לאַנסאָפּראַזאָלע

צופרידן

• איידער גענומען לאַנסאָפּראַזאָלע,
• לאַנסאָפּראַזאָלע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:

רעצעפּט לאַנסאָפּראַזאָלע איז געניצט צו מייַכל די סימפּטאָמס פון גאַסטראָעסאָפאַגעאַל רעפלוקס קרענק (GERD), אַ צושטאַנד אין וואָס די צוריק זויער פון זויער פֿון די מאָגן ז ברענעניש און מעגלעך שאָדן פון די עסאָפאַגוס (רער צווישן האַלדז און מאָגן) אין אַדאַלץ און קינדער 1 יאָר פון עלטער און עלטער. רעצעפּט לאַנסאָפּראַזאָלע איז געניצט צו מייַכל די שעדיקן פון GERD אין אַדאַלץ און קינדער פון 1 יאָר און עלטער. רעצעפּט לאַנסאָפּראַזאָלע איז געניצט צו לאָזן די עסאָפאַגוס היילן און פאַרמייַדן ווייַטער שעדיקן צו די עסאָפאַגוס אין אַדאַלץ מיט גערד. רעצעפּט לאַנסאָפּראַזאָלע איז אויך געניצט צו מייַכל געשוויר (געשווירן אין די מאָגן אָדער קישקע), צו פאַרמייַדן מער אַלסערז פון דעוועלאָפּינג ביי אַדאַלץ וועמענס געשוויר האָבן שוין געהיילט, און צו פאַרמינערן די ריזיקירן אַז אַדאַלץ וואָס נעמען ניט-סטערויד אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס ( NSAIDs) וועט אַנטוויקלען אַלסערז. רעצעפּט לאַנסאָפּראַזאָלע איז אויך געניצט צו מייַכל טנאָים אין וואָס די מאָגן טראגט צו פיל זויער, אַזאַ ווי Zollinger-Ellison סינדראָום אין אַדאַלץ. רעצעפּט לאַנסאָפּראַזאָלע איז אויך געניצט אין קאָמבינאַציע מיט אנדערע מעדאַקיישאַנז צו מייַכל און פאַרמייַדן מאָגן אַלסערז געפֿירט דורך אַ זיכער טיפּ פון באַקטיריאַ (H. pylori) אין אַדאַלץ. לאַנסאָפּראַזאָלע נאָנפּרעסקריפּטיאָן (איבער-די-טאָמבאַנק) איז געניצט צו מייַכל אָפט ברענעניש (ברענעניש וואָס אַקערז צוויי אָדער מער טעג פּער וואָך) אין אַדאַלץ. לאַנסאָפּראַזאָלע איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן פּראָטאָן פּאָמפּע ינכיבאַטערז. עס אַרבעט דורך רידוסינג די סומע פון ​​זויער אין די מאָגן.

רעצעפּט לאַנסאָפּראַזאָלע קומט ווי אַ דילייד-מעלדונג (ריליסיז די מעדאַקיישאַן אין די קישקע צו פאַרמייַדן די ברייקינג פון די מעדאַקיישאַן דורך מאָגן אַסאַדז) קאַפּסל און ווי אַ דילייד-מעלדונג מויל דיסינטאַגרייטינג (צעלאָזן) טאַבלעט צו נעמען דורך מויל. נאַנפּרעסקריפּשאַן לאַנסאָפּראַזאָלע איז אַ דילייד-מעלדונג קאַפּסל צו נעמען דורך די מויל. רעצעפּט לאַנסאָפּראַזאָלע איז יוזשאַוואַלי גענומען אַמאָל אַ טאָג איידער אַ מאָלצייַט. ווען גענומען אין קאָמבינאַציע מיט אנדערע מעדאַקיישאַנז צו עלימינירן H. pyloriרעצעפּט לאַנסאָפּראַזאָלע איז גענומען צוויי מאָל אַ טאָג (יעדער 12 שעה) אָדער דרייַ מאָל אַ טאָג (יעדער 8 שעה), איידער אַ מאָלצייַט, פֿאַר 10 צו 14 טעג. נאַנספּרעסקריפּשאַן לאַנסאָפּראַזאָלע איז יוזשאַוואַלי גענומען אַמאָל אַ טאָג, אין דער מאָרגן איידער עסן פֿאַר 14 טעג. אויב דארף, נאָך 14-טאָג טריטמאַנץ קענען זיין ריפּיטיד, נישט אָפט ווי אַמאָל יעדער 4 חדשים. נעמען לאַנסאָפּראַזאָלע יעדער טאָג אַרום די זעלבע צייט. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען לאַנסאָפּראַזאָלע פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט אָדער פֿאַר אַ מער צייט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער אָדער סטייטיד אויף דעם פּעקל. זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט גענומען אַ לאַנגע צייט אָן פּראַסקריפּשאַן לאַנסאָפּראַזאָלע ווי סטייטיד אויף דעם פּעקל.

שלינגען די רעצעפּט קאַפּסאַלז גאַנץ; צי ניט שפּאַלטן, קייַען אָדער צעטרעטן זיי. אויב איר האָט שוועריקייט סוואַלאָוינג קאַפּסאַלז, איר קען עפֿענען די קאַפּסל, שפּריצן די גראַניאַלז אויף 1 לעפל עפּל סאָוס.^® קוגל, הייַזקע קעז, יאָגורט אָדער סטריינד פּערז און שלינגען די געמיש מיד אָן טשוינג. איר קענט אויך עפֿענען אַ קאַפּסל און גיסן די אינהאַלט אין מאַראַנץ זאַפט, עפּל זאַפט אָדער פּאָמידאָר זאַפט אין 2 אונסעס (60 מיליליטערז), מישן קורץ און שלינגען גלייך. נאָך די שלינגען די געמיש, שווענקען די גלאז מיט נאָך זאַפט און טרינקען גלייך. דעמאָלט שווענקען די גלאז מיט זאַפט לפּחות צוויי מאָל מער און טרינקען די זאַפט צו זיין זיכער אַז איר וואַש אַלע די מעדאַקיישאַנז פֿון די גלאז.

שלינגט די קאַפּריזאַלז אָן פּראַסקריפּשאַן גאַנץ מיט אַ גלאז פון וואַסער. צי ניט שפּאַלטן, קייַען אָדער צעטרעטן זיי.

צי ניט ברעכן, שנייַדן אָדער קייַען די מויל דיסינטאַגרייטינג טאַבלעץ. שטעלן אַ טאַבלעט אויף דיין צונג און וואַרטן אַרויף צו איין מינוט ביז עס צעלאָזן. נאָך צעלאָזן די טאַבלעט, שלינגען עס מיט אָדער אָן וואַסער. אויב איר קענט נישט שלינגען די טאַבלעט, איר קענען שטעלן עס אין אַ מויל שפּריץ, ציען 4 מל וואַסער פֿאַר אַ 15 מג טאַבלעט אָדער 10 מל פון וואַסער פֿאַר אַ 30 מג טאַבלעט, שאָקלען די שפּריץ דזשענטלי צו צעלאָזן די טאַבלעט און שפּריצן די אינהאַלט אין דיין מויל גלייך. דערנאָך ציען נאָך 2 מל וואַסער אין די שפּריץ, טרייסלען דזשענטלי און שפּריצן די וואַסער אין דיין מויל. דו זאלסט נישט שלינגען די געמיש מער ווי 15 מינוט נאָך צעלאָזן די טאַבלעט.

די אינהאַלט פון די קאַפּסל און מויל דיסינטאַגרייטינג טאַבלעץ קענען זיין געגעבן דורך אַ פידינג רער. אויב איר האָבן אַ פידינג רער, פרעגן דיין דאָקטער ווי איר זאָל נעמען די מעדאַקיישאַן. נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס קערפאַלי.

דו זאלסט נישט נעמען קיין פּראַסקריפּשאַן לאַנסאָפּראַזאָלע פֿאַר באַלדיק רעליעף פון ברענעניש סימפּטאָמס. עס קען נעמען 1-4 טעג ביז איר פילן די פול נוץ פון די מעדאַקיישאַן. רופן דיין דאָקטער אויב דיין סימפּטאָמס ווערן ערגער אָדער טאָן ניט פֿאַרבעסערן נאָך 14 טעג אָדער אויב דיין סימפּטאָמס קומען צוריק גיכער ווי 4 חדשים נאָך דיין באַהאַנדלונג. דו זאלסט נישט נעמען לאַנסאָפּראַזאָלע אָן רעצעפּט פֿאַר מער ווי 14 טעג אָדער מייַכל זיך מיט לאַנסאָפּראַזאָלע אָפט ווי איין מאָל יעדער 4 חדשים אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.

נעמען לאַנסאָפּראַזאָלע פאָרזעצן, אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען רעצעפּט לאַנסאָפּראַזאָלע אָן רעדן מיט דיין דאָקטער. אויב דיין צושטאַנד טוט נישט פֿאַרבעסערן אָדער ערגער, רופן דיין דאָקטער.

פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר אַ קאָפּיע פון ​​דער אינפֿאָרמאַציע פון ​​דער פאַבריקאַנט פֿאַר די פּאַציענט.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער גענומען לאַנסאָפּראַזאָלע,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו לאַנסאָפּראַזאָלע, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין לאַנסאָפּראַזאָלע קאַפּסאַלז אָדער מויל דיסינטאַגרייטינג טאַבלעץ. פרעגן אַ דאָקטער אָדער אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נעמען רילפּיווירינע (עדוראַנט, אין קאָמפּלעראַ, אָדעפסיי). דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר נישט נעמען לאַנסאָפּראַזאָלע אויב איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס און נוטרישאַנאַל ביילאגעס איר נעמען אָדער פּלאַנירן. זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: עטלעכע אַנטיביאַטיקס, אַרייַנגערעכנט אַנטיקאָאַגולאַנץ (בלוט טינז) אַזאַ ווי וואַרפאַרין (קומאַדין), אַטאַזאַנאַוויר (רייאַטאַז), דאַסאַטיניב (ספּריסעל), דיגאָקסין (לאַנאָקסיקאַפּס, לאַנאָקסין), דייורעטיק ערלאָטיניב (טאַרסעוואַ), פּרעסן ביילאגעס, יטראַקאָנאַזאָלע (אָנמעל, ספּאָראָנאָקס), קעטאָקאָנאַזאָלע (ניזאָראַל), לאָפּינאַוויר / ריטאָנאַוויר (קאַלעטראַ), מעטהאָטרעקסאַטע (טרעקסאַלל, קסאַטמעפּ), מיקאָפענאָלאַטע מאָפעטיל (סעלסעצעפּט) rifampin (Rifadin, in Rifater), ritonavir (Norvir, in Viekira XR), saquinavir (Invirase), tacrolimus (Prograf), theophylline (Theo-24, TheoChron), and voriconazole (Vfend). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
• זאָגן דיין דאָקטער וואָס כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען, ספּעציעל יוחנן וואָרט. דיין דאָקטער קען זאָגן איר נישט נעמען סט. יוחנן וואָרט בשעת גענומען לאַנסאָפּראַזאָלע.
• אויב איר נעמען סוקראַלפאַטע (קאַראַפאַטע), נעמען עס בייַ מינדסטער 30 מינוט נאָך איר נעמען לאַנסאָפּראַזאָלע.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָבן אָדער האָבן אַ נידעריק מאַגנעסיום אין דיין בלוט, נידעריק לעוועלס פון וויטאַמין ב -12 אין דיין גוף, אָסטיאַפּעראָוסיס, אַ אַוטאָיממונע קרענק (צושטאַנד אין וואָס די גוף אַטאַקאַז זיין אָרגאַנס, וואָס זייַנען געשווילעכץ און אָנווער פונקציאָנירן) אַזאַ ווי סיסטעמיק לופּוס עריטהעמאַטאָסוס אָדער לעבער קרענק.
• אויב איר פּלאַן צו נעמען אַ נאַנסייישאַן רעצעפּט לאַנסאָפּראַזאָלע, ערשטער זאָגן דיין דאָקטער אויב דיין ברענעניש האט לאַסטיד 3 חדשים אָדער מער, אָדער אויב איר האָט יקספּיריאַנסט איינער פון די ווייַטערדיק סימפּטאָמס: לייטכעדאַד, סוועטינג אָדער קאָפּשווינדל צוזאמען מיט דיין ברענעניש; קאַסטן ווייטיק אָדער אַקסל ווייטיק; שאָרטנאַס פון אָטעם אָדער וויזינג; ווייטיק אַז פאַרשפּרייטן צו דיין געווער, האַלדז אָדער פּלייצעס; אַניקספּליינד וואָג אָנווער; עקל וואַמאַטינג, ספּעציעל אויב די ברעכן איז בלאַדי; מאָגן ווייטיק; שוועריקייט סוואַלאָוינג עסנוואַרג אָדער ווייטיק ווען איר שלינגען עסנוואַרג; אָדער שוואַרץ אָדער בלאַדי סטולז. איר קען האָבן אַ מער ערנסט צושטאַנד וואָס קען נישט זיין באהאנדלט מיט אַ מעדאַקיישאַן אָן רעצעפּט.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת גענומען לאַנסאָפּראַזאָלע, רופן דיין דאָקטער.
• אויב איר זענט 70 יאר אַלט אָדער עלטער, טאָן ניט נעמען דעם מעדאַקיישאַן פֿאַר אַ לאַנג צייַט ווי רעקאַמענדיד אויף די פּראָדוקט פירמע אָדער דורך דיין דאָקטער.
• אויב איר האָט פענילקעטאָנוריאַ (PKU, אַ ינכעראַטיד צושטאַנד אין וואָס איר דאַרפֿן צו נאָכפאָלגן אַ ספּעציעל דיעטע צו פאַרמייַדן גייַסטיק ריטאַרדיישאַן), איר זאָל וויסן אַז די מויל דיסינטאַגרייטינג טאַבלאַץ קענען אַנטהאַלטן אַספּאַרטאַמע, וואָס איז פאָרמע פענילאַלאַנינע.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייַט פֿאַר דער ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

לאַנסאָפּראַזאָלע קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• פאַרשטאָפּונג
• עקל
• קאָפּווייטיק
• קאָפּשווינדל
• שילשל
• עקל

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט איינער פון די פאלגענדע סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:

• ויסשיט
• בליסטערינג אָדער פּילינג הויט
• כייווז
• געשווילעכץ פון די אויגן, פּנים, ליפן, מויל, צונג אָדער האַלדז
• שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
• הייזעריק
• געוואקסן אָדער דיקריסט ורינאַטיאָן, בלוט אין פּישעכץ, מידקייַט, עקל, אַפּעטיט אָנווער, היץ, ויסשיט אָדער שלאָס ווייטיק.
• ירעגיאַלער, שנעל אָדער פּאַונדינג כאַרטביט
• יבעריק מידקייט
• קאָפּשווינדל
• לייטכעדאַדנאַס
• מוסקל ספּאַזאַמז, קראַמפּס אָדער שוואַכקייַט
• דזשיטטערינעסס
• אַנקאַנטראָולאַבאַל שאַקינג פון אַ טייל פון דעם גוף
• סיזשערז
• שטרענג שילשל מיט וואָטערי סטולז, מאָגן ווייטיק אָדער היץ וואָס גייט נישט אַוועק
• ויסשיט אויף טשיקס אָדער געווער וואָס זענען שפּירעוודיק פֿאַר זונשייַן

לאַנסאָפּראַזאָלע קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען די מעדאַקיישאַן.

מענטשן וואָס נעמען פּראָטאָן פּאָמפּע ינכיבאַטערז אַזאַ ווי לאַנסאָפּראַזאָלע קען זיין מער מסתּמא צו בראָך זייער ריסץ, היפּס אָדער רוקנביין ווי מענטשן וואָס טאָן ניט נעמען איין פון די מעדאַקיישאַנז. מענטשן וואָס נעמען פּראָטאָן פּאָמפּע ינכיבאַטערז קענען אויך אַנטוויקלען פאַנדיק דריז פּאָליפּס (אַ טיפּ פון וווּקס אין די מאָגן ונטערשלאַק). די ריסקס זענען העכסטן אין מענטשן וואָס נעמען הויך דאָסעס פון איינער פון די מעדאַקיישאַנז אָדער נעמען זיי פֿאַר 1 יאָר אָדער מער. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן די ריזיקירן פון גענומען לאַנסאָפּראַזאָלע.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער קען סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ איידער און בעשאַס דיין באַהאַנדלונג, ספּעציעל אויב איר האָט שטרענג שילשל.

פאר דיין לאַבאָראַטאָריע טעסט, זאָגן דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע פּערסאַנעל אַז איר נעמען לאַנסאָפּראַזאָלע.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• פּרעוואַסיד^®
• פּרעוואַסיד^® סאָלוטאַב^®
• פּרעוואַסיד^® 24 הר

• פּרעוואַסיד^® NapraPAC^® (מיט לאַנסאָפּראַזאָלע, נאַפּראָקסען)