סיקלעסאָנידע נאַסאַל שפּריץ
צופרידן
- צו נוצן די נאַסאַל שפּריץ, נאָכגיין די סטעפּס:
- איידער ניצן סיקלעסאָנידע נאַסאַל שפּריץ,
- סיקלעסאָנידע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:
- אויב איר נוצן צו פיל סיקלעסאָנידע קעסיידער איבער אַ לאַנג צייַט, קען פאַרשאַפן די פאלגענדע סימפּטאָמס:
Ciclesonide נאַסאַל שפּריץ איז געניצט צו מייַכל די סימפּטאָמס פון סיזאַנאַל (אַקערז בלויז אין עטלעכע צייט פון די יאָר), און דוירעסדיק (אַקערז אַלע יאָר קייַלעכיק) אַלערדזשיק רהיניטיס. די סימפּטאָמס אַרייַננעמען סניזינג און סטאַפי, ראַני אָדער יטשי נאָז. סיקלעסאָנידע איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן קאָרטיקאָסטעראָידס. עס אַרבעט דורך פּרעווענטינג און דיקריסט אָנצינדונג (געשווילעכץ וואָס קענען גרונט אנדערע סימפּטאָמס) אין די נאָז.
סיקלעסאָנידע איז אַ לייזונג (פליסיק) צו שפּריץ אין די נאָז. עס איז יוזשאַוואַלי ספּרייד אין יעדער נאָזלאָך אַמאָל טעגלעך. ניצן סיקלעסאָנידע אַרום די זעלבע צייט יעדער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. ניצן סיקלעסאָנידע פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.
סיקלעסאָנידע נאַסאַל שפּריץ איז בלויז פֿאַר נוצן אין די נאָז. דו זאלסט נישט שלינגען די נאַסאַל שפּריץ און זיין אָפּגעהיט ניט צו שפּריץ עס אין דיין אויגן אָדער גלייַך אויף די נאַסאַל סעפּטום (די וואַנט צווישן די צוויי נאַסטראַלז).
סיקלעסאָנידע קאָנטראָל די סימפּטאָמס פון רהיניטיס אָבער טוט נישט היילן עס. דיין סימפּטאָמס וועט מיסטאָמע נישט אָנהייבן צו פֿאַרבעסערן אין מינדסטער 24-48 שעה נאָך דיין ערשטער דאָזע, און עס קען געדויערן איידער איר פילן די פול נוץ פון סיקלעסאָנידע. פאָרזעצן צו נוצן סיקלעסאָנידע אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען סיקלעסאָנידע אָן רעדן צו דיין דאָקטער.
יעדער פלאַש פון סיקלעסאָנידע נאַסאַל שפּריץ איז דיזיינד צו צושטעלן 120 ספּרייז נאָך די ערשטיק אָנפאַנגער פון די פלאַש. די פלאַש מוזן זיין דיספּאָוזד נאָך 4 חדשים פון נוצן. איר זאָל ציילן 4 חדשים פון דעם טאָג וואָס די פלאַש איז אראפגענומען פון די שטער טאַש און שרייַבן עס אויף די סטיקער אין די קאַרטאַן. שטעלן דעם סטיקער אין די פּלאַץ צוגעשטעלט אויף דער פלאַש צו דערמאָנען איר וועגן דעם טאָג. עס איז אויך וויכטיק צו נאָכפאָלגן די נומער פון שפּריץ איר געוויינט און פּאָטער די פלאַש נאָך 120 ספּרייז, אפילו אויב די פלאַש כּולל אַ ביסל פליסיק און עס איז איידער די 4 חדשים האָבן דורכגעגאנגען.
צו נוצן די נאַסאַל שפּריץ, נאָכגיין די סטעפּס:
- שאָקלען די פלאַש דזשענטלי און אַראָפּנעמען די שטויב דעקן.
- אויב איר נוצן די פּאָמפּע פֿאַר די ערשטער מאָל, ווייַזן די פלאַש אַוועק פון דיין גוף און דריקן אַראָפּ און מעלדונג די פּאָמפּע אַכט מאָל. אויב איר האָט געניצט די פּאָמפּע פריער, אָבער נישט אין די לעצטע 4 טעג, דריקן אַראָפּ און מעלדונג די פּאָמפּע איין מאָל אָדער ביז איר זען אַ פייַן שפּריץ.
- קלאַפּ דיין נאָז ביז דיין נאַסטראַלז זענען קלאָר.
- האַלטן איין נאָזלאָך פֿאַרמאַכט מיט דיין פינגער.
- מיט דיין אנדערע האַנט, האַלטן די פלאַש פעסט מיט דיין פינגער און מיטן פינגער אויף יעדער זייַט פון די שפּריץ שפּיץ בשעת שטיצן די באַזע פון די פלאַש מיט דיין גראָבער פינגער.
- טילט דיין קאָפּ אַ ביסל פאָרויס און קערפאַלי שטעלן די שפּיץ פון די נאַסאַל אַפּלאַקייטער אין דיין עפענען נאָזלאָך בעכעסקעם די פלאַש אַפּרייט. אָנהייבן צו אָטעמען דורך דיין נאָז.
- בשעת איר אָטעמען זיך, נוצן דיין פינגער און מיטן פינגער צו דריקן געשווינד און פעסט אַראָפּ די אַפּלאַקייטער און מעלדונג אַ שפּריץ.
- איבערחזרן די טריט 4-7 אין די אנדערע נאָזלאָך, סייַדן דיין דאָקטער האט דערציילט איר אַנדערש.
- ווישן די שפּיץ פון די אַפּלאַקייטער מיט אַ ריין געוועב און פאַרבייַטן די שטויב דעקן.
דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
איידער ניצן סיקלעסאָנידע נאַסאַל שפּריץ,
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו סיקלעסאָנידע; קיין אנדערע נאַסאַל קאָרטיקאָסטעראָיד אַזאַ ווי בעקלאָמעטהאַסאָנע (בעקאָנאַסע אַק), בודעסאָנידע (רהינאָקאָרט אַקוואַ), פלוטיקאַסאָנע (פלאָנאַסע), מאָמענטאַסאָנע (פלאָנאַסע), טריאַמסינאָלאָנע (נאַסאַקאָרט אַק); אָדער קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז.
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער לעצטנס גענומען. זייט זיכער צו דערמאָנען קעטאָקאָנאַזאָלע (ניזאָראַל) אָדער מויל סטערוידז אַזאַ ווי דעקסאַמעטהאַסאָנע (דעקאַדראָן, דעקסאָנע), מעטהילפּרעדניסאָלאָנע (מעדראָל) און פּרעדניסאָנע (דעלטאַסאָנע). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן טאָווער פון טובערקולאָסיס (טב), קאַטעראַקץ (פאַרוואָלקנט פון די אָביעקטיוו אין דיין אויג), אָדער גלאַוקאָמאַ (אַן אויג קרענק), און אויב איר איצט האָבן געשווירן אין דיין נאָז, קיין טיפּ פון אַנטריטיד ינפעקציע, אָדער אַ הערפּעס ינפעקציע אין דיין אויג (אַ טיפּ פון ינפעקציע וואָס זייַנען ווייטיקדיק אין די לעדל אָדער ייבערפלאַך פון דיין אויג). אויך זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט לעצטנס אַ כירורגיע אויף דיין נאָז אָדער ינדזשערד דיין נאָז.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער ווען איר נעמען סיקלעסאָנידע, רופן דיין דאָקטער.
- אויב איר זענט אַ כירורגיע, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען סיקלעסאָנידע.
- אויב איר האָט גענומען מויל סטערוידז אַזאַ ווי דעקסאַמעטהאַסאָנע (דעקאַדראָן, דעקסאָנע), מעטהילפּרעדניסאָלאָנע (מעדראָל), פּרעדניסאָלאָנע (פּעדיאַפּרעד, פּרעלאָנע) אָדער פּרעדניסאָנע (דעלטאַסאָנע), דיין דאָקטער זאל וועלן צו ביסלעכווייַז פאַרקלענערן דיין סטערויד דאָזע נאָך איר אָנהייבן ניצן סיקלעסאָנידע. ספּעציעלע וואָרענען איז נויטיק פֿאַר עטלעכע חדשים ווייַל דיין גוף אַדזשאַסטיד צו דער ענדערונג אין מעדאַקיישאַן.
- אויב איר האָט אנדערע מעדיציניש באדינגונגען, אַזאַ ווי אַזמאַ, אַרטריט, אָדער עקזעמאַ (אַ הויט קרענק), זיי קען זיין ערגער ווען די מויל סטערויד דאָזע איז רידוסט. זאָגן דיין דאָקטער אויב דאָס כאַפּאַנז, אָדער אויב איר האָט עטלעכע פון די פאלגענדע סימפּטאָמס בעשאַס דעם צייט: עקסטרעם מידקייט, מוסקל שוואַכקייַט אָדער ווייטיק; פּלוצעמדיק ווייטיק אין מאָגן, נידעריקער גוף אָדער לעגס; אָנווער פון אַפּעטיט; וואָג אָנווער; יבערקערן מאָגן; וואַמאַטינג; שילשל; קאָפּשווינדל; פיינטינג דעפּרעסיע; יריטאַבילאַטי; און דאַרקאַנינג פון הויט. דיין גוף קען זיין ווייניקער ביכולת צו קאָפּע מיט דרוק אַזאַ ווי כירורגיע, קראַנקייט, שטרענג אַזמאַ אַטאַק אָדער שאָדן אין דעם צייט. רוף דיין דאָקטער גלייך אויב איר זענט קראַנק און זיין זיכער אַז אַלע פּראַוויידערז פון געזונט זאָרגן וואָס מייַכל איר וויסן אַז איר האָט לעצטנס ריפּלייסט דיין מויל סטערויד מיט סיקלעסאָנידע ינאַליישאַן. פירן אַ קאַרטל אָדער טראָגן אַ מעדיציניש לעגיטימאַציע בראַסלעט צו לאָזן נויטפאַל פּערסאַנעל וויסן אַז איר דאַרפֿן צו זיין באהאנדלט מיט סטערוידז אין אַ נויטפאַל. איר זאָל וויסן אַז סיקלעסאָנידע קען פאַרמינערן דיין פיייקייט צו קעמפן ינפעקציע. בלייַבן אַוועק פון מענטשן וואָס זענען קראַנק און וואַשן דיין הענט אָפט. זייט ספּעציעל אָפּגעהיט צו האַלטן אַוועק פון מענטשן וואָס האָבן הינדל פּאָקס אָדער מיזעלס. זאג גלייך צו דיין דאָקטער אויב איר האָט געפֿונען אַז איר האָט שוין ביי עמעצער מיט איינער פון די ווירוסעס.
אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.
ניצן די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר דער ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נוצן אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.
סיקלעסאָנידע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- קאָפּווייטיק
- נאָסעבלעעד
- ברענען אָדער יריטיישאַן אין די נאָז
- עאַראַטשע
עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:
- ווייטיקדיק ווייַס פּאַטשאַז אין נאָז אָדער האַלדז
- פלו-ווי סימפּטאָמס
- זעאונג פּראָבלעמס
- שאָדן צו נאָז
- נייַ אָדער געוואקסן אַקני (פּימפּלעס)
- גרינג ברוזינג
- ענלאַרגעד פּנים און האַלדז
- עקסטרעם מידקייט
- מוסקל שוואַכקייַט
- ירעגיאַלער צייַט (פּיריאַדז)
- כייווז
- ויסשיט
- יטשינג
- געשווילעכץ פון די פּנים, האַלדז, ליפן, אויגן, הענט, פֿיס, אַנגקאַלז אָדער נידעריקער לעגס
- הייזעריק
- שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
- וויזינג
סיקלעסאָנידע קען פאַרשאַפן קינדער סלאָולי וואַקסן. עס איז נישט באַוווסט צי די נוצן פון סיקלעסאָנידע דיקריסאַז די לעצטע דערוואַקסן הייך וואָס קינדער וועט דערגרייכן. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריסקס פון געבן דעם מעדאַקיישאַן צו דיין קינד.
סיקלעסאָנידע קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט). דו זאלסט נישט פרירן.
אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.
עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org
אויב עמעצער סוואַלאָוז סיקלעסאָנידע, רופן דיין היגע סם קאָנטראָל צענטער 1-800-222-1222. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט אָדער איז נישט ברידינג, רופן היגע נויטפאַל באַדינונגס אין 911.
אויב איר נוצן צו פיל סיקלעסאָנידע קעסיידער איבער אַ לאַנג צייַט, קען פאַרשאַפן די פאלגענדע סימפּטאָמס:
- ענלאַרגעד פּנים און האַלדז
- נייַ אָדער ווערסאַנינג אַקני
- גרינג ברוזינג
- עקסטרעם מידקייט
- מוסקל שוואַכקייַט
- ירעגיאַלער מענסטרואַל פּיריאַדז
האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער.
אויב דיין אַפּלאַקייטער איז קלאָגד, אַראָפּנעמען די שטויב היטל און דזשענטלי ציען אַפּווערדז צו באַפרייַען די נאַסאַל אַפּלאַקייטער. וואַשן די שטויב היטל און אַפּלאַקייטער מיט וואַרעם וואַסער. טרוקן און פאַרבייַטן די אַפּלאַקייטער און דריקן אַראָפּ און מעלדונג די פּאָמפּע איין מאָל אָדער ביז איר זען אַ פייַן שפּריץ. פאַרבייַטן די שטויב היטל. דו זאלסט נישט נוצן פּינס אָדער אנדערע שאַרף אַבדזשעקץ אין די קליינטשיק שפּריץ לאָך אויף די נאַסאַל אַפּלאַקייטער צו באַזייַטיקן די בלאַקידזש.
דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.
עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.
- Omnaris®
- Zetonna®
פריש אַרטיקלען
וואָס איז די פאָרורטייל פון נעגאַטיוואַטי און וואָס קען עס ווירקן אויף איר?
