עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן

צופרידן

• איידער איר נוצן יוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן,
• עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, האַלטן די נוצן פון עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן און רופן דיין דאָקטער מיד אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן איז געניצט צו רעדוצירן די ריזיקירן פון אַ מאַך אָדער האַרץ באַפאַלן אָדער די נויט פֿאַר קאָראַנערי אַרטעריע בייפּאַס (CABG) כירורגיע אין מענטשן מיט קאַרדיאָווואַסקיאַלער קרענק. עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן איז אויך געניצט מיט דיעטע אַליין אָדער אין קאָמבינאַציע מיט אנדערע קאַלעסטעראַל-לאָוערינג מעדאַקיישאַנז אַזאַ ווי HMG-CoA רעדוקטאַסע ינכיבאַטערז (סטאַטינס) אָדער עזעטימבע (זעטיאַ) צו פאַרמינערן די סומע פון ​​נידעריק-געדיכטקייַט ליפּאַפּראָוטין (לדל) קאַלעסטעראַל. ') אין די בלוט, אַרייַנגערעכנט מענטשן וואָס האָבן פאַמיליער העטעראָזיגאָוס היפּערטשאָלעסטעראָלעמיאַ (העף; אַן ינכעראַטיד צושטאַנד אין וואָס קאַלעסטעראַל קענען נישט זיין אראפגענומען נאָרמאַל פון דעם גוף). עס איז אויך געניצט צוזאַמען מיט ענדערונגען אין דיעטע און אנדערע טריטמאַנץ צו רעדוצירן די סומע פון ​​נידעריק-געדיכטקייַט ליפּאַפּראָוטין (LDL) קאַלעסטעראַל ('שלעכט קאַלעסטעראַל') אין די בלוט אין מענטשן וואָס האָבן האָמאָזיגאָוס פאַמיליאַל היפּערטשאָלעסטעראָלעמיאַ (האָף; אַ ינכעראַטיד צושטאַנד אין וואָס קאַלעסטעראַל נאָרמאַלי אַוועקגענומען פון דעם גוף). עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן פּראָפּראָטעין קאָנווערטאַסע סובטיליסין קעקסין טיפּ 9 (פּקסק 9) ינכיבאַטער מאָנאָקלאָנאַל אַנטיבאָדי. עס אַרבעט דורך בלאַקינג די פּראָדוקציע פון ​​לדל קאַלעסטעראַל אין דעם גוף צו פאַרמינערן די סומע פון ​​קאַלעסטעראַל וואָס קען בויען זיך אויף די ווענט פון די אַרטעריעס און פאַרשפּאַרן בלוט שטראָם צו די האַרץ, מאַרך און אנדערע טיילן פון דעם גוף.

די אַקיומיאַליישאַן פון קאַלעסטעראַל ביי די אַרטעריעס ווענט (אַטעראָוסקלעראָוסיס פּראָצעס) דיקריסאַז די בלוט שטראָם און זויערשטאָף צושטעלן צו דיין האַרץ, מאַרך און אנדערע טיילן פון דיין גוף.

עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן קומט ווי אַ לייזונג (פליסיק) אין אַ פּרעפיללעד שפּריץ, אַ פּרעפיללעד אַוטאָ-ינדזשעקטער, און אין אַן גוף ינפיוזער מיט אַ פּרעפיללעד פּאַטראָן צו ינדזשעקשאַן סובקוטאַנעאָוסלי (פּונקט אונטער די הויט). ווען עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן איז געניצט צו מייַכל העפה אָדער קאַרדיאָווואַסקיאַלער קרענק אָדער צו רעדוצירן די ריזיקירן פון אַ מאַך, האַרץ באַפאַלן און קאָראַנערי אַרטעריע בייפּאַס כירורגיע, עס יוזשאַוואַלי ינדזשעקטיד יעדער 2 וואָכן אָדער אַמאָל יעדער חודש. ווען עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן איז געניצט צו מייַכל האָף, עס יוזשאַוואַלי ינדזשעקטיד אַמאָל יעדער חודש. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. ניצן יוואָקאָקומאַב ינדזשעקשאַן פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נוצן מער אָדער ווייניקער פון דעם מעדאַקיישאַן אָדער נוצן עס אָפט אָדער פֿאַר אַ לאַנג צייַט ווי דיין דאָקטער פּריסקרייבד.

אויב איר נוצן עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן אַמאָל יעדער חודש (420 מג דאָזע), ינדזשעקט עס אַמאָל איבער 9 מינוט מיט די גוף ינפיוזער און פּרעפיללעד פּאַטראָן פֿאַר יעדער ינדזשעקשאַן אָדער ינדזשעקט 3 באַזונדער ינדזשעקשאַנז נאָך 30 מינוט, ניצן אַ אַנדערש פּרעפיללעד. שפּריץ אָדער פּרעפיללעד אַוטאָ-ינדזשעקטער פֿאַר יעדער ינדזשעקשאַן.

עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן העלפּס צו קאָנטראָלירן קאַלעסטעראַל לעוועלס און רעדוצירן די ריזיקירן פון אַ מאַך, האַרץ באַפאַלן אָדער קאָראַנערי אַרטעריע בייפּאַס כירורגיע, אָבער עס טוט נישט היילן די באדינגונגען אָדער עלימינירן די ריסקס. פאָרזעצן צו נוצן עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן ניצן עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן אָן רעדן צו דיין דאָקטער.

עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן קומט אין אַ פּרעפיללעד אַוטאָ-ינדזשעקטער, פּרעפיללעד שפּריץ, און אין אַ ינפיוזער מיט אַ פּרעפיללעד פּאַטראָן וואָס אַנטהאַלטן גענוג מעדאַקיישאַן פֿאַר איין דאָזע. קעסיידער ינדזשעקט עוואָלאָקומאַב אין זיין פּרעפיללעד אַוטאָ-ינדזשעקטער, שפּריץ אָדער ינפיוזער מיט אַ פּרעפיללעד פּאַטראָן; קיינמאָל מישן עס מיט קיין אנדערע מעדאַקיישאַן. באַזייַטיקן געוויינט נעעדלעס, שפּריץ, און דעוויסעס אין אַ פּאַנגקטשער-קעגנשטעליק קאַנטיינער. רעדן צו דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועגן ווי צו באַזייַטיקן דעם פּאַנגקטשער-קעגנשטעליק קאַנטיינער.

איר קענען אַרייַנשפּריצן עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן אונטער די הויט אויף דיין טייז אָדער מאָגן, אַחוץ פֿאַר די 2-אינטש געגנט אַרום דיין פּופּיק (בויך קנעפּל). אויב עמעצער אַנדערש וועט ינדזשעקטינג די מעדאַקיישאַן פֿאַר איר, דער מענטש קענען אויך אַרייַנשפּריצן עס אין דיין אויבערשטער אָרעם. ניצן אַ אַנדערש אָרט פֿאַר יעדער ינדזשעקשאַן. טאָן ניט אַרייַנשפּריצן עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן אין אַ ווייך, ברוזד, רויט אָדער שווער אָרט. אויך טאָן ניט אַרייַנשפּריצן אין געביטן מיט סקאַרס אָדער אויסשטרעקן מאַרקס.

לייענען קערפאַלי די מאַנואַל ינסטראַקשאַנז פֿאַר די נוצן פון דעם מעדאַקיישאַן. די ינסטראַקשאַנז דיסקרייבז ווי צו אַרייַנשפּריצן אַ דאָזע עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן זייט זיכער צו פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער דאָקטער אויב איר אָדער דער מענטש וואָס וועט ינדזשעקטינג האָבן קיין פֿראגן וועגן ווי צו אַרייַנשפּריצן דעם מעדאַקיישאַן. זען ינסטראַקשאַנז פֿאַר נוצן פֿון דער פאַבריקאַנט ביי https://bit.ly/3jTG7cx.

אַראָפּנעמען די פּרעפיללעד שפּריץ אָדער פּרעפיללעד אַוטאָ-ינדזשעקטער פון די פרידזשידער און לאָזן עס וואַרעם צו צימער טעמפּעראַטור פֿאַר 30 מינוט איידער איר נוצן עס. אַראָפּנעמען די ינפיוזער מיט אַ פּרעפיללעד פּאַטראָן פֿון די פרידזשידער און לאָזן עס וואַרעם צו צימער טעמפּעראַטור פֿאַר 45 מינוט איידער איר נוצן עס. דו זאלסט נישט וואַרעם עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן אין הייס וואַסער, מייקראַווייוו, אָדער שטעלן עס אין זונשייַן.

איידער איר נוצן עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן, קוק די לייזונג ענג. די מעדאַקיישאַן זאָל זיין קלאָר צו בלאַס געל און פריי פון פלאָוטינג פּאַרטיקאַלז. דו זאלסט נישט שאָקלען די פּרעפיללעד שפּריץ, פּרעפיללעד אַוטאָ-ינדזשעקטער, אָדער ינפיוזער מיט אַ פּרעפיללעד פּאַטראָן מיט עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נוצן יוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו יוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז, לייטעקס, גומע אָדער אנדערע ינגרידיאַנץ אין עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן. פרעגן אַ אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען. דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן קיין מעדיציניש באדינגונגען.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער ווען איר נוצן עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן, רופן דיין דאָקטער.

עסן אַ נידעריק-פעט, נידעריק-קאַלעסטעראַל דיעטע. זייט זיכער צו נאָכפאָלגן אַלע געניטונג און דייאַטערי רעקאַמאַנדיישאַנז פון דיין דאָקטער אָדער דייאַטישאַן. איר קענט אויך באַזוכן די וועבזייטל פֿאַר די נאַשאַנאַל קאַלעסטעראַל בילדונג פּראָגראַם (NCEP) פֿאַר נאָך דייאַטערי אינפֿאָרמאַציע אויף: http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/heart/chol/chol_tlc.pdf.

אויב איר פירן עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן יעדער 2 וואָכן און אויב עס איז ין 7 טעג פון דיין מיסט סקעדזשולד דאָזע, ינדזשעקט עס ווי באַלד ווי איר געדענקען עס און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. אויב עס זענען מער ווי 7 טעג פון דיין מיסט דאָזע, האָפּקען עס און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט אַרייַנשפּריצן אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט דאָזע. רופן דיין דאָקטער אויב איר פאַרפירן אַ דאָזע און האָבן פֿראגן וועגן וואָס צו טאָן.

אויב איר פירן אַ יוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן אַמאָל אַ חודש און אויב עס איז ין 7 טעג פון דיין מיסט סקעדזשולד דאָזע, ינדזשעקט עס ווי באַלד ווי איר געדענקען עס און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. אָבער, אויב איר פירן אַ עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן אַמאָל אַ חודש און עס איז מער ווי 7 טעג פון דיין מיסט דאָזע, ינדזשעקט עס מיד און אָנהייבן אַ נייַע דאָוסינג פּלאַן באזירט אויף דעם טאָג. דו זאלסט נישט אַרייַנשפּריצן אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט דאָזע. רופן דיין דאָקטער אויב איר פאַרפירן אַ דאָזע און האָבן פֿראגן וועגן וואָס צו טאָן.

עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• רעדנאַס, יטשינג, געשווילעכץ, ווייטיק אָדער צערטלעכקייַט אין די ינדזשעקשאַן פּלאַץ
• פלו-ווי סימפּטאָמס, ראַני נאָז, האַלדזווייטיק, היץ אָדער טשילז
• ווייטיק אָדער ברענען בעשאַס ורינאַטיאָן
• מוסקל אָדער צוריק ווייטיק
• קאָפּשווינדל
• מאָגן ווייטיק

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, האַלטן די נוצן פון עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן און רופן דיין דאָקטער מיד אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

• יטשינג
• ויסשיט
• כייווז
• שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
• געשווילעכץ פון די פּנים, האַלדז, צונג, ליפן און אויגן

עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נוצן דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין די פרידזשידער, אָבער טאָן ניט פרירן עס. דו זאלסט נישט לאָזן עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן אַרויס פון די פרידזשידער פֿאַר מער ווי 30 טעג. עוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן קענען זיין געהאלטן אין צימער טעמפּעראַטור אין דער אָריגינעל קאַרטאַן פֿאַר אַרויף צו 30 טעג. האַלטן יוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן אַוועק פון דירעקט ליכט.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער וועט סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו יוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן.

פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן יוואָלאָקומאַב ינדזשעקשאַן.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• רעפּאַטהאַ^®