וויסמאָדעגיב

צופרידן

• איידער איר נעמען vismodegib,
• וויסמאָדעגיב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

פֿאַר אַלע פּאַטיענץ:

וויסמאָדעגיב זאָל ניט נעמען דורך וואָמען וואָס זענען שוואַנגער אָדער וואָס קען ווערן שוואַנגער. עס איז אַ ריזיקירן אַז וויסמאָדעגיב אָנמאַכן אָנווער פון די שוואַנגערשאַפט אָדער אַז די בעיבי איז געבוירן מיט געבורט חסרונות (גשמיות פּראָבלעמס וואָס זענען ביי ביי געבורט).

דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר דער פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט וויסמאָדעגיב און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די וועבזייטל פון די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) אָדער באַזוכן דעם פאַבריקאַנט ס וועבזייטל צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.

דו זאלסט נישט געבן בלוט ווען איר נעמען וויסמאָדעגיב און פֿאַר 7 חדשים נאָך דיין באַהאַנדלונג.

דו זאלסט נישט טיילן וויסמאָדעגיב מיט ווער עס יז אַנדערש, אפילו עמעצער מיט די זעלבע סימפּטאָמס איר האָט.

רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריזיקירן פון וויזמאָדעגיב.

פֿאַר ווייַבלעך פּאַטיענץ:

אויב איר קענען ווערן שוואַנגער, איר דאַרפֿן צו ויסמיידן שוואַנגער בעשאַס וויזמאָדעגיב באַהאַנדלונג. איר מוזן האָבן אַ נעגאַטיוו שוואַנגערשאַפט פּרובירן ין 1 וואָך פון די אָנהייב פון דיין באַהאַנדלונג. איר מוזן נוצן פּאַסיק פאָרעם פון געבורט קאָנטראָל בעשאַס דיין באַהאַנדלונג און פֿאַר 7 חדשים נאָך דיין באַהאַנדלונג איז געענדיקט. דיין דאָקטער וועט זאָגן איר וואָס די געבורט קאָנטראָל איז פּאַסיק.

אויב איר טראַכטן אַז איר זענט שוואַנגער, איר פאַרפירן אַ מענסטרואַל צייַט, אָדער איר האָבן געשלעכט אָן ניצן געבורט קאָנטראָל בעשאַס וויזמאָדעגיב אָדער ין 7 חדשים נאָך דיין באַהאַנדלונג, רופן דיין דאָקטער גלייך.

פֿאַר זכר פּאַטיענץ:

איר מוזן נוצן אַ קאַנדאַם יעדער מאָל ווען איר האָט געשלעכט קאָנטאַקט מיט אַ ווייַבלעך וואָס איז שוואַנגער אָדער קענען צו ווערן שוואַנגער ווען איר נעמען vismodegib און פֿאַר 3 חדשים נאָך דיין באַהאַנדלונג. דאָס איז פארלאנגט אפילו אויב איר האָט וואַסעקטאָמי (כירורגיע צו פאַרמייַדן זיירע צו פאַרלאָזן דיין גוף און קאָזינג שוואַנגערשאַפט). זאָגן דיין דאָקטער מיד אויב איר האָט אַנפּראַטעקטיד געשלעכט מיט אַ פרוי וואָס קענען ווערן שוואַנגער אָדער אויב איר טראַכטן פֿאַר קיין סיבה אַז דיין שוטעף איז שוואַנגער.

דו זאלסט נישט געבן זיירע ווען איר נעמען vismodegib און פֿאַר 3 חדשים נאָך דיין באַהאַנדלונג.

וויסמאָדעגיב איז געניצט צו מייַכל בייסאַל צעל קאַרסינאָמאַ (אַ טיפּ פון הויט ראַק) אין מענטשן מיט ראַק וואָס האט פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף. וויסמאָדעגיב איז אויך געניצט צו מייַכל בייסאַל צעל קאַרסינאָמאַ וואָס קענען ניט זיין באהאנדלט מיט כירורגיע אָדער ראַדיאַציע אָדער איז צוריק נאָך כירורגיע. וויסמאָדעגיב איז אין אַ סאָרט פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן העדגעהאָג פּאַטהיבע ינכיבאַטערז. עס אַרבעט דורך בלאַקינג דער קאַמף פון אַ פּראָטעין אַז סיגנאַלז ראַק סעלז צו פאַרמערן. דעם העלפּס האַלטן אָדער פּאַמעלעך די פאַרשפּרייטן פון ראַק סעלז און קען העלפֿן ייַנשרומפּן טומאָרס.

וויסמאָדעגיב איז אַ קאַפּסל צו נעמען דורך די מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען אַמאָל אַ טאָג מיט אָדער אָן עסנוואַרג. נעמען עס אַרום די זעלבע צייט יעדער טאָג צו געדענקען איר צו נעמען וויזמאָדעגיב. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען וויסמאָדעגיב פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

שלינגט די קאַפּסאַלז גאַנץ; צי ניט שפּאַלטן, קייַען אָדער צעטרעטן זיי.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען vismodegib,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו וויסמאָדעגיב, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער קיין ינגרידיאַנץ אין וויסמאָדעגיב קאַפּסאַלז. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די רשימה פון די ינגרידיאַנץ אין די מעדאַקיישאַן גייד.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַנטאַסאַדז; זיכער אַנטיביאַטיקס אַזאַ ווי אַזיטהראָמיסין (ז-פּאַק, זיטהראָמאַקס), קלאַריטהראָמיסין (ביאַקסין, אין פּרעוופּאַק), און עריטהראָמיסין (E.E.S., Eryc, Ery-Tab, Erythrocin, PCE); אַ מעדאַקיישאַן פֿאַר ינדיידזשעסטשאַן, ברענעניש אָדער אַלסערז אַזאַ ווי סימעטידינע (טאַגאַמעט), פאַמאָטידינע (פּעפּסיד) און ראַניטידינע (זאַנטאַק); און פּראָטאָן-פּאָמפּע ינכיבאַטערז אַזאַ ווי דעקסלאַנסאָפּראַזאָלע (דעקסילאַנט), לאַנסאָפּראַזאָלע (פּרעוואַסיד, אין פּרעוופּאַק), אָמעפּראַזאָלע (פּרילאָסעק, זעגעריד), פּאַנטאָפּראַזאָלע (פּראָטאָניקס) און ראַבעפּראַזאָלע (אַסיפעקס). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס. פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקט מיט וויסמאָדעגיב, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה.
• טאָן ניט ברוסט-קאָרמען ווען איר נעמען Vismodegib און פֿאַר 7 חדשים נאָך דיין באַהאַנדלונג.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

וויסמאָדעגיב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• מוסקל ספּאַזאַמז
• שלאָס ווייטיק
• מידקייט
• האָר אָנווער
• ענדערונג אין די טינגז אָדער אָנווער פון געשמאַק
• דיקריסט אַפּעטיט
• וואָג אָנווער
• עקל
• וואַמאַטינג
• שילשל
• פאַרשטאָפּונג
• מיסט מענסטרואַל פּיריאַדז

וויסמאָדעגיב קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם.רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער.

פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• עריוועדגע^®