עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן

צופרידן

• איידער איר באַקומען עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן,
• עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן קען אָנמאַכן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש הילף:

עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן איז געניצט צו מייַכל גאַסטראָעסאָפאַגעאַל רעפלוקס קרענק (GERD; אַ צושטאַנד אין וואָס די צוריק זויער פון זויער פון די מאָגן זייַנען ברענעניש און מעגלעך שאָדן פון די עסאָפאַגוס [די רער צווישן די האַלדז און מאָגן]) אין אַדאַלץ און קינדער פון 1 חודש עלטערע וואָס האָבן שעדיקן צו די עסאָפאַגוס און קענען ניט נעמען עסאָמעפּראַזאָלע דורך די מויל. עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן איז אויך געניצט אין אַדאַלץ צו רעדוצירן די ריזיקירן פון נאָך געשוויר בלידינג נאָך אַ ענדאָסקאָפּי (דורכקוק פון די ינער פון די עסאָפאַגוס, מאָגן און געדערעם). עסאָמעפּראַזאָלע איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן פּראָטאָן פּאָמפּע ינכיבאַטערז. עס אַרבעט דורך רידוסינג די סומע פון ​​זויער אין די מאָגן.

עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן קומט ווי אַ פּודער צו זיין געמישט מיט פליסיק און געגעבן ינטראַווינאַסלי (אין אַ אָדער) דורך אַ דאָקטער אָדער ניאַניע אין אַ מעדיציניש מעכירעס. פֿאַר די באַהאַנדלונג פון GERD, עסאָמעפּראַזאָלע איז יוזשאַוואַלי געגעבן ינטראַווינאַסלי אַמאָל אַ טאָג. פֿאַר פּרעווענטיאָן פון שייַעך-בלידינג נאָך אַ ענדאָסקאָפּי, עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן איז יוזשאַוואַלי געגעבן ווי אַ קעסיידערדיק ינטראַווינאַס ינפיוזשאַן פֿאַר 72 שעה.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר באַקומען עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן,

• אויב איר זענט אַלערדזשיק צו עסאָמעפּראַזאָלע, דעקסלאַנסאָפּראַזאָלע (דעקסילאַנט), לאַנסאָפּראַזאָלע (פּרעוואַסיד, אין פּרעפּפּאַק), אָמעפּראַזאָלע (פּרילאָסעק, זעגעריד), פּאַנטאָפּראַזאָלע (פּראָטאָניקס), ראַבעפּראַזאָלע (אַסיפעקס), קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער קיין אנדערע ינגרידיאַנץ אין עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן. פרעגן אַ אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נעמען רילפּיווירינע (Edurant, אין Complera, Juluca, Odefsey). דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר ניט צו באַקומען עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן אויב איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס און נוטרישאַנאַל העסאָפע איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַנטיקאָאַגולאַנץ ('בלוט טינז') אַזאַ ווי וואַרפאַרין (קאָומאַדין, דזשאַנטאָווען); זיכער אַנטיפאַנגגאַלז אַזאַ ווי קעטאָקאָנאַזאָלע און וואָריקאָנאַזאָלע (וופענד); סילאָסטאַזאָל (פּלעטאַל); קלאָפּידאָגרעל (פּלאַוויקס); דיגאָקסין (לאַנאָקסין); דייורעטיקס ('וואַסער פּילז'); ערלאָטיניב (Tarceva); אייַזן ביילאגעס; זיכער מעדאַקיישאַנז פֿאַר מענטש ימיון דעפיסיענסי ווירוס (HIV) אַזאַ ווי אַטאַזאַנאַוויר (רייאַטאַז), נעלפינאַוויר (וויראַסעפּט), און סאַקינאַוויר (ינוויראַסע); מעטהאָטרעקסאַטע (Otrexup, Rasuvo, Trexall, Xatmep); מיקאָפענאָלאַטע מאָפעטיל (סעלסעצעפּט, מיפאָרטיק); ריפאַמפּין (ריפאַדין, רימאַקטאַנע, אין ריפאַטער, ריפאַמאַטע); און טאַקראָלימוס (פּראָגראַף). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• זאָגן דיין דאָקטער וואָס כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען, ספּעציעל יוחנן וואָרט. דיין דאָקטער קען זאָגן איר נישט נעמען סט. יוחנן וואָרט בשעת איר באַקומען יסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָבן אָדער האָבן אַ נידעריק מאַגניזיאַם אין דיין בלוט; אָסטיאָפּאָראָוסיס (אַ צושטאַנד אין וואָס די ביינער ווערן דין און שוואַך און ברעכן לייכט), אַ אַוטאָיממונע קרענק (צושטאַנד וואָס אַנטוויקלט ווען די ימיון סיסטעם אַטאַקץ געזונט סעלז אין דעם גוף דורך אַ גרייַז) אַזאַ ווי סיסטעמיק לופּוס עריטהעמאַטאָסוס, אָדער לעבער קרענק.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר באַקומען עסאָמעפּראַזאָלע, רופן דיין דאָקטער.
• רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס און בענעפיץ פון ניצן עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן אויב איר זענט 70 יאר אַלט אָדער עלטער.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן קען אָנמאַכן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• קאָפּווייטיק
• עקל
• שילשל
• גאַז
• פאַרשטאָפּונג
• טרוקן מויל
• קאָפּשווינדל
• ווייטיק, געשווילעכץ, יטשינג אָדער רעדנאַס לעבן דעם אָרט וואָס די מעדאַקיישאַן איז ינדזשעקטיד

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש הילף:

• בליסטערז אָדער פּילינג הויט
• כייווז, ויסשיט, יטשינג, שוועריקייטן ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
• געשווילעכץ פון די פּנים, האַלדז, צונג, ליפן אָדער אויגן
• הייזעריק
• קאָפּשווינדל; ירעגיאַלער, שנעל אָדער פּאַונדינג כאַרטביט; מוסקל ספּאַזאַמז, קראַמפּס אָדער שוואַכקייַט; אָדער סיזשערז
• שטרענג שילשל מיט וואָטערי סטולז, מאָגן ווייטיק אָדער היץ
• ויסשיט אויף טשיקס אָדער געווער וואָס זענען שפּירעוודיק פֿאַר זונשייַן, נייַ אָדער ווערסאַנינג שלאָס ווייטיק
• געוואקסן אָדער דיקריסט ורינאַטיאָן, בלוט אין פּישעכץ, מידקייַט, עקל, אַפּעטיט אָנווער, היץ, ויסשיט אָדער שלאָס ווייטיק.

מענטשן וואָס באַקומען פּראָטאָן פּאָמפּע ינכיבאַטערז אַזאַ ווי עסאָמעפּראַזאָלע קען זיין מער מסתּמא צו בראָך זייער ריסץ, היפּס אָדער רוקנביין ווי מענטשן וואָס טאָן ניט נעמען אָדער באַקומען איינער פון די מעדאַקיישאַנז. מענטשן וואָס באַקומען פּראָטאָן פּאָמפּע ינכיבאַטערז קען אויך אַנטוויקלען פאַנדיק דריז פּאָליפּס (אַ טיפּ פון וווּקס אין די מאָגן ונטערשלאַק). די ריסקס זענען העכסטן אין מענטשן וואָס נעמען הויך דאָסעס פון איינער פון די מעדאַקיישאַנז אָדער נעמען זיי פֿאַר איין יאָר אָדער מער. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון ריסיווינג עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן.

עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר באַקומען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער קען סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ איידער און בעשאַס דיין באַהאַנדלונג, ספּעציעל אויב איר האָט שטרענג שילשל.

איידער איר האָבן קיין לאַבאָראַטאָריע פּרובירן, זאָגן דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע פּערסאַנעל אַז איר באַקומען עסאָמעפּראַזאָלע ינדזשעקשאַן.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• Nexium I.V.^®