מאַסיטענטאַן

צופרידן

• איידער איר נעמען Macitentan,
• מאַסיטענטאַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, האַלטן גענומען Macitentan און רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:
• סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:

פֿאַר ווייַבלעך פּאַטיענץ:

צי ניט נעמען Macitentan אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער. עס איז אַ ריזיק ריזיקירן אַז מאַקיטענטאַן קען שאַטן דעם פיטאַס.

צוליב די ריזיקירן פון פיטאַל שאָדן, איז געגרינדעט אַ פּראָגראַם מיטן נאָמען OPSUMIT ריסק עוואַלואַטיאָן און מיטיגיישאַן סטראַטעגיע (OPSUMIT REMS) צו מאַכן זיכער אַז שוואַנגער פרוי טאָן ניט נעמען מאַקיטענטאַן, און אַז פרוי טאָן ניט ווערן שוואַנגער בשעת גענומען מאַקיטענטאַן. אַלע פימיילז, אַרייַנגערעכנט פימיילז וואָס זענען נישט ביכולת צו ווערן שוואַנגער, קענען בלויז באַקומען מאַקיטענטאַן אויב זיי זענען רעגיסטרירט מיט OPSUMIT REMS, האָבן אַ רעצעפּט פון אַ דאָקטער וואָס איז רעגיסטרירט מיט OPSUMIT REMS און פּלאָמבירן די רעצעפּט אין אַ אַפּטייק וואָס איז רעגיסטרירט מיט OPSUMIT. רעמס.

דיין דאָקטער וועט פאַרשרייַבן איר אין OPSUMIT REMS. דיין דאָקטער וועט דערציילן איר וועגן די ריסקס פון מאַקיטענטאַן, ספּעציעל די ריסקס פון ערנסט געבורט חסרונות אויב גענומען בעשאַס שוואַנגערשאַפט. איר מוזן צייכן אַן ינפאָרמד צושטימען בויגן אַז איר פֿאַרשטיין די אינפֿאָרמאַציע צו זיין דאָקטער פֿאַר דיין דאָקטער.

דיין דאָקטער וועט אויך באַשליסן אויב איר קען שוואַנגער. אויב איר האָט ריטשט פּובערטי (ווען די גוף פון דעם קינד איז פיזיקלי דערוואַקסן און טויגעוודיק צו האָבן אַ קינד), איר האָבן אַ יוטעראַס און נאָך האָבן ניט דורכגעגאנגען די מענאַפּאַוז ("ענדערונג אין לעבן" סוף פון כוידעשלעך מענסטרואַל פּיריאַדז), איר זענט גערעכנט ווי אַ ווייַבלעך וואָס איז ביכולת צו ווערן שוואַנגער און איר דאַרפֿן צו נאָכפאָלגן עטלעכע נאָך כּללים צו באַקומען מאַסיטענטאַן.

פֿאַר פימיילז וואָס קענען שוואַנגער:

איר מוזן נוצן פאַרלאָזלעך געבורט קאָנטראָל בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט מאַקיטענטאַן און פֿאַר 1 חודש נאָך דיין לעצט דאָזע. דיין דאָקטער וועט זאָגן איר וואָס די געבורט קאָנטראָל איז פּאַסיק און וועט געבן דיין געשריבן אינפֿאָרמאַציע וועגן געבורט קאָנטראָל. אין רובֿ פאלן, איר דאַרפֿן צוויי נוצן געבורט קאָנטראָל צו פאַרמייַדן שוואַנגערשאַפט בשעת איר נעמען מאַקיטענטאַן.

איר וועט האָבן צו נעמען אַ שוואַנגערשאַפט פּרובירן איידער סטאַרטינג באַהאַנדלונג, יעדער חודש בעשאַס די באַהאַנדלונג און 1 חודש נאָך דיין לעצט דאָזע צו קענען באַקומען מאַסיטענטאַן. דיין דאָקטער וועט סדר די שוואַנגערשאַפט טעסץ פֿאַר איר. דער אַפּטייק וועט ניט דיספּענדינג צו איר מאַקיטענטאַן ביז זיי האָבן באשטעטיקט אַז איר האָט גענומען דיין פארלאנגט שוואַנגערשאַפט טעסץ.

איר מוזן נישט האָבן אַנפּראַטעקטיד געשלעכט בשעת איר נעמען Macitentan.

רופן דיין דאָקטער גלייך אויב איר האָט אַנפּראַטעקטיד געשלעכט, טראַכטן דיין געבורט קאָנטראָל איז ניט אַנדערש, מיסט דיין צייט אָדער טראַכטן איר קען זיין שוואַנגער פֿאַר קיין סיבה. ער וועט דיסקוטירן דיין מעדיציניש אָפּציעס מיט איר. דו זאלסט נישט וואַרטן ביז דיין ווייַטער אַפּוינטמאַנט צו דיסקוטירן דעם מיט דיין דאָקטער.

זאָגן דיין דאָקטער אויב איר טאָן ניט פֿאַרשטיין אַלץ וואָס איר האָט געזאָגט וועגן געבורט קאָנטראָל, אָדער אויב איר טאָן ניט טראַכטן אַז איר קענען נוצן פּאַסיק געבורט קאָנטראָל אין אַלע צייט בעשאַס דיין באַהאַנדלונג.

אויב איר זענט אַ פאָטער אָדער גאַרדיאַן פון אַ ווייַבלעך וואס האט נישט נאָך ריטשט פּובערטי, קאָנטראָלירן דיין קינד קעסיידער צו זען אויב עס איז דעוועלאָפּינג קיין וואונדער פון פּובערטי (ברוסט באַדז, פּיוביק האָר) און לאָזן איר דאָקטער וויסן וועגן קיין ענדערונגען.

פֿאַר אַלע פּאַטיענץ:

Macitentan איז ניט בנימצא אין רעטאַיל פאַרמאַסיז. דיין מעדאַקיישאַן וועט זיין געשיקט צו איר דורך אַ ספּעציעלע אַפּטייק וואָס איז רעגיסטרירט מיט OPSUMIT REMS. אויב איר זענט אַ ווייַבלעך וואָס האט נישט ריטשט פּובערטי אָדער אַ ווייַבלעך וואָס איז ביכולת צו ווערן שוואַנגער, איר וועט בלויז באַקומען אַ 30 טאָג צושטעלן אין אַ צייַט. פרעגן דיין דאָקטער אויב איר האָט קיין פֿראגן וועגן ווי איר באַקומען דיין מעדאַקיישאַן.

דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר דער פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט מאַקיטענטאַן און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) וועבזייטל (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) אָדער די וועבזייטל פון דער פאַבריקאַנט צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.

Macitentan איז געניצט צו פירן די סימפּטאָמס פון פּולמאַנערי אַרטעריאַל כייפּערטענשאַן (PAH; הויך בלוט דרוק אין די כלים וואָס פירן בלוט צו די לונגען). מאַסיטענטאַן איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן ענדאָטהעלין רעסעפּטאָר אַנטאַגאַנאַסץ. עס אַרבעט דורך סטאָפּפּינג די קאַמף פון ענדאָטהעלין, אַ נאַטירלעך מאַטעריע וואָס ז בלוט כלים צו שמאָל און פּריווענץ נאָרמאַל בלוט שטראָם אין מענטשן וואָס האָבן פּאַה.

מאַסיטענטאַן קומט ווי אַ טאַבלעט צו נעמען דורך מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען מיט אָדער אָן עסנוואַרג אַמאָל אַ טאָג. נעמען מאַקיטענטאַן יעדער טאָג אַרום די זעלבע צייט. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען מאַקיטענטאַן פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

שלינגען די טאַבלאַץ גאַנץ; צי ניט שפּאַלטן, קייַען אָדער צעטרעטן זיי.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען Macitentan,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו מאַקיטענטאַן, אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין מאַקיטענטאַן טאַבלעץ. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די רשימה פון די ינגרידיאַנץ אין די מעדאַקיישאַן גייד.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס און נוטרישאַנאַל ביילאגעס איר נעמען אָדער פּלאַנירן. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: קאַרבאַמאַזעפּינע (קאַרבאַטראָל, עפּיטאָל, עקוועטראָ, טעגרעטאָל), קלאַריטהראָמיסין (ביאַקסין, אין פּרעוופּאַק); עפאַווירענז (סוסטיוואַ); עטלעכע היוו פּראָטעאַסע ינכיבאַטערז אַזאַ ווי נעלעננאַוויוויר (וויראַסעפּט), ינדינאַוויר (קריקסיוואַן) און ריטאָנאַוויר (נאָרוויר, אין קאַלעטראַ); יטראַקאָנאַזאָלע (אָנמעל, ספּאָראַנאָקס); קעטאָקאָנאַזאָלע; נעפאַזאָדאָנע; nevirapine Viramune); פענאָבאַרביטאַל; פעניטאָין (דילאַנטין, פעניטעק); ריפאַבוטין (מיקאָבוטין); און ריפאַמפּין (ריפאַדין, ריפאַמאַטע, ריפאַטער, רימאַקטאַנע). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס. פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקשאַן מיט Macitentan, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה.
• זאָגן דיין דאָקטער וואָס כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען, ספּעציעל יוחנן וואָרט.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אַנעמיאַ (צושטאַנד אין וואָס רויט בלוט סעלז טאָן ניט ברענגען גענוג זויערשטאָף צו די אָרגאַנס) אָדער לעבער קרענק.
• טאָן ניט ברעסטפיד בשעת גענומען דעם מעדאַקיישאַן.
• איר זאָל וויסן אַז דעם מעדאַקיישאַן קען פאַרמינערן גיביקייַט אין מענטשן. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון מאַקיטענטאַן.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר דער ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

מאַסיטענטאַן קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• פאַרשטאָפּן נאָז
• האַלדזווייטיק
• הוסט
• פלו ווי סימפּטאָמס
• קאָפּווייטיק
• דרינגלעך, אָפט אָדער ווייטיקדיק ורינאַטיאָן
• ויסשיט

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, האַלטן גענומען Macitentan און רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

• יטשי הויט
• טונקל פּישעכץ
• יעלאָוינג פון דיין הויט אָדער אויגן
• ווייטיק אין דער אויבערשטער רעכט טייל פון דיין מאָגן
• אַניקספּליינד עקל אָדער וואַמאַטינג
• אָנווער פון אַפּעטיט
• עקסטרעם מידקייט
• פיבער
• געשווילעכץ פון די פּנים, האַלדז, צונג, ליפן און אויגן
• שוועריקייט סוואַלאָוינג אָדער ברידינג
• הייזעריק
• שאָרטנאַס פון אָטעם, ספּעציעל ווען ליגנעריש אַראָפּ
• קאָפינג ראָזעווע, פראָטי ספּוטום אָדער בלוט
• ומגעוויינטלעך וואָג פאַרגרעסערן
• געשווילעכץ פון די אַנגקאַלז אָדער לעגס

מאַסיטענטאַן קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:

• קאָפּווייטיק
• עקל
• וואַמאַטינג

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער קען סדר טעסץ צו זען ווי געזונט דיין לעבער אַרבעט און צו קאָנטראָלירן אַנעמיאַ איידער סטאַרטינג באַהאַנדלונג און פֿון צייט צו צייט בעשאַס דיין באַהאַנדלונג מיט מאַקיטענטאַן.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• אָפּסומיט^®