לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר

צופרידן

• איידער איר נעמען Lumacaftor און Ivacaftor,
• לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר קען אָנמאַכן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון ​​די סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:
• סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:

לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר איז געניצט צו מייַכל זיכער טייפּס פון סיסטיק פיבראָסיס (אַן ינבאָרן קרענק וואָס גרונט פּראָבלעמס מיט ברידינג, דיידזשעסטשאַן און רעפּראָדוקציע) אין אַדאַלץ און קינדער פון 2 יאר און עלטער. לומאַקאַפטאָר איז אין אַ סאָרט פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן סיסטיק פיבראָסיס טראַנסמעמבראַנע קאָנדוקטאַנסע רעגולאַטאָר (קפטר) קערעקטערז. יוואַקאַפטאָר איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן סיסטיק פיבראָסיס טראַנסמעמבראַנע קאַנדאַקשאַן רעגולאַטאָר (CFTR) פּאָטענטיאַטאָרס.ביידע מעדאַקיישאַנז אַרבעט דורך ימפּרוווינג די פונקציע פון ​​אַ פּראָטעין אין דעם גוף צו פאַרמינערן די בילד פון דיק מיוקאַס אין די לונגען און פֿאַרבעסערן אנדערע סימפּטאָמס פון סיסטיק פיבראָסיס.

די קאָמבינאַציע פון ​​לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר קומט ווי אַ טאַבלעט און ווי גראַניאַלז צו נעמען דורך די מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען מיט פאַטי פודז צוויי מאָל פּער טאָג מיט 12 שעה באַזונדער. נעמען לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר אַרום די זעלבע צייט יעדער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

צו צוגרייטן אַ דאָזע פון ​​גראַניאַלז פון לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר, מישן די גאנצע פּעקל פון גראַניאַלז אין 1 לעפעלע (5 מל) פון אַ ווייך עסנוואַרג אָדער פליסיק (קאַלט אָדער אין צימער טעמפּעראַטור) אַזאַ ווי יאָגורט, עפּל סאָוס, קוגל, מילך אָדער זאַפט. נעמען די גאנצע געמיש ין 1 שעה פון מיקסינג די גראַניאַלז מיט עסנוואַרג אָדער אַ פליסיק.

נעמען לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר מיט פאַטי פודז אַזאַ ווי עגגס, אַוואַקאַדאָוז, ניסלעך, פּוטער, פיסטאַשקע פּוטער, קעז פּיצע, גאַנץ מילך און אנדערע גאַנץ מילך פּראָדוקטן אַזאַ ווי קעז און פול פעט יאָגורט. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן אנדערע פאַטי פודז צו עסן מיט Lumacaftor און Ivacaftor.

לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר קאָנטראָל סיסטיק פיבראָסיס אָבער טאָן ניט היילן עס. פאָרזעצן צו נעמען לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.

אויב איר טאָן ניט נעמען לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר פֿאַר 7 טעג אָדער מער, טאָן ניט אָנהייבן נעמען עס ווידער אָן רעדן צו דיין דאָקטער. דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן דיין דאָזע אָדער אנדערע מעדאַקיישאַנז.

פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער דאָקטער פֿאַר אַ קאָפּיע פון ​​דער אינפֿאָרמאַציע פון ​​דער פאַבריקאַנט פֿאַר די פּאַציענט.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער איר נעמען Lumacaftor און Ivacaftor,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער קיין ינגרידיאַנץ אין לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר טאַבלאַץ אָדער גראַניאַלז. פרעגן אַ אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס און נוטרישאַנאַל ביילאגעס איר נעמען אָדער פּלאַנירן. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: עטלעכע אַנטיפאַנגגאַלז אַזאַ ווי יטראַקאָנאַזאָלע (אָנמעל, ספּאָראַנאָקס), קעטאָקאָנאַזאָלע, פּאָסאַקאָנאַזאָלע (נאָקסאַפיל) און וואָריקאָנאַזאָלע (וופענד); עטלעכע אַנטיביאַטיקס אַזאַ ווי קלאַריטהראָמיסין (Biaxin, אין Prevpac), עריטהראָמיסין (E.E.S., Erythrocin, Eryped, אנדערע), rifabutin (Mycobutin) און rifampin (Rifadin, Rifamate, Rifater, Rimactane); עטלעכע מעדאַקיישאַנז פֿאַר צוקערקרענק אַזאַ ווי טשלאָרפּראָפּאַמידע (Diabinese), גלימעפּירידע (Amaryl, אין Duetact), גליפּיזידע (Glucotrol), גליבורידע (Diabeta, Glynase, אין Glucovance), רעפּאַגלינידע (Prandin), Tolazamide און Tolbutamide; דיגאָקסין (לאַנאָקסין); יבופּראָפען (אַדוויל, מאָטרין, אין וויקאָפּראָפען); זיכער ימיונאָסופּפּרעססאַנץ אַזאַ ווי סיקלאָספּאָרינע (גענגראַף, נעאָראַל, סאַנדיממונע), עוועראָלימוס (אַפיניטאָר, Zortress), סיראָלימוס (ראַפּאַמונע) און טאַקראָלימוס (אַסטאַגראַף, פּראָגראַף); מידאַזאָלאַם; מאָנטעלוקאַסט (סינגולאַיר); מעטהילפּרעדניסאָלאָנע (מעדראָל); פּרעדניסאָנע (Rayos); זיכער פּראָטאָן פּאָמפּע ינכיבאַטערז (פּפּיס) אַזאַ ווי עסאָמעפּראַזאָלע (נעקסיום, אין ווימאָוואָ), לאַנסאָפּראַזאָלע (פּרעוואַסיד, אין פּרעוופּאַק), און אָמעפּראַזאָלע (פּרילאָסעק, אין זעגעריד); ראַניטידינע (זאַנטאַק); עטלעכע מעדאַקיישאַנז פֿאַר סיזשערז אַזאַ ווי קאַרבאַמאַזעפּינע (קאַרבאַטראָל, עפּיטאָל, עקוועטראָ, טעגרעטאָל, טעריל), פענאָבאַרביטאַל און פעניטאָין (דילאַנטין, פעניטעק); עטלעכע סעלעקטיוו סעראַטאָונין רעופּטאַקע ינכיבאַטערז (ססריס) אַזאַ ווי סיטאַלאָפּראַם (סעלעקסאַ), עססיטאַלאָפּראַם (לעקסאַפּראָ) און סערטראַלינע (זאָלאָפט); טריאַזאָלאַם (האַלסיאָן); און וואַרפאַרין (קומאַדין, דזשאַנטאָווען). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס. פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקטיאָן מיט לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר, אַזוי זיין זיכער צו דערציילן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה.
• זאָגן דיין דאָקטער וואָס כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען, ספּעציעל יוחנן וואָרט. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר נישט נעמען סט. יוחנן וואָרט בשעת איר נעמען לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אלץ האָבן ברידינג פּראָבלעמס אָדער באדינגונגען, אַ אָרגאַן טראַנספּלאַנט, אָדער לעבער אָדער ניר קרענק.
• איר זאָל וויסן אַז לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר קען פאַרמינערן די יפעקטיוונאַס פון כאָרמאָונאַל קאַנטראַסעפּטיווז (געבורט קאָנטראָל פּילז, פּאַטשאַז, רינגס, ינדזשעקשאַנז, ימפּלאַנץ אָדער ינטראַוטערינע דעוויסעס). רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן אנדערע מעטהאָדס פון געבורט קאָנטראָל וואָס אַרבעט פֿאַר איר בשעת איר נעמען לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער ווען איר נעמען לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר, רופן דיין דאָקטער.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

אויב איר געדענקען די מיסט דאָזע ין 6 שעה פון די צייט וואָס איר געווען סקעדזשולד צו נעמען עס, נעמען די מיסט דאָזע גלייך. אָבער, אויב מער ווי 6 שעה זענען דורכגעגאנגען זינט די צייט וואָס איר יוזשאַוואַלי נעמען לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר, שפּרינגען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.

לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר קען אָנמאַכן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• קורצע אטעם
• קאַסטן טייטנאַס אָדער ווייטיק
• ברידינג פּראָבלעמס
• שילשל
• גאַז
• יבעריק מידקייט
• ויסשיט
• ירעגיאַלער, מיסט, שווער אָדער ווייטיקדיק מענסטרואַל פּיריאַדז, ספּעציעל ביי ווייבער וואָס נעמען כאָרמאָונאַל קאַנטראַסעפּטיווז
• ראַני נאָז, סניזינג, הוסט, ווייטיקדיק האַלדז אָדער פלו-ווי סימפּטאָמס
• האַלדזווייטיק
• סטאַפי אָדער ראַני נאָז
• קאָפּווייטיק

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר האָט עטלעכע פון ​​די סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:

• עקל
• וואַמאַטינג
• אָנווער פון אַפּעטיט
• ווייטיק אין דער אויבערשטער רעכט טייל פון די מאָגן
• טונקל פּישעכץ
• צעמישונג
• יעלאָוינג פון הויט אָדער אויגן

לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר קען פאַרשאַפן קאַטעראַקץ (פאַרוואָלקנט פון די אָביעקטיוו פון די אויג וואָס קען פאַרשאַפן זעאונג פּראָבלעמס) ביי קינדער און טיניידזשערז. קינדער און טיניידזשערז וואָס נעמען לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר זאָל זען אַן אויג דאָקטער איידער און בעשאַס זייער באַהאַנדלונג. רעדן מיט דיין קינד 'ס דאָקטער וועגן די ריסקס פון געבן דיין קינד לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר.

לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין:

• קאָפּווייטיק
• ויסשיט

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער וועט באַשטעלן אַ לאַב טעסט איידער איר אָנהייבן דיין באַהאַנדלונג צו זען צי דיין צושטאַנד קענען זיין באהאנדלט מיט לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר, ווייַל עס זאָל זיין געוויינט בלויז אין מענטשן מיט אַ זיכער גענעטיק באַשטאַנד. דיין דאָקטער וועט סדר אַן אויג יגזאַם און זיכער לאַב טעסץ איידער און בעשאַס דיין באַהאַנדלונג צו קאָנטראָלירן דיין גוף ס ענטפער צו לומאַקאַפטאָר און יוואַקאַפטאָר. איר זאָל קאָנטראָלירן דיין בלוט דרוק קעסיידער ווען איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• אָרקאַמבי^®