יפילימומאַב ינדזשעקשאַן

צופרידן

• איידער איר באַקומען יפּילימומאַב ינדזשעקשאַן,
• יפּילימומאַב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער מיד אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג.

יפּילימומאַב ינדזשעקשאַן איז געניצט:

• צו מייַכל מעלאַנאָומאַ (אַ טיפּ פון הויט ראַק) אין אַדאַלץ און קינדער 12 און עלטער וואָס קענען ניט זיין באהאנדלט מיט כירורגיע אָדער וואָס האט פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף.
• צו פאַרמייַדן מעלאַנאָומאַ נאָך כירורגיע צו באַזייַטיקן עס און קיין אַפעקטיד לימף נאָודז.
• אין קאָמבינאַציע מיט ניוואָלומאַב (Opdivo) צו מייַכל אַוואַנסירטע רענאַל צעל קאַרסינאָמאַ (RCC, אַ טיפּ פון ראַק וואָס הייבט זיך אין די סעלז פון די קידניז).
• אין קאָמבינאַציע מיט ניוואָלומאַב צו מייַכל עטלעכע טייפּס פון קאָלאָרעקטאַל ראַק (ראַק וואָס הייבט זיך אין די גראָבע קישקע) אין אַדאַלץ און קינדער פון 12 יאָר און עלטער, וואָס האט פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף און איז ווערסאַנד נאָך באַהאַנדלונג מיט אנדערע קימאָוטעראַפּי מעדאַקיישאַנז.
• אין קאָמבינאַציע מיט ניוואָלומאַב צו מייַכל העפּאַטאָסעללולאַר קאַרסינאָמאַ (HCC; אַ טיפּ פון לעבער ראַק) אין מענטשן וואָס זענען פריער באהאנדלט מיט סאָראַפעניב (נעקסאַפאַר).
• אין קאָמבינאַציע מיט ניוואָלומאַב צו אַ געוויסע טיפּ פון לונג ראַק (ניט-קליין צעל לונג ראַק; NSCLC) אין אַדאַלץ וואָס האט פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף.
• אין קאָמבינאַציע מיט ניוואָלומאַב און פּלאַטינום קימאָוטעראַפּי צו מייַכל אַ זיכער טיפּ פון NSCLC אין אַדאַלץ וואָס איז אומגעקערט אָדער פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף.
• אין קאָמבינאַציע מיט ניוואָלומאַב צו מייַכל מאַליגנאַנט פּלעוראַל מעסאָטהעליאָמאַ (אַ ראַק טיפּ וואָס אַפעקץ די ין ונטערשלאַק פון די לונגען און קאַסטן קאַוואַטי) אין אַדאַלץ וואָס קענען ניט זיין אַוועקגענומען דורך כירורגיע

יפילימומאַב ינדזשעקשאַן איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן מאָנאָקלאָנאַל אַנטיבאָדיעס. עס אַרבעט דורך העלפּינג דעם גוף צו פּאַמעלעך אָדער האַלטן דעם וווּקס פון ראַק סעלז.

יפילימומאַב ינדזשעקשאַן קומט ווי אַ לייזונג (פליסיק) צו זיין ינדזשעקטיד ינטראַווינאַסלי (אין אַ אָדער) דורך אַ דאָקטער אָדער ניאַניע אין אַ שפּיטאָל אָדער מעדיציניש מעכירעס. ווען מען ניצט יפּילימומאַב צו מייַכל מעלאַנאָומאַ, עס יוזשאַוואַלי געגעבן איבער 90 מינוט אַמאָל יעדער 3 וואָכן ווי לאַנג ווי דיין דאָקטער רעקאַמענדז אַז איר באַקומען באַהאַנדלונג. ווען יפּילימומאַב איז געגעבן מיט ניוואָלומאַב צו מייַכל רענאַל צעל קאַרסינאָמאַ, העפּאַטאָסעללולאַר קאַרסינאָמאַ אָדער קאָלאָרעקטאַל ראַק, עס יוזשאַוואַלי איז איבער 30 מינוט אַמאָל יעדער 3 וואָכן פֿאַר אַרויף צו 4 דאָסעס. ווען ipilimumab איז געגעבן מיט nivolumab אָדער מיט nivolumab און פּלאַטינום קימאָוטעראַפּי צו מייַכל NSCLC, עס איז יוזשאַוואַלי געגעבן איבער 30 מינוט אַמאָל יעדער 6 וואָכן ווי לאַנג ווי דיין דאָקטער רעקאַמענדז אַז איר באַקומען באַהאַנדלונג. ווען ipilimumab איז געגעבן מיט nivolumab צו מייַכל מאַליגנאַנט פּלעוראַל מעסאָטהעליאָמאַ, עס איז יוזשאַוואַלי געגעבן איבער 30 מינוט אַמאָל יעדער 6 וואָכן ווי לאַנג ווי דיין דאָקטער רעקאַמענדז אַז איר באַקומען באַהאַנדלונג.

יפילימומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן ערנסט אָדער לעבן-טרעטאַנינג ריאַקשאַנז בעשאַס אַ ינפיוזשאַן. א דאָקטער אָדער ניאַניע וועט היטן איר ענג בשעת איר באַקומען די ינפיוזשאַן און באַלד נאָך די ינפיוזשאַן צו זיין זיכער אַז איר טאָן ניט האָבן אַ ערנסט אָפּרוף צו די מעדאַקיישאַן. זאג גלייך צו דיין דאָקטער אָדער ניאַניע אויב איר דערפאַרונג איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס וואָס קען פּאַסירן בעשאַס די ינפיוזשאַן: טשילז אָדער שאַקינג, יטשינג, ויסשיט, פלאַשינג, שוועריקייט פון אָטעמען, קאָפּשווינדל, היץ אָדער שוואַך געפיל.

דיין דאָקטער קען פאַרלאָזן דיין ינפיוזשאַן, פאַרהאַלטן אָדער האַלטן דיין באַהאַנדלונג מיט יפּילימומאַב ינדזשעקשאַן, אָדער מייַכל איר מיט נאָך מעדאַקיישאַנז דיפּענדינג אויף דיין ענטפער צו די מעדאַקיישאַן און קיין זייַט יפעקס אַז איר דערפאַרונג. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן וואָס איר פילן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג.

דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער וועט געבן איר די פאַבריקאַנט ס פּאַציענט אינפֿאָרמאַציע בלאַט (מעדאַקיישאַן גייד) ווען איר אָנהייבן באַהאַנדלונג מיט יפּילימומאַב און יעדער מאָל ווען איר ריפיל דיין רעצעפּט. לייענען די אינפֿאָרמאַציע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער אויב איר האָט פֿראגן. איר קענט אויך באַזוכן די פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) וועבזייטל (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) אָדער די וועבזייטל פון דער פאַבריקאַנט צו באַקומען די מעדאַקיישאַן גייד.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר באַקומען יפּילימומאַב ינדזשעקשאַן,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו יפּילימומאַב ינדזשעקשאַן, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין יפילימומאַב ינדזשעקשאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די רשימה פון די ינגרידיאַנץ אין די מעדאַקיישאַן גייד.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט דורכגעקאָכט אַ אָרגאַן טראַנספּלאַנט, לעבער קרענק, אָדער אויב דיין לעבער איז דאַמידזשד דורך אַ מעדאַקיישאַן אָדער אַ קראַנקייט. דערציילט דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אַ אַוטאָיממונע קרענק (צושטאַנד אין וואָס די ימיון סיסטעם אַטאַקיז אַ געזונט טייל פון דעם גוף) אַזאַ ווי קראָהן ס קרענק (צושטאַנד אין וואָס די ימיון סיסטעם אַטאַקיז די ונטערשלאַק פון די דיגעסטיווע שעטעך , שילשל, וואָג אָנווער און היץ), ולסעראַטיווע קאָליטיס (אַ צושטאַנד וואָס ז געשווילעכץ און געשווירן אין די ונטערשלאַק פון די צווייפּינטל [גראָבע קישקע] און רעקטום), לופּוס (אַ צושטאַנד אין וואָס די ימיון סיסטעם אַטאַקס פילע געוועבן און אָרגאַנס אַרייַנגערעכנט די הויט, דזשוינץ, בלוט און קידניז), אָדער סאַרקאָידאָסיס (צושטאַנד אין וואָס עס וואַקסן קלאַמפּס פון אַבנאָרמאַל סעלז, אַרייַנגערעכנט לונגען, הויט און אויגן).
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער. איר דאַרפֿן צו נעמען אַ שוואַנגערשאַפט פּרובירן איידער איר באַקומען ipilimumab. איר זאָל נוצן עפעקטיוו געבורט קאָנטראָל צו פאַרמייַדן שוואַנגערשאַפט בעשאַס יפילימומאַב ינדזשעקשאַן און פֿאַר 3 חדשים נאָך דיין לעצט דאָזע. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן מעטהאָדס פֿאַר געבורט קאָנטראָל וואָס אַרבעט פֿאַר איר. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר באַקומען יפּילימומאַב ינדזשעקשאַן, רופן דיין דאָקטער גלייך. יפילימאַבאַב ינדזשעקשאַן קען שאַטן די פיטאַס.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט ברעסטפידינג אָדער פּלאַנירן צו ברעסטפידינג. איר זאָל נישט ברעסטפידינג בשעת איר באַקומען יפּילימומאַב ינדזשעקשאַן און פֿאַר 3 חדשים נאָך דיין לעצט דאָזע.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

יפּילימומאַב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק
• שלאָס ווייטיק

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער מיד אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג.

• דיקריסט ורינאַטיאָן, בלוט אין פּישעכץ, געשווילעכץ פון פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס, אָדער אָנווער פון אַפּעטיט
• שילשל, בלאַדי אָדער שוואַרץ, זאַמענ זיך, קלעפּיק סטולז, שטרענג מאָגן ווייטיק אָדער צערטלעכקייַט אָדער היץ
• הוסט, ווייטיק אין די קאַסטן, אָדער שאָרטנאַס פון אָטעם
• מידקייט, צעמישונג, זכּרון פּראָבלעמס, כאַלוסאַניישאַנז, סיזשערז, אָדער שייגעץ האַלדז
• פילן מיד, געוואקסן אַפּעטיט, געוואקסן דאָרשט, געוואקסן ורינאַטיאָן אָדער וואָג אָנווער
• גיך כאַרטביט, אַנקאַנטראָולאַבאַל שאַקינג פון אַ טייל פון דעם גוף, געוואקסן אַפּעטיט אָדער סוועטינג
• מידקייַט אָדער פוילנאַס, געוואקסן סענסיטיוויטי צו קאַלט, פאַרשטאָפּונג, מוסקל ווייטיק און שוואַכקייַט, וואָג געווינען, כעוויער ווי נאָרמאַל אָדער ירעגיאַלער מענסטרואַל פּיריאַדז, טינינג האָר, קאָפּווייטיק, קאָפּשווינדל, יריטאַבילאַטי, פאָרגעטפולנעסס, דיקריסט געשלעכט פאָר אָדער דעפּרעסיע.
• יעלאָוינג פון הויט אָדער אויגן, פינצטער (טיי-בונט) פּישעכץ, ווייטיק אין דער אויבערשטער רעכט טייל פון די מאָגן, עקל, וואַמאַטינג, אָדער גרינג ברוזינג אָדער בלידינג.
• ומגעוויינטלעך שוואַכקייַט פון לעגס, געווער אָדער פּנים; אָדער נאַמנאַס אָדער טינגגלינג אין הענט אָדער פֿיס
• ויסשיט מיט אָדער אָן יטשינג, בליסטערינג אָדער פּילינג הויט, אָדער מויל געשווירן
• בלערד זעאונג, טאָפּל זעאונג, אויג ווייטיק אָדער רעדנאַס, אָדער אנדערע זעאונג פּראָבלעמס

יפילימומאַב ינדזשעקשאַן קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר באַקומען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן יפילימומאַב ינדזשעקשאַן.

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער וועט סדר עטלעכע טעסץ איידער און בעשאַס דיין באַהאַנדלונג צו זען אויב עס איז זיכער פֿאַר איר צו באַקומען יפּילימומאַב ינדזשעקשאַן און צו קאָנטראָלירן דיין גוף ס ענטפער צו יפּילימומאַב ינדזשעקשאַן.

אין עטלעכע באדינגונגען, דיין דאָקטער וועט סדר אַ לאַבאָראַטאָריע פּרובירן איידער איר אָנהייבן דיין באַהאַנדלונג צו זען צי דיין ראַק קענען זיין באהאנדלט מיט יפּילימומאַב.

פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן יפילימומאַב ינדזשעקשאַן.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• Yervoy^®