וואַקצין העפּאַטיטיס ב - וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן

כל אינהאַלט אונטן איז גענומען אין זיין גאַנץ פון די CDC העפּאַטיטיס ב וואַקסין אינפֿאָרמאַציע סטאַטעמענט (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html

CDC באריכטן אינפֿאָרמאַציע פֿאַר Hepatitis B VIS:

• בלאַט לעצטע ריוויוד: 15 אויגוסט, 2019
• בלאַט לעצטע ופּדאַטעד: 15 אויגוסט, 2019
• אַרויסגעבן דאַטע פון ​​וויס: אויגוסט 15, 2019

1. פארוואס וואַקסאַנייטיד?

וואַקסאַניישאַן קעגן העפּאַטיטיס ב קענען פאַרמייַדן העפּאַטיטיס ב. העפּאַטיטיס ב איז אַ לעבער קרענק וואָס קען פאַרשאַפן מילד קראַנקייט וואָס געדויערט עטלעכע וואָכן, אָדער עס קען פירן צו אַ ערנסט, לייפלאָנג קראַנקייט.

• אַקוטע העפּאַטיטיס ב ינפעקציע איז אַ קורץ-טערמין קראַנקייט וואָס קען פירן צו היץ, מידקייַט, אָנווער פון אַפּעטיט, עקל, וואַמאַטינג, דזשאָנדאַס (געל הויט אָדער אויגן, טונקל פּישעכץ, ליים-בונט באָוועל מווומאַנץ) און ווייטיק אין די מאַסאַלז, דזשוינץ און מאָגן.
• כראָניש העפּאַטיטיס ב ינפעקציע איז אַ לאַנג-טערמין קראַנקייט וואָס אַקערז ווען די העפּאַטיטיס ב ווירוס בלייבט אין דעם גוף פון אַ מענטש. רובֿ מענטשן וואָס אַנטוויקלען כראָניש העפּאַטיטיס ב טאָן ניט האָבן סימפּטאָמס, אָבער עס איז נאָך זייער ערנסט און קען פירן צו לעבער שעדיקן (סעראָוסאַס), לעבער ראַק און טויט. כראָניש-ינפעקטאַד מענטשן קענען פאַרשפּרייטן העפּאַטיטיס ב ווירוס צו אנדערע, אפילו אויב זיי טאָן ניט פילן אָדער קוקן קראַנק זיך.

העפּאַטיטיס ב איז פאַרשפּרייטן ווען בלוט, זיירע אָדער אנדערע גוף פליסיק ינפעקטאַד מיט די העפּאַטיטיס ב ווירוס קומט אין דעם גוף פון אַ מענטש וואָס איז נישט ינפעקטאַד. מענטשן קענען ווערן ינפעקטאַד דורך:

• געבורט (אויב אַ מוטער האט העפּאַטיטיס ב, איר בעיבי קענען ווערן ינפעקטאַד)
• ייַנטיילונג זאכן אַזאַ ווי רייזערז אָדער ציינבערשטל מיט אַן ינפעקטאַד מענטש
• קאָנטאַקט מיט בלוט אָדער עפענען געשווירן פון אַ ינפעקטאַד מענטש
• געשלעכט מיט אַ ינפעקטאַד שוטעף
• ייַנטיילונג נעעדלעס, שפּריץ אָדער אנדערע ויסריכט פֿאַר מעדיצין ינדזשעקשאַן
• ויסשטעלן צו בלוט פֿון נעעדלעסטיקקס אָדער אנדערע שאַרף ינסטראַמאַנץ

רובֿ מענטשן וואָס זענען וואַקסאַנייטיד מיט העפּאַטיטיס ב וואַקסאַניישאַן זענען ימיון פֿאַר לעבן.

2. העפּאַטיטיס ב וואַקצין. 

וואַקצין קעגן העפּאַטיטיס ב איז יוזשאַוואַלי געגעבן ווי 2, 3 אָדער 4 שאַץ.

קליינע קינדער זאָל באַקומען זייער ערשטער דאָזע פון ​​וואַקצין העפּאַטיטיס ב ביי געבורט און וועט יוזשאַוואַלי פאַרענדיקן די סעריע אין 6 חדשים פון עלטער (מאל עס וועט נעמען מער ווי 6 חדשים צו פאַרענדיקן די סעריע).

קינדער און אַדאָולעסאַנץ יינגער ווי 19 יאר אַלט וואָס האָבן נישט נאָך גאַטאַן די וואַקסאַניישאַן זאָל אויך וואַקסאַנייטיד.

• וואַקצין קעגן העפּאַטיטיס ב איז אויך רעקאַמענדיד פֿאַר עטלעכע אַנוואַקסאַנייטיד אַדאַלץ:
• מענטשן וועמענס געשלעכט פּאַרטנערס האָבן העפּאַטיטיס ב
• סעקשואַלי אַקטיוו פנים וואָס זענען נישט אין אַ לאַנג-טערמין מאָנאָגאַמאָוס שייכות
• מענטשן וואָס זוכן עוואַלואַטיאָן אָדער באַהאַנדלונג פֿאַר אַ סעקשואַלי טראַנסמיטטעד קרענק
• מענטשן וואָס האָבן געשלעכט קאָנטאַקט מיט אנדערע מענטשן
• מענטשן וואָס טיילן נעעדלעס, שפּריץ אָדער אנדערע מעדיצין ינדזשעקשאַן עקוויפּמענט
• מענטשן וואָס האָבן הויזגעזינד קאָנטאַקט מיט עמעצער ינפעקטאַד מיט די העפּאַטיטיס ב ווירוס
• געזונט זאָרגן און עפֿנטלעכע זיכערהייט טוערס אין ריזיקירן פֿאַר ויסשטעלן צו בלוט אָדער גוף פלוידס
• רעזידאַנץ און שטעקן פון פאַסילאַטיז פֿאַר דעוועלאָפּאַללי פאַרקריפּלט פנים
• מענטשן אין קערעקשאַנאַל פאַסילאַטיז
• וויקטימס פון געשלעכט אַטאַקע אָדער זידלען
• טראַוועלערס צו געגנטן מיט געוואקסן רייץ פון העפּאַטיטיס ב
• מענטשן מיט כראָניש לעבער קרענק, ניר קרענק, היוו ינפעקציע, ינפעקציע מיט העפּאַטיטיס C אָדער צוקערקרענק
• ווער עס יז וואס וויל צו זיין פּראָטעקטעד פון העפּאַטיטיס ב

העפּאַטיטיס ב וואַקסאַניישאַן קען זיין געגעבן אין דער זעלביקער צייט ווי אנדערע וואַקסינז.

3. רעדן מיט דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער. 

זאָגן דיין וואַקצין שפּייַזער אויב דער מענטש וואַקצין:

• האט געהאט אן אַלערדזשיק אָפּרוף נאָך אַ פריערדיקע דאָזע פון ​​וואַקצין העפּאַטיטיס ב, אָדער האט קיין שטרענג, לעבן-טרעטאַנינג אַלערדזשיז.

אין עטלעכע פאלן, דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער קען באַשליסן צו אָפּלייגן העפּאַטיטיס ב וואַקסאַניישאַן צו אַ צוקונפֿט וויזיט.

מענטשן מיט מינדערווערטיק ילנאַסיז, ​​אַזאַ ווי אַ קאַלט, קענען וואַקסאַנייטיד. מענטשן וואָס זענען מאַדעראַטלי אָדער סאַווירלי קראַנק זאָל יוזשאַוואַלי וואַרטן ביז זיי צוריקקריגן איידער זיי באַקומען וואַקצין העפּאַטיטיס ב.

דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער קענען געבן איר מער אינפֿאָרמאַציע.

4. ריסקס פון אַ וואַקצין אָפּרוף. 

• סאָרענעסס וווּ די שיסער איז געגעבן אָדער היץ קען פּאַסירן נאָך העפּאַטיטיס ב וואַקסאַניישאַן.

מען שוואַך מאל נאָך מעדיציניש פּראָוסידזשערז, אַרייַנגערעכנט וואַקסאַניישאַן. זאָגן דיין שפּייַזער אויב איר פילן שווינדלדיק אָדער האָבן זעאונג ענדערונגען אָדער רינגינג אין די אויערן.

ווי מיט יעדער מעדיצין, עס איז אַ זייער ווייַטקייט פון אַ וואַקצין קאָזינג אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף, אנדערע ערנסט שאָדן אָדער טויט.

5. וואָס אויב עס איז אַ ערנסט פּראָבלעם?

אַ אַלערדזשיק אָפּרוף קען פּאַסירן נאָך די וואַקסאַנייטיד מענטש פאַרלאָזן די קליניק. אויב איר זען וואונדער פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף (כייווז, געשווילעכץ אין פּנים און האַלדז, שוועריקייט צו אָטעמען, אַ שנעל כאַרטביט, קאָפּשווינדל אָדער שוואַכקייַט), רופן 9-1-1 און ברענגען דעם מענטש צו די ניראַסט שפּיטאָל.

פֿאַר אנדערע וואונדער וועגן איר, רופן דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער.

אַדווערס ריאַקשאַנז זאָל זיין געמאלדן צו די וואַקסין אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג סיסטעם (VAERS). דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער וועט יוזשאַוואַלי פאָרלייגן דעם באַריכט, אָדער איר קענען טאָן דאָס זיך. באַזוכן די VAERS וועבזייטל www.vaers.hhs.gov אָדער רופן 1-800-822-7967. VAERS איז בלויז פֿאַר ריפּאָרטינג ריאַקשאַנז, און VAERS שטעקן געבן נישט מעדיציניש עצה.

6. די נאַשאַנאַל וואַקסאַנע ינדזשורי פאַרגיטיקונג פּראָגראַם. 

די נאַשאַנאַל וואַקסין ינדזשורי פאַרגיטיקונג פּראָגראַם (VICP) איז אַ פעדעראלע פּראָגראַם וואָס איז באשאפן צו פאַרגיטיקן מענטשן וואָס קען האָבן געווען ינדזשערד דורך זיכער וואַקסינז. באַזוכן די וויקפּ וועבזייטל www.hrsa.gov/vaccinecompensation אָדער רופן 1-800-338-2382 צו לערנען וועגן דעם פּראָגראַם און וועגן אַריינגעבן אַ פאָדערן. עס איז אַ צייט שיעור צו פאָרלייגן אַ פאָדערן פֿאַר פאַרגיטיקונג.

7. ווי קען איך לערנען מער?

• פרעגן דיין שפּייַזער.
• רופן דיין היגע אָדער שטאַט געזונט אָפּטיילונג.

קאָנטאַקט די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC):

• רופן 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) אָדער
• באַזוכן CDC ס וועבזייטל www.cdc.gov/vaccines

• וואקסינען

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. וואַקסינע אינפֿאָרמאַציע סטייטמאַנץ (VIS): העפּאַטיטיס ב VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html. דערהייַנטיקט 15 אויגוסט 2019. אַקסעס 23. אויגוסט 2019.