וואַקצין טדאַפּ (טעטאַנוס, דיפטהעריאַ און פּערטוססיס) - וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן

כל אינהאַלט אונטן איז גענומען אין זיין ינטייליטי פון די סענטרעס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל (CDC) טדאַפּ וואַקסין אינפֿאָרמאַציע סטאַטעמענט (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html

CDC באריכטן אינפֿאָרמאַציע פֿאַר Tdap VIS:

• בלאַט לעצטע ריוויוד: 1 אפריל 2020
• בלאַט לעצטע ופּדאַטעד: 1 אפריל 2020

1. פארוואס וואַקסאַנייטיד?

טדאַפּ וואַקצין קענען פאַרמייַדן טעטאַנוס, דיפטעריע, און פּערטוססיס.

דיפטהעריאַ און פּערטאַסיס פאַרשפּרייטן פון מענטש צו מענטש. טעטאַנוס קומט אין דעם גוף דורך קאַץ אָדער ווונדז.

• TETANUS (T) ז ווייטיקדיק סטיפנינג פון די מאַסאַלז. טעטאַנוס קענען פירן צו ערנסט געזונט פּראָבלעמס, אַרייַנגערעכנט זייַענדיק ניט געקענט צו עפענען די מויל, מיט צרה סוואַלאָוינג און ברידינג אָדער טויט.
• DIFHTERIA (D) קענען פירן צו שוועריקייט פון ברידינג, האַרץ דורכפאַל, פּאַראַליסיס אָדער טויט.
• PERTUSSIS (aP), אויך באוואוסט אלס "קופּער הוסט", קען פאראורזאכן אומקאָנטראָולירבארע געוואלדיגע הוסטן וואס מאכט שווער צו אטעמען, עסן, אדער טרינקען. פּערטוסיס קענען זיין גאָר ערנסט ביי בייביז און יונגע קינדער, וואָס קאָזינג פּנעומאָניאַ, קאַנוואַלשאַנז, מאַרך שעדיקן אָדער טויט. אין טינז און אַדאַלץ, עס קען פאַרשאַפן וואָג אָנווער, אָנווער פון פּענכער קאָנטראָל, פּאַסינג און ריפּ פראַקטורעס פון שטרענג קאָפינג.

2. טדאַפּ וואַקצין

Tdap איז בלויז פֿאַר קינדער פון 7 יאָר און עלטער, אַדאַלעסאַנץ און אַדאַלץ.

יוגנט זאָל באַקומען אַ איין דאָזע פון ​​טדאַפּ, פּרעפעראַבלי ביי 11 אָדער 12 יאר.

שוואַנגער פרויען זאָל באַקומען אַ דאָזע טדאַפּ בעשאַס יעדער שוואַנגערשאַפט צו באַשיצן די נייַ-געבוירן פון פּערטאַסיס. קליינע קינדער זייַנען מערסטנס אין ריזיקירן פֿאַר שטרענג לעבן-טרעטאַנינג קאַמפּלאַקיישאַנז פון פּערטאַסיס.

אַדאַלץ וואָס קיינמאָל האָבן טדאַפּ זאָל באַקומען אַ דאָזע טדאַפּ.

אויך, אַדאַלץ זאָל באַקומען אַ בוסטער דאָזע יעדער 10 יאָר, אָדער פריער אין דעם פאַל פון אַ שטרענג און גראָב ווונד אָדער ברענען. בוסטער דאָסעס קענען זיין טדאַפּ אָדער טד (אַ אַנדערש וואַקצין וואָס פּראַטעקץ קעגן טעטאַנוס און דיפטהעריאַ אָבער נישט פּערטאַססיס).

Tdap קען זיין געגעבן אין דער זעלביקער צייט ווי אנדערע וואַקסינז.

3. רעדן מיט דיין שפּייַזער

זאָגן דיין וואַקצין שפּייַזער אויב דער מענטש וואַקצין:

• האט געהאט אן אַלערדזשיק אָפּרוף נאָך אַ פריערדיקע דאָזע פון ​​קיין וואַקצין וואָס פּראַטעקץ קעגן טעטאַנוס, דיפטעריאַ אָדער פּערטאַסיס, אָדער האט קיין שטרענג לעבן-טרעטאַנינג אַלערדזשיז.
• האט געהאט א קאָמאַטאָזער מאַצעוו, דיקריסט מדרגה פון באוווסטזיין, אָדער פּראַלאָנגד סיזשערז אין 7 טעג נאָך אַ פריערדיקע דאָזע פון ​​קיין פּערטוסאַס וואַקסין (DTP, DTaP, אָדער Tdap).
• האט סיזשערז אָדער אן אנדער נערוועז סיסטעם פּראָבלעם.
• האט אלץ געהאט Guillain-Barré סינדראָום (אויך גערופן GBS).
• האט געהאט שטרענג ווייטיק אָדער געשווילעכץ נאָך אַ פריערדיקע דאָזע פון ​​קיין וואַקצין וואָס פּראַטעקץ קעגן טעטאַנוס אָדער דיפטעריאַ.

אין עטלעכע פאלן, דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער קען באַשליסן צו אָפּלייגן טדאַפּ וואַקסאַניישאַן צו אַ צוקונפֿט וויזיט.

מענטשן מיט מינדערווערטיק ילנאַסיז, ​​אַזאַ ווי אַ קאַלט, קענען וואַקסאַנייטיד.

מענטשן וואָס זענען מעסיק אָדער שווער קראַנק זאָל יוזשאַוואַלי וואַרטן ביז זיי באַקומען זיך איידער זיי באַקומען טדאַפּ וואַקסאַניישאַן.

דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער קענען געבן איר מער אינפֿאָרמאַציע.

4. ריסקס פון אַ וואַקצין אָפּרוף

• ווייטיק, רעדנאַס אָדער געשווילעכץ ווו די שיסער איז געווען געפֿירט, מילד היץ, קאָפּווייטיק, מידקייַט, עקל, וואַמאַטינג, שילשל אָדער מאָגן ווייטיק פּאַסירן מאל נאָך טדאַפּ וואַקסאַניישאַן.

מען שוואַך מאל נאָך מעדיציניש פּראָוסידזשערז, אַרייַנגערעכנט וואַקסאַניישאַן. זאָגן דיין שפּייַזער אויב איר פילן שווינדלדיק אָדער האָבן זעאונג ענדערונגען אָדער רינגינג אין די אויערן.

ווי מיט יעדער מעדיצין, עס איז אַ זייער ווייַטקייט פון אַ וואַקצין קאָזינג אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף, אנדערע ערנסט שאָדן אָדער טויט.

5. וואָס אויב עס איז אַ ערנסט פּראָבלעם?

אַ אַלערדזשיק אָפּרוף קען פּאַסירן נאָך די וואַקסאַנייטיד מענטש פאַרלאָזן די קליניק. אויב איר זען וואונדער פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף (כייווז, געשווילעכץ אין פּנים און האַלדז, שוועריקייט צו אָטעמען, אַ שנעל כאַרטביט, קאָפּשווינדל אָדער שוואַכקייַט), רופן 9-1-1 און ברענגען דעם מענטש צו די ניראַסט שפּיטאָל.

פֿאַר אנדערע וואונדער וועגן איר, רופן דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער.

אַדווערס ריאַקשאַנז זאָל זיין געמאלדן צו די וואַקסין אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג סיסטעם (VAERS). דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער וועט יוזשאַוואַלי פאָרלייגן דעם באַריכט, אָדער איר קענען טאָן דאָס זיך. באַזוכן די VAERS וועבזייטל vaers.hhs.gov אָדער רופן 1-800-822-7967. VAERS איז בלויז פֿאַר ריפּאָרטינג ריאַקשאַנז, און VAERS שטעקן געבן נישט מעדיציניש עצה.

6. די נאַשאַנאַל וואַקסאַנע ינדזשורי פאַרגיטיקונג פּראָגראַם

די נאַשאַנאַל וואַקסין ינדזשורי פאַרגיטיקונג פּראָגראַם (VICP) איז אַ פעדעראלע פּראָגראַם וואָס איז באשאפן צו פאַרגיטיקן מענטשן וואָס קען האָבן געווען ינדזשערד דורך זיכער וואַקסינז. באַזוכן דעם VICP וועבזייטל www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html אָדער רופן 1-800-338-2382 צו לערנען וועגן דעם פּראָגראַם און וועגן אַריינגעבן אַ פאָדערן. עס איז אַ צייט שיעור צו פאָרלייגן אַ פאָדערן פֿאַר פאַרגיטיקונג.

7. ווי קען איך לערנען מער?

• פרעגן דיין שפּייַזער.
• קאָנטאַקט דיין היגע אָדער שטאַט געזונט אָפּטיילונג.

קאָנטאַקט די סענטרעס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC)

• רופן 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• באַזוכן CDC ס וועבזייטל www.cdc.gov/vaccines

• וואקסינען

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. וואַקסין אינפֿאָרמאַציע סטייטמאַנץ (VIS): Tdap (tetanus, difteria, pertussis) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html. דערהייַנטיקט אויף אפריל 1, 2020. אַקסעס April 2, 2020.