פּריפטין), קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין ריפאַמפּין קאַפּסאַלז. פרעגן אַ דאָקטער אָדער אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נעמען קיין פון די פאלגענדע מעדאַקיישאַנז: אַטאַזאַנאַוויר (רייאַטאַז), דאַרונאַוויר (פּרעזיסטאַ), פאָסאַמפּרענאַוויר (לעקסיוואַ), פּראַזיקוואַנטעל (בילטריסידע), סאַקווינאַוויר (ינוויראַז), טיפּראַנאַוויר (אַפּטיוווס), אָדער ריטאָנאַוויר (נאָרוויר) און סאַווינאַוויוויר. (Invirase) גענומען צוזאַמען. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר נישט נעמען ריפאַמפּין אויב איר נעמען קיין פון די מעדאַקיישאַנז. אויב איר נעמען ריפאַמפּין און איר דאַרפֿן צו נעמען פּראַזיקוואַנטאַל (בילטריסידע), איר זאָל וואַרטן אין מינדסטער 4 וואָכן נאָך דיין האַלטן ריפאַמפּין איידער איר אָנהייבן צו נעמען פּראַזיקוואַנטעל.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַנטיקאָאַגולאַנץ ('בלוט טינז') אַזאַ ווי וואַרפאַרין (קאָומאַדין, דזשאַנטאָווען); אַנטיפונגאַלס אַזאַ ווי פלוקאָנאַזאָלע (דיפלוקאַן), יטראַקאָנאַזאָלע (אָנמעל, ספּאָראַנאָקס), און קעטאָקאָנאַזאָלע; אַטאָוואַקוואָנע (מעפּראָן, אין מאַלאַראָנע); באַרביטוראַטעס אַזאַ ווי פענאָבאַרביטאַל; ביתא בלאַקערז אַזאַ ווי אַטענאָלאָל (טענאָרמין), לאַבעטאַלאָל (טראַנדאַטע), מעטאָפּראָלאָל (לאָפּרעססאָר, טאָפּראָל קסל), נאַדאָלאָל (קאָרגאַרד), און פּראָפּראָנאָלאָל (ינדעראַל, יננאָפּראַן); קאַלסיום קאַנאַל בלאַקערז אַזאַ ווי דילטיאַזעם (קאַרדיזעם, קאַרטיאַ, טיאַזאַק), ניפעדיפּינע (אַדאַלאַט, פּראָקאַרדיאַ) און וועראַפּאַמיל (קאַלאַן, ווערעלאַן); טשלאָראַמפעניקאָל; קלאַריטהראָמיסין (ביאַקסין); סיקלאָספּאָרינע (גענגראַף, נעאָראַל, סאַנדיממונע); דאַקלאַטאַסוויר (דאַקלינזאַ); דאַפּסאָנע; דיאַזעפּאַם (וואַליום); דאָקסיסיקלינע (מאָנאָדאָקס, אָראַסעאַ, וויבראַמיסין); עפאַווירענז (סוסטיוואַ); ענאַלאַפּריל (וואַסערעטיק); פלואָראָקווינאָלאָנע אַנטיביאַטיקס אַזאַ ווי סיפּראָפלאָקסאַסין (סיפּראָ) און מאָקסיפלאָקסאַסין (אַוועלאָקס); געמפיבראָזיל (לאָפּיד); האַלאָפּערידאָל (האַלדאָל); כאָרמאָונאַל קאַנטראַסעפּטיווז (פּילז פֿאַר געבורט קאָנטראָל, פּאַטשאַז, רינגס אָדער ינדזשעקשאַנז); האָרמאָנע פאַרבייַט טעראַפּיע (הרט); ינדינאַוויר (Crixivan); ירינאָטעקאַן (קאַמפּטאָסאַר); יסאָניאַזיד (אין ריפאַטער, ריפאַמאַטע); לעוואָטהיראָקסינע (לעוואָקסיל, סינטהראָיד, טיראָסינט); לאָסאַרטאַן (קאָזאַאַר); מעדאַקיישאַנז פֿאַר ירעגיאַלער כאַרטביט אַזאַ ווי דיגאָקסין (לאַנאָקסין), דיסאָפּיראַמידע (נאָרפּאַסע), מעקסילעטינע, פּראָפּאַפענאָנע (ריטהמאָל) און קווינידינע (אין נועעדעקסטאַ); מעדאַקיישאַנז פֿאַר סיזשערז אַזאַ ווי פעניטאָין (דילאַנטין, פעניטעק); מעטהאַדאָנע (דאָלאָפינע, מעטהאַדאָסע); נאַרקאָטיק מעדאַקיישאַנז פֿאַר ווייטיק אַזאַ ווי אָקסיקאָדאָנע (אָקסייַדאָ, קסטאַמפּזאַ) און מאָרפין (קאַדיאַן); אָנדאַנסעטראָן (זאָפראַן, זופּלענז); מויל מעדאַקיישאַנז פֿאַר צוקערקרענק אַזאַ ווי גליפּיזידע (גלוקאָטראָל), גליבורידע (דיאַבעטאַ), און ראָסיגליטאַזאָנע (אַוואַנדיאַ); פּראָבענעסיד (פּראָבאַלאַן); קווינינע (קוואַלקווין); סימוואַסטאַטין (פלאָליפּיד, זאָקאָר), סטערוידז אַזאַ ווי דעקסאַמעטהאַסאָנע (דעקאַדראָן), מעטהילפּרעדניסאָלאָנע (מעדראָל), און פּרעדניסאָנע; סאָפאָסבוויר (סאָוואלדי); טאַמאָקסיפען (סאָלטאַמאָקס); טאָרעמיפענע (פאַרעסטאָן); טרימעטהאָפּרים און סולפאַמעטהאָקסאַזאָלע (באַקטרים, סעפּטראַ); טאַקראָלימוס (פּראָגראַף); טהעאָפיללינע (עליקסאָפיללין, טהעאָ -24); טריסיקליק אַנטידיפּרעסאַנץ אַזאַ ווי אַמיטריפּטילינע און נאָרטריפּטילינע (פּאַמעלאָר); זידאָווודינע (רעטראָוויר, אין טריזיוויר), און זאָלפּידעם (אַמביען). פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען ינטעראַקשאַן מיט ריפאַמפּין, אַזוי זיין זיכער צו דערציילן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה. דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• אויב איר נעמען אַנטאַסאַדז, נעמען ריפאַמפּין אין מינדסטער 1 שעה איידער איר נעמען די אַנטאַסאַדז.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נעמען אָדער ניצן כאָרמאָונאַל קאַנטראַסעפּטיווז (געבורט קאָנטראָל פּילז, פּאַטשאַז, רינגס, ימפּלאַנץ און ינדזשעקשאַנז). ריפאַמפּין קענען פאַרמינערן די יפעקטיוונאַס פון כאָרמאָונאַל קאַנטראַסעפּטיווז. איר זאָל נוצן אן אנדער מעטהאָדס פון געבורט קאָנטראָל בשעת גענומען דעם מעדאַקיישאַן. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן געבורט קאָנטראָל בשעת גענומען ריפאַמפּין.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט צוקערקרענק, פּאָרפיריאַ (צושטאַנד אין וואָס עטלעכע נאַטירלעך סאַבסטאַנסיז בויען זיך אין דעם גוף און קען פאַרשאַפן ווייטיק אין מאָגן, ענדערונגען אין טראכטן און נאַטור אָדער אנדערע סימפּטאָמס), קיין צושטאַנד וואָס אַפעקץ דיין אַדרענאַל דריז קליין דריז ווייַטער צו די ניר וואָס פּראָדוצירן וויכטיק נאַטירלעך סאַבסטאַנסיז) אָדער לעבער קרענק.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער ווען איר נעמען ריפאַמפּין, רופן דיין דאָקטער.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר טראָגן ווייך קאָנטאַקט לענסעס. ריפאַמפּין קען פאַרשאַפן שטענדיק רויט סטאַינס אויף דיין קאָנטאַקט לענסעס אויב איר טראָגן זיי בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט ריפאַמפּין.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

דו זאלסט נישט פאַרפירן דאָסעס פון ריפאַמפּין. פעלנדיק דאָסעס קען פאַרגרעסערן די ריזיקירן אַז איר וועט האָבן ערנסט זייַט יפעקס. אויב איר פאַרפירן אַ דאָזע, נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייַט פֿאַר דער ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און רופן דיין דאָקטער. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

ריפאַמפּין קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• צייַטווייַליק דיסקאַלעריישאַן (געל, רעדיש-מאַראַנץ אָדער ברוין) פון דיין הויט, ציין, שפּייַעכץ, פּישעכץ, בענקל, שווייס און טרערן)
• יטשינג
• פלאַשינג
• קאָפּווייטיק
• דראַוזינאַס
• קאָפּשווינדל
• פעלן פון קאָואָרדאַניישאַן
• שוועריקייט קאַנסאַנטריישאַן
• צעמישונג
• ענדערונגען אין נאַטור
• מוסקל שוואַכקייַט
• נאַמנאַס
• ווייטיק אין די געווער, הענט, פֿיס אָדער לעגס
• ברענעניש
• מאָגן קראַמפּס
• אָנווער פון אַפּעטיט
• עקל
• וואַמאַטינג
• שילשל
• גאַז
• ווייטיקדיק אָדער ירעגיאַלער מענסטרואַל פּיריאַדז
• זעאונג ענדערונגען

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:

• וואָטערי אָדער בלאַדי סטולז, מאָגן קראַמפּס אָדער היץ בעשאַס באַהאַנדלונג אָדער פֿאַר אַרויף צו צוויי אָדער מער חדשים נאָך סטאָפּפּינג באַהאַנדלונג
• ויסשיט; כייווז; פיבער; טשילז; געשווילעכץ פון די אויגן, פּנים, ליפן, צונג אָדער האַלדז; שוועריקייט סוואַלאָוינג אָדער ברידינג; קורצע אטעם; וויזינג געשוואָלן לימף נאָודז; האַלדזווייטיק; ראָזעווע אויג; פלו-ווי סימפּטאָמס; ומגעוויינטלעך בלידינג אָדער ברוזינג; אָדער שלאָס געשווילעכץ אָדער ווייטיק
• עקל, וואַמאַטינג, אַפּעטיט אָנווער, טונקל פּישעכץ אָדער יעלאָוינג פון די הויט אָדער אויגן

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

ריפאַמפּין קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

• עקל
• וואַמאַטינג
• מאָגן ווייטיק
• יטשינג
• קאָפּווייטיק
• אָנווער פון באוווסטזיין
• יעלאָוינג פון הויט אָדער אויגן
• רויט-ברוין דיסקאַלעריישאַן פון די הויט, שפּייַעכץ, פּישעכץ, פעסעס, שווייס און טרערן
• צערטלעכקייט אין דער אויבערשטער רעכט טייל פון די מאָגן
• געשווילעכץ פון די אויגן אָדער פּנים
• שנעל אָדער ירעגיאַלער כאַרטביט
• סיזשערז

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער וועט סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ צו קאָנטראָלירן דיין ענטפער צו ריפאַמפּין.

איידער איר האָבן קיין לאַבאָראַטאָריע פּרובירן, אַרייַנגערעכנט מעדיצין זיפּונג טעסץ, זאָגן די לאַבאָראַטאָריע פּערסאַנעל אַז איר נעמען ריפאַמפּין. ריפאַמפּין קען פאַרשאַפן די רעזולטאַטן פון זיכער דרוגס זיפּונג טעסץ צו זיין positive, כאָטש איר האָט נישט נעמען די דרוגס.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• ריפאַדין^®
• רימאַקטאַנע^®

• ריפאַמאַטע^® (מיט Isoniazid, Rifampin)
• ריפאַטער^® (מיט יסאָניאַזיד, פּיראַזינאַמידע, ריפאַמפּין)