סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן

צופרידן

• איידער איר נעמען סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן,
• סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון ​​די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, רופן דיין דאָקטער גלייך אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרמינערן דיין פיייקייט צו קעמפן ינפעקציע און פאַרגרעסערן די ריזיקירן אַז איר וועט באַקומען אַ ערנסט ינפעקציע, אַרייַנגערעכנט שטרענג פונגאַל, באַקטיריאַל אָדער וויראַל ינפעקשאַנז וואָס פאַרשפּרייטן איבער די גוף. די ינפעקשאַנז קענען זיין באהאנדלט אין אַ שפּיטאָל און קען פאַרשאַפן טויט. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר אָפט באַקומען ינפעקציע אָדער אויב איר טראַכטן אַז איר קען האָבן ינפעקציע. דאָס כולל מינערווערטיק ינפעקשאַנז (אַזאַ ווי עפענען קאַץ אָדער געשווירן), ינפעקשאַנז וואָס קומען און גיין (אַזאַ ווי קאַלט געשווירן) און כראָניש ינפעקשאַנז וואָס טאָן ניט גיין אַוועק. אויך זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אלץ געהאט צוקערקרענק, מענטש ימיונאָודיפישאַנסי ווירוס (HIV), קונה ימיונאָודיפישאַנסי סינדראָום (AIDS), אָדער קיין אנדערע צושטאַנד וואָס אַפעקץ דיין ימיון סיסטעם. איר זאָל אויך זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט געלעבט, האָבן אלץ געלעבט, אויב איר זענט געפארן צו געביטן אַזאַ ווי די אָהיאָ אָדער מיסיסיפּי טייך וואַליז ווו ערנסט פונגאַל ינפעקשאַנז זענען מער געוויינטלעך. פרעגן דיין דאָקטער אויב איר זענט נישט זיכער צי די ינפעקשאַנז זענען אָפט אין דיין געגנט. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נעמען מעדאַקיישאַנז וואָס פאַרמינערן די טעטיקייט פון די ימיון סיסטעם, אַזאַ ווי די פאלגענדע: אַבאַטאַסעפּט (אָרענסיאַ); adalimumab (הומיראַ); אַנאַקינראַ (קינערעט); סערטאָליזומאַב פּעגאָל (סימזיאַ); עטאַנערסעפּט (ענברעל); גאָלימאַבאַב (סימפּאָני); ינפליקסימאַב (רעמיקאַדע); מעטהאָטרעקסאַטע (Otrexup, Rasuvo, Trexall); ריטוקסימאַב (ריטוקסאַן); סטערוידז אַרייַנגערעכנט דעקסאַמעטהאַסאָנע, מעטהילפּרעדניסאָלאָנע (א-מעטהאַפּרעד, מעדראָל, סאָלו-מעדראָל), פּרעדניסאָלאָנע (אָראַפּרעד, פּעדיאַפּרעד), און פּרעדניסאָנע (ראַיאָס); tocilizumab (Actemra) און tofacitinib (Xeljanz).

דיין דאָקטער וועט מאָניטאָר איר פֿאַר וואונדער פון ינפעקציע בעשאַס און נאָך דיין באַהאַנדלונג. אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס איידער איר אָנהייבן דיין באַהאַנדלונג אָדער אויב איר האָט עטלעכע פון ​​די פאלגענדע סימפּטאָמס בעשאַס אָדער באַלד נאָך דיין באַהאַנדלונג, רופן מיד דיין דאָקטער: היץ; סוועטינג; טשילז; מוסקל ייקס; הוסט; קאָפינג בלאַדי מיוקאַס; קורצע אטעם; וואָג אָנווער; וואַרעם, רויט אָדער ווייטיקדיק הויט; געשווירן אויף די הויט; אָפט, ווייטיקדיק אָדער ברענען געפיל בעשאַס ורינאַטיאָן; שילשל; מאָגן ווייטיק; אָדער יבעריק מידקייט.

איר קען שוין זיין ינפעקטאַד מיט טובערקולאָסיס (טב; אַ ערנסט לונג ינפעקציע) אָבער איר האָבן קיין סימפּטאָמס פון די קרענק. אין דעם פאַל, ניצן סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן קען מאַכן דיין ינפעקציע מער ערנסט און גרונט סימפּטאָמס. דיין דאָקטער וועט דורכפירן אַ הויט פּרובירן צו זען אויב איר האָבן אַ ינאַקטיוו טב ינפעקציע איידער איר אָנהייבן דיין באַהאַנדלונג מיט סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן. אויב נייטיק, דיין דאָקטער וועט געבן איר מעדאַקיישאַנז צו מייַכל דעם ינפעקציע איידער איר אָנהייבן ניצן סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן. דערציילן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן טאָמיד געהאט טב, אויב איר האָט געלעבט אין אַ לאַנד ווו טב איז אָפט, אָדער אויב איר האָט שוין אַרום עמעצער מיט טב. אויב איר האָט איינער פון די ווייַטערדיק סימפּטאָמס פון טב, אָדער אויב איר אַנטוויקלען איינער פון די סימפּטאָמס בעשאַס דיין באַהאַנדלונג, רופן דיין דאָקטער גלייך: הוסט, קאָפינג פון בלאַדי מיוקאַס, וואָג אָנווער, אָנווער פון מוסקל טאָן אָדער היץ.

דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר די פאציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט פון דער פאַבריקאַנט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) וועבזייטל (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) אָדער די וועבזייטל פון דער פאַבריקאַנט צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.

סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן איז געניצט אַליין אָדער מיט אנדערע מעדאַקיישאַנז צו מייַכל רהעומאַטאָיד אַרטריט (ראַ: צושטאַנד אין וואָס דער גוף אַטאַקיז זיין דזשוינץ וואָס זייַנען ווייטיק, געשווילעכץ און פאַנגקשאַנז) סאַרילומאַב איז יוזשאַוואַלי געניצט דורך מענטשן וואָס זענען נישט געהאָלפֿן דורך עטלעכע אנדערע דרוגס פֿאַר RA אָדער וואָס קען נישט נעמען די מעדאַקיישאַנז. סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן ינטערלעוקין -6 (יל -6) רעסעפּטאָר ינכיבאַטערז. עס אַרבעט דורך בלאַקינג די טעטיקייט פון ינטערלעוקין -6, אַ מאַטעריע אין דעם גוף וואָס ז אָנצינדונג.

סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן קומט ווי אַ פּרעפיללעד שפּריץ צו אַרייַנשפּריצן סובקוטאַנעאָוסלי (אונטער די הויט). עס איז יוזשאַוואַלי געוויינט אַמאָל יעדער 2 וואָכן.דיין דאָקטער קען באַשליסן אַז איר אָדער אייער קערגיווער קענען דורכפירן די ינדזשעקשאַנז אין שטוב. דיין דאָקטער וועט ווייַזן איר אָדער דער מענטש וואָס וועט ינדזשעקטינג די מעדאַקיישאַן ווי צו אַרייַנשפּריצן עס. איר אָדער דער מענטש וואָס וועט ינדזשעקטינג די מעדאַקיישאַן זאָל אויך לייענען די געשריבן ינסטראַקשאַנז פֿאַר נוצן וואָס קומען מיט די מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט קיין פֿראגן וועגן ווי צו אַרייַנשפּריצן די מעדאַקיישאַן.

אַראָפּנעמען די מעדאַקיישאַן פֿון די פרידזשידער 30 מינוט איידער איר זענט גרייט צו אַרייַנשפּריצן די מעדאַקיישאַן. לויף עס אויף אַ פלאַך ייבערפלאַך און לאָזן עס דערגרייכן צימער טעמפּעראַטור. ווען איר אַראָפּנעמען די פּרעפילד שפּריץ פון די קעסטל, זיין אָפּגעהיט צו האַלטן עס בלויז אין די מיטל פון די שפּריץ גוף און טאָן ניט שאָקלען די שפּריץ אָדער אַראָפּנעמען די היטל וואָס קאַווערד די נאָדל. דו זאלסט נישט פּרובירן צו וואַרעמען די מעדאַקיישאַן דורך באַהיצונג עס אין אַ מייקראַווייוו, שטעלן עס אין וואַרעם וואַסער אָדער אין דירעקט זונשייַן, אָדער דורך קיין אנדערע אופֿן.

קאָנטראָלירן די פּרעפיללעד שפּריץ איידער ינדזשעקטינג צו זיין זיכער אַז די עקספּעריישאַן טאָג געדרוקט אויף דעם פּעקל איז נישט דורכגעגאנגען. קוק ענג אין די פליסיק אין די שפּריץ. די פליסיק זאָל זיין קלאָר אָדער בלאַס געל און זאָל נישט זיין פאַרוואָלקנט אָדער דיסקאַלערד אָדער אַנטהאַלטן לאַמפּס אָדער פּאַרטיקאַלז. קאָנטראָלירן אויב די שפּריץ איז דאַמידזשד אָדער אויב די נאָדל היטל פעלנדיק אָדער נישט אַטאַטשט. רופן דיין אַפּטייקער אויב עס זענען קיין פראבלעמען און טאָן ניט אַרייַנשפּריצן די מעדאַקיישאַן.

איר קען אַרייַנשפּריצן סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן אויף די פראָנט פון די טייז אָדער ערגעץ אין דיין מאָגן, אַחוץ דיין פּופּיק (בויך קנעפּל) און די שטח פון 2 אינטשעס אַרום אים. אויב אן אנדער מענטש ינדזשעקטינג דיין מעדאַקיישאַן, די ויסווייניקסט געגנט פון דער אויבערשטער געווער קען אויך זיין געניצט. דו זאלסט נישט אַרייַנשפּריצן די מעדאַקיישאַן אין הויט וואָס איז ווייך, ברוזד, דאַמידזשד אָדער סקאַררעד. קלייַבן אַ אַנדערש אָרט יעדער מאָל ווען איר אַרייַנשפּריצן די מעדאַקיישאַן.

דו זאלסט נישט רייוז די סאַרילומאַב פּרעפיללעד סירינגז און טאָן ניט איבערחזרן די שפּריץ נאָך נוצן. וואַרפן אַוועק געוויינט שפּריץ אין אַ פּאַנגקטשער-קעגנשטעליק קאַנטיינער און פרעגן דיין אַפּטייקער ווי צו וואַרפן אַוועק דעם קאַנטיינער.

דיין דאָקטער וועט היטן איר קערפאַלי צו זען ווי געזונט סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן אַרבעט פֿאַר איר. דיין דאָקטער קען סטרויערן דיין דאָזע אָדער פאַרהאַלטן אָדער האַלטן דיין באַהאַנדלונג דיפּענדינג אויף דיין ענטפער צו דעם מעדאַקיישאַן. עס איז וויכטיק צו זאָגן דיין דאָקטער ווי איר פילן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג.

סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן קען העלפֿן קאָנטראָל דיין סימפּטאָמס, אָבער עס קען נישט היילן דיין צושטאַנד. פאָרזעצן צו נוצן סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן ניצן סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו סאַרילומאַב, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די רשימה פון די ינגרידיאַנץ אין די מעדאַקיישאַן גייד.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען די מעדאַקיישאַנז ליסטעד אין די אָפּטיילונג פֿאַר וויכטיק וואָרענען און איינער פון די פאלגענדע: אַספּירין און אנדערע ניט-סטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס (NSAIDs) ווי יבופּראָפען (אַדוויל, מאָטרין) און נאַפּראָקסען (Aleve, Anaprox, אנדערע); אַטאָרוואַסטאַטין (ליפּיטאָר, אין קאַדועט); קלאַריטהראָמיסין (ביאַקסין, אין פּרעוופּאַק); סיקלאָספּאָרינע (גענגראַף, נעאָראַל, סאַנדיממונע); עריטהראָמיסין (E.E.S., Eryc, PCE); לאָוואַסטאַטין (אַלטאָפּרעוו); מויל קאַנטראַסעפּטיווז (געבורט קאָנטראָל פּילז); קווינידינע (אין נועעדעקסטאַ); סימוואַסטאַטין (זאָקאָר, אין וויטאָרין); סיראָלימוס (ראַפּאַמונע, טאָריסעל); טאַקראָלימוס (אַסטאַגראַף, ענוואַרס קסר, פּראָגראַף); טעליטהראָמיסין (קעטעק); טהעאָפיללינע (טהעאָ -24, טהעאָטשראָן); און וואַרפאַרין (קומאַדין, דזשאַנטאָווען). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס. פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקט מיט סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דעם רשימה.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב דיווערטיקוליטיס (אָדער קליין פּאַוטשאַז אין די ונטערשלאַק פון די גראָבע קישקע וואָס קענען אָנצינדן) אָדער האָבן שוין האָבן, אַלסערז אין דיין מאָגן אָדער געדערעם, ראַק אָדער העפּאַטיטיס ב אָדער אנדערע לעבער קרענק. אויך זאָגן דיין דאָקטער אויב איר פּלאַנירן אַ כירורגיע אָדער אַ מעדיציניש פּראָצעדור אין דעם לעבן צוקונפֿט.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט לעצטנס באקומען אָדער זענען סקעדזשולד צו באַקומען וואַקסינז. איר זאָל נישט באַקומען קיין וואַקסאַניישאַנז בשעת איר נוצן סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת גענומען סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן, רופן דיין דאָקטער. אויב איר האָט באַקומען סאַרילומאַב ינדזשעקשאַנז בעשאַס שוואַנגערשאַפט, דיין דאָקטער איידער דיין בעיבי באַקומען וואַקסאַניישאַנז.
• אויב איר כירורגיע, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

פרעגן דיין דאָקטער וואָס צו טאָן אויב איר פאַרגעסן צו אַרייַנשפּריצן אַ דאָזע. דו זאלסט נישט נוצן אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• סטאַפי אָדער ראַני נאָז
• רעדנאַס אָדער יטשינג לעבן דעם אָרט די מעדאַקיישאַן איז ינדזשעקטיד

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון ​​די סימפּטאָמס אָדער די ליסטעד אין די וויכטיק וואָרענונג אָפּטיילונג, רופן דיין דאָקטער גלייך אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

• בלידינג אָדער ברוזינג לייכט
• ויסשיט
• כייווז
• שוועריקייט סוואַלאָוינג אָדער ברידינג
• געשווילעכץ פון דיין ליפן, צונג אָדער פּנים
• ברוסטקאסטן ווייטאג
• שווינדלדיק אָדער שוואַך
• מאָגן ווייטיק
• וואַמאַטינג
• ווייטיקדיק, ברענען, געליימט, אָדער טינגגלינג הויט אָדער בליסטערז אויף דיין הויט

מעדאַקיישאַנז ענלעך צו סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן אַ געוואקסן ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג ראַק. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון ניצן דעם מעדאַקיישאַן.

סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נוצן דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין די קאַרטאַן עס איז געווען אריין צו באַשיצן עס פון ליכט, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין די פרידזשידער אָבער טאָן ניט פרירן. אויב די מעדאַקיישאַן איז סטאָרד פֿון די פרידזשידער, עס זאָל זיין געוויינט ין 14 טעג.

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער וועט סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו סאַרילומאַב ינדזשעקשאַן.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• קעווזאַראַ^®