זיקאַ ווירוס קרענק

זיקאַ איז אַ ווירוס וואָס איז דורכגעגאנגען צו מענטשן דורך די ביס פון ינפעקטאַד מאַסקיטאָוז. סימפּטאָמס אַרייַננעמען היץ, שלאָס ווייטיק, ויסשיט און רויט אויגן (קאָנדזשונקטיוויטיס).

דער Zika ווירוס איז אָנגערופֿן נאָכן Zika וואַלד אין אוגאנדע, וואו דער ווירוס איז ערשט אנטדעקט געוואָרן אין 1947.

ווי אַזוי ZIKA קען פאַרשפּרייטן

מאַסקיטאָוז פאַרשפּרייטן די זיקאַ ווירוס פון מענטש צו מענטש.

• מאַסקיטאָוז קריגן דעם ווירוס ווען זיי קאָרמען ינפעקטאַד מענטשן. דערנאָך זיי פאַרשפּרייטן די ווירוס ווען זיי בייַסן אנדערע מענטשן.
• די מאַסקיטאָוז וואָס פאַרשפּרייטן זיקאַ זענען די זעלבע טיפּ וואָס פאַרשפּרייטן דענג היץ און טשיקונגוניאַ ווירוס. די מאַסקיטאָוז יוזשאַוואַלי פיטער איבער דעם טאָג.

זיקאַ קענען זיין דורכגעגאנגען פון אַ מוטער צו איר בעיבי.

• דאָס קען פּאַסירן אין די יוטעראַס אָדער אין דער צייט פון געבורט.
• זיקאַ איז נישט געפֿונען צו פאַרשפּרייטן דורך ברעסטפידינג.

דער ווירוס קענען פאַרשפּרייטן דורך געשלעכט.

• מענטשן מיט Zika קענען פאַרשפּרייטן די קרענק צו זייער געשלעכט פּאַרטנערס איידער סימפּטאָמס אָנהייבן, בשעת זיי האָבן סימפּטאָמס אָדער אפילו נאָך די סימפּטאָמס.
• די ווירוס קענען אויך זיין דורכגעגאנגען בעשאַס געשלעכט דורך מענטשן מיט זיקאַ וואָס קיינמאָל אַנטוויקלען סימפּטאָמס.
• קיינער ווייסט ווי לאַנג זיקאַ בלייבט אין זיירע און וואַדזשיינאַל פלוידס, אָדער ווי לאַנג עס קענען זיין פאַרשפּרייטן בעשאַס געשלעכט.
• דער ווירוס בלייבט אין זיירע מער ווי אין אנדערע גוף פלוידס (בלוט, פּישעכץ, וואַדזשיינאַל פלוידס).

זיקאַ קענען אויך זיין פאַרשפּרייטן דורך:

• בלוט טראַנספוסיאָן
• ויסשטעלן אין אַ לאַבאָראַטאָריע

וווּ זיקאַ איז געפֿונען

איידער 2015, דער ווירוס איז געווען דער הויפּט געפֿונען אין אפריקע, סאָוטהעאַסט אזיע און די פּאַסיפיק אינזלען. אין מייַ 2015, די ווירוס איז דיסקאַווערד פֿאַר די ערשטער מאָל אין Brazil.

עס איז איצט פאַרשפּרייטן צו פילע טעראַטאָריז, שטאַטן און לענדער אין:

• קאַריבבעאַן אינזלען
• סענטראַל אַמעריקע
• מעקסיקא
• דרום אַמעריקע
• פּאַסיפיק אינזלען
• אפריקע

דער ווירוס איז באשטעטיקט אין פּאָרטאַ ריקאָ, אמעריקאנער סאַמאָאַ און ווירגין אינזלען.

די קרענק איז געפונען אין טראַוולערז וואָס קומען צו די פאַרייניקטע שטאַטן פֿון אַפעקטאַד געביטן. זיקא איז אויך אנטדעקט געווארן אין איין געגנט אין פלארידע, וואו דער ווירוס ווערט פארשפרייט דורך מאסקיטאס.

בלויז וועגן 1 אין 5 מענטשן ינפעקטאַד מיט זיקאַ ווירוס האָבן סימפּטאָמס. דעם מיטל אַז איר קענען האָבן זיקאַ און טאָן ניט וויסן עס.

סימפּטאָמס טענד צו פאַלן 2-7 טעג נאָך ביטאַן דורך אַ ינפעקטאַד קאָמאַר. זיי אַרייַננעמען:

• פיבער
• ויסשיט
• שלאָס ווייטיק
• רויט אויגן (קאָנדזשונקטיוויטיס)
• מוסקל ווייטיק
• קאָפּווייטיק

סימפּטאָמס זענען יוזשאַוואַלי מילד און געדויערן פֿאַר אַ ביסל טעג צו אַ וואָך איידער זיי ניטאָ לעגאַמרע אַוועק.

אויב איר האָט סימפּטאָמס פון Zika און לעצטנס געפארן צו אַ געגנט וווּ דער ווירוס איז פאָרשטעלן, דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער קען מאַכן אַ בלוט פּרובירן צו קאָנטראָלירן Zika. איר קען אויך זיין טעסטעד פֿאַר אנדערע ווירוסעס פאַרשפּרייטן דורך מאַסקיטאָוז, אַזאַ ווי דענגו און טשיקונגוניאַ.

זיקאַ איז נישט טרעאַטעד. ווי דער פלו ווירוס, עס דאַרף זיין גאַנג. איר קענט נעמען טריט צו באַפרייַען סימפּטאָמס:

• טרינקען אַ פּלאַץ פון פלוידס צו בלייַבן כיידרייטאַד.
• באַקומען אַ פּלאַץ פון מנוחה.
• נעמען אַסעטאַמינאָפען (טילענאָל) צו באַפרייַען ווייטיק און היץ.
• דו זאלסט נישט נעמען אַספּירין, יבופּראָפען (מאָטרין, אַדוויל), נאַפּראָקסען (אַלעווע, נאַפּראָסין) אָדער קיין אנדערע סטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס (NSAIDs) ביז דיין שפּייַזער באשטעטיקט אַז איר טאָן ניט האָבן דענג. די מעדאַסאַנז קענען גרונט בלידינג ביי מענטשן מיט דענג.

א זיקאַ ינפעקציע בעשאַס שוואַנגערשאַפט קען פאַרשאַפן אַ זעלטן צושטאַנד גערופֿן מיקראָסעפאַלי. עס אַקערז ווען די מאַרך טוט נישט וואַקסן ווי עס זאָל אין די טראכט אָדער נאָך געבורט און זייַנען בייביז געבוירן מיט אַ קלענערער ווי נאָרמאַל קאָפּ.

איצט דורכגעקאָכט ינטענסיווע פאָרשונג צו פֿאַרשטיין ווי דער ווירוס קען פאַרשפּרייטן פון מוטערס צו אַנבאָרן בייביז און ווי די ווירוס קען ווירקן בייביז.

עטלעכע מענטשן ינפעקטאַד מיט Zika האָבן שפּעטער דעוועלאָפּעד Guillain-Barré סינדראָום. עס איז ומקלאָר וואָס דאָס קען פּאַסירן.

רופן דיין שפּייַזער אויב איר אַנטוויקלען סימפּטאָמס פון Zika. לאָזן דיין שפּייַזער וויסן אויב איר זענט לעצטנס געפארן אין אַ געגנט וווּ די ווירוס איז פאַרשפּרייטן. דיין שפּייַזער קען דורכפירן אַ בלוט פּרובירן צו קאָנטראָלירן זיקאַ און אנדערע מאַסקיטאָוז.

רופן דיין שפּייַזער אויב איר אָדער דיין שוטעף זענען געווען אין אַ געגנט וווּ זיקאַ איז פאָרשטעלן, אָדער לעבן אין אַ געגנט מיט זיקאַ און איר זענט שוואַנגער אָדער טראַכטן וועגן ווערן שוואַנגער.

עס איז קיין וואַקצין צו באַשיצן קעגן זיקאַ. דער בעסטער וועג צו ויסמיידן אַ ווירוס איז צו ויסמיידן מאַסקיטאָוז.

די CDC רעקאַמענדז אַז אַלע מענטשן טראַוואַלינג צו געביטן ווו זיקאַ איז פאָרשטעלן צו נעמען שריט צו באַשיצן זיך פון קאָמאַר ביטעס.

• קאָווער אַרויף מיט לאַנג סליווז, לאַנג הויזן, סאַקס און אַ הוט.
• ניצן קליידער קאָוטאַד מיט פּערמעטרין.
• ניצן ינסעקט אָפּטרייַביק מיט דעעט, פּיקאַרידין, יר 3535, ייל פון לימענע יוקאַליפּטאַס, אָדער פּאַראַ-מענטאַנע-דיאָל. צולייגן ינסעקט אָפּטרייַביק ווען איר נוצן סאַנסקרין נאָך אַפּלייינג סאַנסקרין.
• שלאָפן אין אַ צימער מיט לופטקילונג אָדער מיט פֿענצטער מיט סקרינז. קוק סקרינז פֿאַר גרויס האָלעס.
• אַראָפּנעמען שטייענדיק וואַסער פֿון קיין קאַנטיינערז אַזאַ ווי באַקאַץ, בלום פּאַץ און בערדבאַטהס.
• אויב איר שלאָפן אַרויס, שלאָפן אונטער אַ קאָמאַר נעץ.

ווען איר צוריקקומען פון זיקאַ אין אַ געגנט, איר זאָל נעמען טריט צו פאַרמייַדן קאָמאַר ביטעס פֿאַר 3 וואָכן. דאָס וועט העלפֿן צו ענשור אַז איר טאָן ניט פאַרשפּרייטן זיקאַ צו מאַסקיטאָוז אין דיין געגנט.

די CDC גיט די רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר שוואַנגער וואָמען:

• דו זאלסט נישט פאָרן צו קיין געגנט וווּ די Zika ווירוס אַקערז.
• אויב איר מוזן אַרומפאָרן צו איינער פון די געביטן, רעדן מיט דיין שפּייַזער ערשטער און נאָכגיין שטרענג טריט צו פאַרמייַדן קאָמאַר ביטעס בעשאַס דיין יאַזדע.
• אויב איר זענט שוואַנגער און ביסט געפארן צו אַ געגנט וווּ זיקאַ איז פאָרשטעלן, זאָגן דיין שפּייַזער.
• אויב איר אַרומפאָרן צו אַ געגנט מיט Zika, איר זאָל זיין טעסטעד פֿאַר Zika אין צוויי וואָכן פון צוריקקומען היים, צי איר האָבן סימפּטאָמס אָדער נישט.
• אויב איר וואוינט אין Zika, איר זאָל רעדן מיט דיין שפּייַזער בעשאַס דיין שוואַנגערשאַפט. איר וועט זיין טעסטעד פֿאַר זיקאַ בעשאַס דיין שוואַנגערשאַפט.
• אויב איר וואוינט אין אַ געגנט מיט Zika און איר האָט סימפּטאָמס פון Zika אין קיין צייט ווען איר זענט שוואַנגער, איר זאָל זיין טעסטעד פֿאַר Zika.
• אויב דיין שוטעף לעצטנס געפארן צו אַ געגנט ווו זיקאַ איז פאָרשטעלן, אָפּהאַלטן פון געשלעכט אָדער נוצן קאַנדאַמז ריכטיק יעדער מאָל ווען איר האָט געשלעכט פֿאַר די גאנצע צייט פון דיין שוואַנגערשאַפט. דאָס כולל וואַדזשיינאַל, אַנאַל און מויל געשלעכט (מויל-צו-פּעניס אָדער פעלאַטיאָ).

די CDC גיט די רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר וואָמען וואָס זענען טריינג צו ווערן שוואַנגער:

• דו זאלסט נישט אַרומפאָרן צו די געגנט Zika.
• אויב איר מוזן אַרומפאָרן צו איינער פון די געביטן, רעדן מיט דיין שפּייַזער ערשטער און נאָכגיין שטרענג טריט צו פאַרמייַדן קאָמאַר ביטעס בעשאַס דיין יאַזדע.
• אויב איר לעבן אין אַ געגנט מיט Zika, רעדן צו דיין שפּייַזער וועגן דיין פּלאַנז צו ווערן שוואַנגער, די ריזיקירן פון Zika ווירוס ינפעקציע בעשאַס דיין שוואַנגערשאַפט און די מעגלעך ויסשטעלן פון דיין שוטעף צו Zika.
• אויב איר האָט סימפּטאָמס פון די Zika ווירוס, איר זאָל וואַרטן אין מינדסטער 2 חדשים נאָך די ערשטע ינפעקטאַד אָדער דיאַגנאָסעד מיט Zika איידער איר פּרוּווט צו ווערן שוואַנגער.
• אויב איר זענט געפארן צו אַ געגנט וווּ זיקאַ איז פאָרשטעלן, אָבער איר האָט קיין סימפּטאָמס פון זיקאַ, איר זאָל וואַרטן אין מינדסטער 2 חדשים נאָך די לעצטע דאַטע פון ​​דיין ויסשטעלן צו פּרווון צו ווערן שוואַנגער.
• אויב דיין זכר שוטעף איז געפארן צו אַ זיקאַ געגנט און האט קיין סימפּטאָמס פון זיקאַ, איר זאָל וואַרטן אין מינדסטער 3 חדשים נאָך זיין צוריקקער צו פּרווון צו ווערן שוואַנגער.
• אויב דיין זכר שוטעף איז געפארן צו אַ געגנט מיט זיקאַ סאַקאָנע און דעוועלאָפּעד זיקאַ סימפּטאָמס, איר זאָל וואַרטן אין מינדסטער 3 חדשים נאָך די דאַטע פון ​​די סימפּטאָמס אָדער די דאַטע וואָס ער איז געווען דיאַגנאָסעד צו ווערן שוואַנגער.

די CDC גיט די רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר וואָמען און זייער פּאַרטנערס וואָס זענען נישט טריינג צו ווערן שוואַנגער:

• מענטשן מיט זיקאַ סימפּטאָמס זאָל נישט האָבן געשלעכט אָדער זאָל נוצן קאַנדאַמז פֿאַר בייַ מינדסטער 3 חדשים נאָך די סימפּטאָמס אָדער די טאָג פון דיאַגנאָסיס.
• וואָמען מיט זיקאַ סימפּטאָמס זאָל נישט האָבן געשלעכט אָדער זאָל נוצן קאַנדאַמז פֿאַר בייַ מינדסטער 2 חדשים נאָך די סימפּטאָמס אָדער די טאָג פון דיאַגנאָסיס.
• מענטשן וואָס האָבן נישט זיקאַ סימפּטאָמס זאָל נישט האָבן געשלעכט אָדער זאָל נוצן קאַנדאַמז פֿאַר בייַ מינדסטער 3 חדשים נאָך קומען היים פון טראַוואַלינג צו אַ געגנט מיט Zika.
• וואָמען וואָס האָבן נישט זיקאַ סימפּטאָמס זאָל נישט האָבן געשלעכט אָדער זאָל נוצן קאַנדאַמז פֿאַר בייַ מינדסטער 2 חדשים נאָך קומען היים פון טראַוואַלינג צו אַ געגנט מיט Zika.
  
• מענער און פרויען וואָס וואוינען אין זיקא געגנטן זאָלן נישט האָבן סעקס אָדער זאָלן נוצן קאַנדאַמז די גאנצע צייט וואָס Zika איז אין דער געגנט.

זיקאַ קענען נישט פאַרשפּרייטן נאָך דעם ווירוס דורכגעגאנגען פון דעם גוף. אָבער, עס איז ומקלאָר ווי לאַנג זיקאַ קען בלייַבן אין וואַדזשיינאַל פלוידס אָדער זיירע.

געביטן וווּ די Zika ווירוס אַקערז וועט מסתּמא טוישן, אַזוי קאָנטראָלירן די CDC וועבזייטל פֿאַר די לעצטע רשימה פון אַפעקטאַד לענדער און פֿאַר די לעצטע אַרומפאָרן אַדווייזער.

כל טראַוולערז צו ריזיקירן געביטן פֿאַר זיקאַ זאָל ויסמיידן קאָמאַר ביטעס פֿאַר 3 וואָכן נאָך אומגעקערט, צו פאַרמייַדן די פאַרשפּרייטן פון זיקאַ צו מאַסקיטאָוז וואָס קען פאַרשפּרייטן די ווירוס צו אנדערע מענטשן.

זיקאַ ווירוס ינפעקציע; זיקאַ ווירוס; Zika

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. זיקאַ אין די יו. www.cdc.gov/zika/geo/index.html. דערהייַנטיקט 7 נאוועמבער 2019. אַקסעס 1 אפריל 2020.

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. שוואַנגער פרויען און זיקאַ. www.cdc.gov/zika/pregnancy/protect-yourself.html. דערהייַנטיקט אויף 26 פעברואר 2019. אַקסעס 1 אפריל 2020.

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. באַשיצן זיך און אנדערע. www.cdc.gov/zika/prevention/protect-yourself-and-others.html. דערהייַנטיקט 21 יאנואר 2020. אַקסעס 1 אפריל 2020.

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. וואָמען און זייער פּאַרטנערס טריינג צו ווערן שוואַנגער. www.cdc.gov/pregnancy/zika/women-and-their-partners.html. דערהייַנטיקט אויף 26 פעברואר 2019. אַקסעס 1 אפריל 2020.

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. זיקאַ ווירוס פֿאַר פּראַוויידערז פון געזונט זאָרגן: קליניש אפשאצונג און קרענק. www.cdc.gov/zika/hc-providers/preparing-for-zika/clinicalevaluationdisease.html. דערהייַנטיקט 28 יאנואר 2019. אַקסעס 1 אפריל 2020.

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. זיקאַ ווירוס: סימפּטאָמס, טעסטינג, און באַהאַנדלונג. www.cdc.gov/zika/symptoms/index.html. דערהייַנטיקט יאנואר 3, 2019. אַקסעס 1 אפריל 2020.

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. זיקאַ ווירוס: טראַנסמיסיע מעטהאָדס. www.cdc.gov/zika/prevention/transmission-methods.html.דערהייַנטיקט 24 יולי 2019. אַקסעס April 1, 2020.

Johansson MA, Mier-Y-Teran-Romero L, Reefhuis J, Gilboa SM, Hills SL. זיקאַ און די ריזיקירן פון מיקראָסעפאַלי. N Engl J Med. 2016; 375 (1): 1-4. PMID: 27222919 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27222919/.

Oduyebo T, Polen KD, Walke HT, et al. דערהייַנטיקן: ינעראַם גיידאַנס פֿאַר פּראַוויידערז פון געזונט זאָרגן וואָס זאָרגן פֿאַר שוואַנגער וואָמען מיט מעגלעך זיקאַ ווירוס ויסשטעלן - פאַרייניקטע שטאַטן (אַרייַנגערעכנט יו. עס. טעראַטאָריז), יולי 2017. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2017; 66 (29): 781-793. PMID: 28749921 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28749921/.

Polen KD, Gilboa SM, Hills S, et al. דערהייַנטיקן: ינעראַם גיידאַנס פֿאַר פּרעצעפּטיאָן קאַונסלינג און פאַרהיטונג פון געשלעכט טראַנסמיסיע פון ​​Zika ווירוס פֿאַר מענטשן מיט מעגלעך זיקאַ ווירוס ויסשטעלן - פאַרייניקטע שטאַטן, אויגוסט 2018. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018; 67: 868-871. PMID: 30091965 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30091965/.