אָלאָדאַטעראָל מויל ינאַליישאַן

צופרידן

• צו נוצן די ינכיילער, נאָכגיין די סטעפּס:
• איידער ינאַליישאַן פון אָלאָדאַטעראָל,
• אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן קען גרונט זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
• עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:
• סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

אָלאָדאַטעראָל מויל ינאַליישאַן איז געניצט צו קאָנטראָלירן וויזינג, שאָרטנאַס פון אָטעם, קאָפינג און קאַסטן טייטנאַס געפֿירט דורך כראָניש אַבסטראַקטיוו פּולמאַנערי קרענק (COPD; אַ גרופּע פון ​​חולאתן וואָס ווירקן די לונגען און ערווייז, וואָס כולל כראָניש בראָנטשיטיס און עמפיסעמאַ). אָלאָדאַטעראָל מויל ינאַליישאַן איז אין אַ סאָרט פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן לאַנג-אַקטינג ביתא-אַגאַניסץ (לאַבאַס). עס אַרבעט דורך רילאַקסינג און עפן לופט פּאַסידזשיז אין די לונגען, מאכן עס גרינגער צו אָטעמען.

אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן קומט ווי אַ לייזונג צו ינכיילד דורך מויל מיט אַ ספּעציעל ינכיילער. עס איז יוזשאַוואַלי געוויינט אַמאָל אַ טאָג. ינכיילד אָלאָדאַטעראָל אַרום די זעלבע צייט יעדער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. ניצן אָלאָדאַטעראָל פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נוצן מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נוצן עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.

דו זאלסט נישט נוצן אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן צו מייַכל פּלוצעמדיק אַטאַקס פון COPD. דיין דאָקטער וועט פאָרשטעלן אַ קורץ-אַקטינג ביתא אַגאָניסט מעדאַקיישאַן אַזאַ ווי אַלבוטעראָל (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) צו נוצן בעשאַס אנפאלן. אויב איר געוויינט דעם טיפּ פון מעדאַקיישאַנז אויף אַ רעגולער באַזע איידער איר אנגעהויבן באַהאַנדלונג מיט פאָרמאָטעראָל, דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר צו האַלטן עס קעסיידער, אָבער צו פאָרזעצן צו נוצן עס צו מייַכל אנפאלן.

די ינאַליישאַן פון אָלאָדאַטעראָל זאָל נישט זיין געניצט צו מייַכל COPD וואָס איז געשווינד ערגער. רופן דיין דאָקטער אָדער באַקומען נויטפאַל מעדיציניש הילף אויב דיין ברידינג פּראָבלעמס זענען ערגער, אויב איר דאַרפֿן צו נוצן דיין קורץ-אַקטינג ינכיילער צו מייַכל אַטאַקס פון COPD אָפט, אָדער אויב דיין קורץ-אַקטינג ינכיילער טוט נישט באַפרייַען דיין סימפּטאָמס.

זיין אָפּגעהיט ניט צו שפּריץ אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן אין דיין אויגן.

אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן העלפּס צו קאָנטראָלירן COPD אָבער טוט נישט היילן עס. נוצן אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן פאָרזעצן, אפילו אויב איר פילן גוט. דו זאלסט נישט האַלטן ניצן אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן אָן רעדן מיט דיין דאָקטער. אויב איר פּלוצלינג האַלטן אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן, דיין סימפּטאָמס קען זיין ערגער.

אָלאָדאַטעראָל קאַרטראַדזשאַז זאָל זיין געוויינט בלויז מיט די ינכיילער מיט דיין רעצעפּט.

איידער איר נוצן אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן פֿאַר די ערשטער מאָל, פרעגן דיין דאָקטער, אַפּטייקער אָדער רעספּעראַטאָרי טעראַפּיסט צו ווייַזן איר ווי צו נוצן די ינכיילער. פיר דיין ינכיילער בשעת ער אָדער זי וואַטשיז.

צו נוצן די ינכיילער, נאָכגיין די סטעפּס:

1. איידער איר נוצן אַ נייַע ינכיילער פֿאַר די ערשטער מאָל, דריקן די זיכערקייַט כאַפּן בשעת פּולינג די קלאָר באַזע מיט די געל היטל פֿאַרמאַכט. זיין אָפּגעהיט ניט צו פאַרבינדן די דורכנעמיק עלעמענט ין דער דנאָ פון די קלאָר באַזע. פּלאָמבירן די עקספּיירישאַן דאַטע אויף די ינכיילער פירמע, וואָס איז 3 חדשים פון די דאַטע ווען איר ינסערטאַד די פּאַטראָן אין די ינכיילער.
2. אַראָפּנעמען די פּאַטראָן פון די קעסטל. שטופּן די שמאָל סוף פון די פּאַטראָן אין די ינכיילער. די באַזע פון ​​די פּאַטראָן איז נישט די גאנצע וועג אין די ינכיילער. שטופּן די פּאַטראָן קעגן אַ פעסט ייבערפלאַך צו ענשור אַז עס איז ריכטיק ינסערטאַד. דו זאלסט נישט אַראָפּנעמען די פּאַטראָן אַמאָל עס איז ינסערטאַד אין די ינכיילער.
3. שטעלן די קלאָר באַזע צוריק אין פּלאַץ. דו זאלסט נישט אַראָפּנעמען די קלאָר באַזע ווידער. דו זאלסט נישט נעמען דיין ינכיילער באַזונדער נאָך איר ינסערטאַד די פּאַטראָן און שטעלן די קלאָר באַזע צוריק.
4. אויב איר נוצן די ינכיילער פֿאַר די ערשטער מאָל אָדער אויב איר האָט נישט געניצט די ינכיילער אין מער ווי 21 טעג, איר דאַרפֿן צו פּריימד עס. האַלטן די ינכיילער אַפּרייט מיט די געל היטל פֿאַרמאַכט. דרייען די קלאָר באַזע אין דער ריכטונג פון די שוואַרץ אַראָוז אויף די פירמע ביז עס קליקס (האַלב אַ קער). פליפּ די געל היטל ביז עס סנאַפּס גאָר עפענען.
5. אָנמאַכן די ינכיילער צו ווייַזן די ינכיילער צו דער ערד (אַוועק פון דיין פּנים) און דריקן די דאָזע מעלדונג קנעפּל. איבערחזרן סטעפּס 4 און 5 ביז אַ נעפּל איז געזען. אַמאָל אַ נעפּל איז געזען, איבערחזרן טריט 4 און 5 נאָך דריי מאָל. אויב איר האָט נישט געוויינט דיין ינכיילער פֿאַר 3 צו 20 טעג, דורכפירן שריט 4 און דאַן אָנווייַזן די ינכיילער צו דער ערד און דריקן אַראָפּ די קאַנאַסטער איין מאָל צו באַפרייַען איין שפּריץ אין די לופט.
6. ווען איר זענט גרייט צו ייַנאָטעמען דיין דאָזע, האַלטן די ינכיילער אַפּרייט, מיט די געל היטל פֿאַרמאַכט צו ויסמיידן אַקסאַדענטאַל מעלדונג פון די דאָזע. דרייען די קלאָר באַזע אין דער ריכטונג פון די שוואַרץ אַראָוז אויף די פירמע ביז עס קליקס (האַלב אַ קער). פליפּ די געל היטל ביז עס סנאַפּס גאָר עפענען.
7. ווייַזן די ינכיילער צו דער ערד (אַוועק פון דיין פּנים) און דריקן די דאָזע מעלדונג קנעפּל ביז אַ שפּריץ איז קענטיק.
8. אָטעמען זיך סלאָולי און גאָר, און דאַן פאַרמאַכן דיין ליפן אַרום די סוף פון די מאַוטפּיס אָן קאַווערינג די לופט ווענץ. ווייַזן דיין ינכיילער צו די צוריק פון דיין האַלדז.
9. בשעת איר נעמען אַ פּאַמעלעך טיף אָטעם דורך דיין מויל, דריקן די דאָזע מעלדונג קנעפּל און פאָרזעצן צו אָטעמען אין סלאָולי ווי לאַנג ווי איר קענען.
10. פּרובירן צו האַלטן דיין אָטעם פֿאַר 10 סעקונדעס.
11. איבערחזרן די טריט 8 צו 10 פֿאַר דיין רגע ינאַליישאַן.
12. נאָענט די געל ינכיילער היטל.

רייניקן די מאַוטפּיס מיט אַ פייַכט שטאָף אָדער געוועב לפּחות אַמאָל אַ וואָך. אויב דיין ינכיילער אַרויס איז גראָב, ווישן עס מיט אַ פייַכט שטאָף.

דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

איידער ינאַליישאַן פון אָלאָדאַטעראָל,

• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו אָלאָדאַטעראָל, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער קיין ינגרידיאַנץ אין די ינאַליישאַן פון אָלאָדאַטעראָל. פרעגן דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטראָלירן די רשימה פון די ינגרידיאַנץ אין די מעדאַקיישאַן גייד.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר נוצן אן אנדער לאַבאַ אַזאַ ווי אַרפאָרמאָטעראָל (בראָוואַנאַ), פאָרמאָטעראָל (פּערפאָראָמיסט, אין בעוועספּי אַעראָספערע, דואַקליר פּרעססאַיר, דולעראַ, סימביקאָרט), ינדאַקאַטעראָל (אַרקאַפּטאַ), סאַלמעטעראָל (סערעווענט, אין אַדוואַיר), אָדער ווילאַנטעראָל (אין אַנאָראָ עליפּטאַ, ברעאָ עליפּטאַ, טרעלעגי עליפּטאַ). דיין דאָקטער וועט זאָגן איר וואָס מעדאַקיישאַן איר זאָל נוצן און וואָס מעדאַקיישאַן איר זאָל האַלטן ניצן.
• זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס אנדערע רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און ערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַנירן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַמינאָפיללינע; אַמיאָדאַראָנע (נעקסערטאָנע, פּאַסעראָנע); אַנטידיפּרעסאַנץ אַזאַ ווי אַמיטריפּטילינע, אַמאָקסאַפּינע, קלאָמיפּראַמינע (אַנאַפראַניל), דעסיפּראַמינע (נאָרפּראַמין), דאָקסעפּין (סילענאָר), ימיפּראַמינע (סורמאָנטיל, טאָפראַניל), נאָרטריפּטילינע (פּאַמעלאָר), פּראָטריפּטילינע (וויוואַקטיל), און טרימיפּראַמינע (סורמאָנטיל); ביתא בלאַקערז אַזאַ ווי אַטענאָלאָל (טענאָרמין, אין טענאָרעטיק), לאַבעטאַלאָל (טראַנדאַטע), מעטאָפּראָלאָל (לאָפּרעססאָר, טאָפּראָל קסל, אין דוטאָפּראָל), נאַדאָלאָל (קאָרגאַרד, אין קאָרזידע), פּראָפּראַנאָלאָל (העמאַנגעאָל, ינדעראַל לאַ, יננאָפּראַן קסל) און סאָטאַלאָל ( בעטאַפּאַסע, סאָרינע, סאָטיליזע); דיעטע פּילז; דייורעטיקס ('וואַסער פּילז'); עפּינעפרינע (פּרימאַטענע מיסט); עריטהראָמיסין (E.E.S, Eryc, Erythrocin, אנדערע); מעדאַקיישאַנז פֿאַר קאָולדז אַזאַ ווי פענילעפרינע (סודאַפעד פּע) און פּסעודאָעפעדרינע (סודאַפעד); מאָנאָאַמינע אָקסידאַסע (מאַאָ) ינכיבאַטערז, אַרייַנגערעכנט יסאָקאַרבאָקסאַזיד (מאַרפּלאַן), לינעזאָליד (זיוואָקס), פענעלזינע (נאַרדיל), ראַסאַגילינע (אַזילעקט), סעלעגילינע (עמסאַם, זעלאַפּאַר) און טראַנילציפּראָמינע (פּאַרנאַטע); מאָקסיפלאָקסאַסין (אַוועלאָקס); סטערוידז אַזאַ ווי דעקסאַמעטהאַסאָנע (דעקסאַמעטהאַסאָנע ינטענסאָל), מעטהילפּרעדניסאָלאָנע (דעפּאָ-מעדראָל, מעדראָל, סאָלו-מעדראָל), און פּרעדניסאָנע (ראַיאָס); פּענטאָקסיפיללינע (פּענטאָקסיל), און טהעאָפיללינע (עליקסאָפיללין, טהעאָלאַיר, וניפילל, אנדערע). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס. פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקשאַן מיט די ינאַליישאַן פון אָלאָדאַטעראָל, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אַזמאַ. דיין דאָקטער וועט זאָגן איר נישט נוצן אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן סייַדן איר נוצן עס צוזאַמען מיט אַ ינכיילד סטערויד מעדאַקיישאַן.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט אָדער האָבן אלץ געהאט צוקערקרענק, סיזשערז, הויך בלוט דרוק, קט פּראַלאָנגשאַן (אַן ירעגיאַלער האַרץ ריטם וואָס קענען פירן צו פיינטינג, אָנווער פון באוווסטזיין, סיזשערז אָדער פּלוצעמדיק טויט); ירעגיאַלער כאַרטביט אָדער האַרץ, לעבער אָדער טיירויד קרענק.
• זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער, פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער אָדער ברעסטפידינג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר נוצן אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן, רופן דיין דאָקטער.
• איר זאָל וויסן אַז די ינאַליישאַן פון אָלאָדאַטעראָל יז זייַענדיק וויזינג און שוועריקייט פון ברידינג גלייך נאָך ינכיילד. אויב דאָס כאַפּאַנז, רופן גלייך דיין דאָקטער. דו זאלסט נישט נוצן אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן ווידער סייַדן דיין דאָקטער דערציילט איר אַז איר זאָל.

אויב דיין דאָקטער דערציילט איר אַנדערש, פאָרזעצן דיין נאָרמאַל דיעטע.

ייַנאָטעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר דער ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נוצן מער ווי איין דאָזע אין 24 שעה.

אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן קען גרונט זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:

• היץ, הוסט, ראַני נאָז
• שלאָס ווייטיק
• נערוואַסנאַס
• אַנקאַנטראָולאַבאַל שאַקינג פון אַ טייל פון דעם גוף
• קראַמפּס
• שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק
• פאַרשטאָפּונג

עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן גלייך דיין דאָקטער אָדער באַקומען מעדיציניש באַהאַנדלונג:

• ברוסטקאסטן ווייטאג
• שנעל, פּאַונדינג אָדער ירעגיאַלער כאַרטביט
• ויסשיט
• יטשינג
• כייווז
• געשווילעכץ פון די פּנים, מויל אָדער צונג
• שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
• אָפט אָדער ווייטיקדיק ורינאַטיאָן

אָלאָדאַטעראָל ינאַליישאַן קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נוצן דעם מעדאַקיישאַן.

אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).

האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער וואָס עס איז געווען אין און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט). דו זאלסט נישט פרירן דיין ינכיילער אָדער פּאַטראָן. באַזייַטיקן די ינכיילער 3 חדשים נאָך די ערשטע נוצן, אָדער ווען די פּאַטראָן לאַקס נאָך די נוצן פון מעדאַקיישאַנז, וועלכער קומט ערשטער.

אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.

עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org

אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.

סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:

• ברוסטקאסטן ווייטאג
• האַרץ רייסינג
• קאָפּשווינדל
• נערוואַסנאַס
• שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק
• שאַקינג אַ טייל פון דיין גוף וואָס איר קענען נישט קאָנטראָלירן
• דייַגעס
• קאָפּווייטיק
• טרוקן מויל
• עקל
• מידקייט

האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער.

איידער איר האָבן קיין לאַבאָראַטאָריע פּראָבע (ספּעציעל די וואָס אַרייַנציען מעטהילענע בלוי), זאָגן דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע פּערסאַנעל אַז איר נוצן אָלאָדאַטעראָל.

דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.

עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.

• סטריווערדי^® רעספּימאַט^®

• סטיאָלטאָ ^® רעספּימאַט^® (מיט אָלאָדאַטעראָל און טיאָטראָפּיום)