פּנעומאָקאָקקאַל קאָנדזשוגאַטע וואַקסין (פּקוו 13)

צופרידן

• איידער עס איז געווען אַ וואַקסאַניישאַן, פּנעומאָקאָקקאַל ינפעקשאַנז געפֿירט אין די פאַרייניקטע שטאַטן יעדער יאָר פילע פראבלעמען אין קינדער יינגער ווי 5, אַרייַנגערעכנט:
• פּראָבלעמס געמאלדן נאָך די PCV13 וועריד דורך עלטער און דאָזע אין די סעריע. די מערסט פּראָסט פּראָבלעמס געמאלדן צווישן קינדער זענען:

פּנעומאָקאָקקאַל וואַקסאַניישאַן קענען באַשיצן ביידע קינדער און אַדאַלץ פון פּנעומאָקאָקקאַל קרענק. פּנעומאָקאָקקאַל קרענק איז געפֿירט דורך באַקטיריאַ וואָס קענען פאַרשפּרייטן פון מענטש צו מענטש דורך נאָענט קאָנטאַקט. דאָס קען פאַרשאַפן אויער ינפעקשאַנז און עס קען אויך פירן צו מער ערנסט ינפעקשאַנז פון:

• לונגען (לונגענ-אָנצינדונג)
• בלוט (באַקטערעמיאַ)
• קאָווערינג פון די מאַרך און ספּינאַל שנור (מענינגיטיס).

פּנעומאָקאָקקאַל פּנעומאָניאַ איז מערסט אָפט צווישן אַדאַלץ. פּנעומאָקאָקקאַל מענינגיטיס קענען גרונט דעפנאַס און מאַרך שעדיקן, און עס קילז וועגן 1 קינד אין 10 וואָס באַקומען עס.

ווער עס יז קענען באַקומען פּנעומאָקאָקקאַל קרענק, אָבער קינדער אונטער 2 יאר אַלט און אַדאַלץ 65 און העכער, מענטשן מיט זיכער מעדיציניש באדינגונגען און פּאַפּיראָס סמאָוקערז זענען אין דעם העכסטן ריזיקירן.

איידער עס איז געווען אַ וואַקסאַניישאַן, פּנעומאָקאָקקאַל ינפעקשאַנז געפֿירט אין די פאַרייניקטע שטאַטן יעדער יאָר פילע פראבלעמען אין קינדער יינגער ווי 5, אַרייַנגערעכנט:

• מער ווי 700 קאַסעס פון מענינגיטיס,
• וועגן 13,000 בלוט ינפעקשאַנז,
• וועגן 5,000,000 אויער ינפעקשאַנז, און
• וועגן 200 דעטס.

זינט די וואַקצין איז בארעכטיגט, די שטרענג פּנעומאָקאָקקאַל קרענק ביי די קינדער איז געפֿאַלן מיט 88%.

וועגן די 18,000 עלטערע אַדאַלץ שטאַרבן פון פּנעומאָקאָקקאַל קרענק יעדער יאָר אין די פאַרייניקטע שטאַטן.

באַהאַנדלונג פון פּנעומאָקאָקקאַל ינפעקשאַנז מיט פּעניסיללין און אנדערע דרוגס איז נישט ווי עפעקטיוו ווי עס איז געווען, ווייַל עטלעכע סטריינז זענען קעגנשטעליק צו די דרוגס. דאָס מאכט פאַרהיטונג דורך וואַקסאַניישאַן אפילו מער וויכטיק.

פּנעומאָקאָקקאַל קאָנדזשוגאַטע וואַקצין (גערופֿן פּקוו 13) פּראַטעקץ קעגן 13 טייפּס פון פּנעומאָקאָקקאַל באַקטיריאַ.

פּקוו 13 איז רוטינלי געגעבן צו קינדער אין די עלטער פון 2, 4, 6 און 12-15 חדשים. עס איז אויך רעקאַמענדיד פֿאַר קינדער און אַדאַלץ פון 2 צו 64 יאָר אַלט מיט זיכער געזונט באדינגונגען, און פֿאַר אַלע אַדאַלץ 65 און עלטער. דיין דאָקטער קענען געבן איר דעטאַילס.

ווער עס יז וואָס האט אלץ אַ לעבן-טרעטאַנינג אַלערדזשיק אָפּרוף צו אַ דאָזע פון ​​דעם וואַקצין, צו אַ פריער פּנעומאָקאָקקאַל וואַקצין גערופֿן PCV7 (אָדער פּרעוונאַר), אָדער צו קיין וואַקצין מיט דיפטהעריאַ טאָקסאָיד (פֿאַר בייַשפּיל, DTaP), זאָל נישט באַקומען PCV13.

ווער עס יז מיט אַ שטרענג אַלערגיע צו קיין קאָמפּאָנענט פון פּקוו 13 זאָל נישט באַקומען די וואַקצין. זאָגן דיין דאָקטער אויב דער מענטש וואַקסאַנייטיד האט ערנסט אַלערדזשיז.

אויב דער מענטש וואָס איז סקעדזשולד פֿאַר וואַקסאַניישאַן, איז נישט געזונט, דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער קען באַשליסן צו באַשטימען דעם שיסער אויף אן אנדער טאָג.

מיט קיין מעדיצין, אַרייַנגערעכנט וואַקסינז, עס איז אַ שאַנס פון זייַט יפעקס. די ביסט יוזשאַוואַלי מילד און פאַרשווינדן זיך, אָבער ערנסט ריאַקשאַנז זענען אויך מעגלעך.

פּראָבלעמס געמאלדן נאָך די PCV13 וועריד דורך עלטער און דאָזע אין די סעריע. די מערסט פּראָסט פּראָבלעמס געמאלדן צווישן קינדער זענען:

• בערך העלפט איז געווען דראַוזי נאָך די שיסער, האט אַ טעמפּערעראַלי אָנווער פון אַפּעטיט, אָדער האט רעדנאַס אָדער צערטלעכקייַט וווּ די שיסער איז געגעבן.
• וועגן 1 פון 3 האט געשווילעכץ ווו די שיסער איז געווען געגעבן.
• וועגן 1 פון 3 האט אַ מילד היץ, און וועגן 1 אין 20 האט אַ העכער היץ (איבער 102.2 ° F [39 ° C]).
• אַרויף צו וועגן 8 פון 10 געווארן פאַסי אָדער יראַטאַבאַל.

אַדאַלץ האָבן געמאלדן ווייטיק, רעדנאַס און געשווילעכץ ווו די שיסער איז געגעבן; אויך מילד היץ, מידקייַט, קאָפּווייטיק, טשילז אָדער מוסקל ווייטיק.

יונגע קינדער וואָס באַקומען פּקוו 13 צוזאַמען מיט ינאַקטיווייטיד פלו וואַקסאַניישאַן אין דער זעלביקער צייט קען זיין אין אַ ריזיקירן ריזיקירן פֿאַר סיזשערז געפֿירט דורך היץ. פרעגן דיין דאָקטער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.

פּראָבלעמס וואָס קען פּאַסירן נאָך אַ ינדזשעקטיד וואַקצין:

• מענטשן שוואַך שוואַך נאָך אַ מעדיציניש פּראָצעדור, אַרייַנגערעכנט וואַקסאַניישאַן. זיצן אָדער ליגן פֿאַר וועגן 15 מינוט קענען העלפן פאַרמייַדן פיינטינג און ינדזשעריז געפֿירט דורך אַ פאַל. זאג דיין דאָקטער אויב איר פילן שווינדלדיק אָדער האָבן זעאונג ענדערונגען אָדער רינגינג אין די אויערן.
• עטלעכע עלטערע קינדער און אַדאַלץ באַקומען שטרענג ווייטיק אין די אַקסל און האָבן שוועריקייטן צו רירן די אָרעם ווו אַ שאָס איז געגעבן. דאָס כאַפּאַנז זייער ראַרעלי.
• קיין מעדאַקיישאַן קענען אָנמאַכן אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף. אַזאַ ריאַקשאַנז פון אַ וואַקצין זענען זייער זעלטן, עסטימאַטעד ביי וועגן 1 אין אַ מיליאָן דאָסעס און וואָלט פּאַסירן אין אַ ביסל מינוט צו אַ ביסל שעה נאָך די וואַקסאַניישאַן.

ווי מיט יעדער מעדיצין, עס איז אַ זייער קליין שאַנס פון אַ וואַקסאַניישאַן וואָס קען פאַרשאַפן אַ ערנסט שאָדן אָדער טויט. די זיכערקייט פון וואַקסינז איז שטענדיק מאָניטאָרעד. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכן: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

• איר זוכט פֿאַר עפּעס וועגן איר, אַזאַ ווי וואונדער פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף, זייער הויך היץ אָדער ומגעוויינטלעך נאַטור.
• סימנים פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף קענען אַרייַננעמען כייווז, געשווילעכץ פון די פּנים און האַלדז, שוועריקייט צו אָטעמען, אַ שנעל כאַרטביט, קאָפּשווינדל און שוואַכקייַט, יוזשאַוואַלי אין אַ ביסל מינוט צו אַ ביסל שעה נאָך וואַקסאַניישאַן.

• אויב איר טראַכטן עס איז אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף אָדער אנדערע נויטפאַל וואָס קען נישט וואַרטן, באַקומען דעם מענטש צו די ניראַסט שפּיטאָל אָדער רופן 9-1-1. אַנדערש, רופן דיין דאָקטער.
• ריאַקשאַנז זאָל זיין געמאלדן צו די '' Vaccine Adverse Event Reporting System '' (VAERS). דיין דאָקטער זאָל פאָרלייגן דעם באַריכט, אָדער איר קענען טאָן דאָס זיך דורך די VAERS וועבזייטל http://www.vaers.hhs.gov, אָדער דורך רופן 1-800-822-7967.VAERS גיט קיין מעדיציניש עצה.

די נאַשאַנאַל וואַקסין ינדזשורי פאַרגיטיקונג פּראָגראַם (VICP) איז אַ פעדעראלע פּראָגראַם וואָס איז באשאפן צו פאַרגיטיקן מענטשן וואָס קען האָבן געווען ינדזשערד דורך זיכער וואַקסינז. מענטשן וואָס גלויבן אַז זיי האָבן שוין ינדזשערד דורך אַ וואַקצין קענען לערנען וועגן דעם פּראָגראַם און פאָרלייגן אַ פאָדערן דורך רופן 1-800-338-2382 אָדער באַזוכן די וויקפּ וועבזייטל אויף http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation. עס איז אַ צייט שיעור צו פאָרלייגן אַ פאָדערן פון פאַרגיטיקונג.

• פרעגן דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער. ער אָדער זי קענען געבן איר די ינסעקט פון די וואַקצין פּעקל אָדער פֿאָרשלאָגן אנדערע קוואלן פון אינפֿאָרמאַציע.
• רופן דיין היגע אָדער שטאַט געזונט אָפּטיילונג.
• קאָנטאַקט די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC): רופן 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) אָדער באַזוכן CDC ס וועבזייטל אויף http://www.cdc.gov/vaccines.

פּנעוומאָקאָקקאַל קאָנדזשוגאַטע וואַקסין (פּקוו 13) אינפֿאָרמאַציע ויסזאָגונג. יו.עס. דעפּאַרטמענט פון געזונט און מענטשלעך באַדינונגס / סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן נאַשאַנאַל יממוניזאַטיאָן פּראָגראַם. 11/5/2015.

• Prevnar 13^®

• PCV13