האַעמאָפילוס ינפלוענציע טיפּ וו (היב) וואַקסינע
האַעמאָפילוס ינפלוענציע טיפּ ב (היב) קרענק איז אַ ערנסט קרענק געפֿירט דורך באַקטיריאַ. עס יוזשאַוואַלי אַפעקץ קינדער אונטער 5 יאר אַלט. עס קען אויך ווירקן אַדאַלץ מיט זיכער מעדיציניש באדינגונגען.
דיין קינד קענען באַקומען היב קרענק דורך זיין ביי אנדערע קינדער אָדער אַדאַלץ וואָס קען האָבן די באַקטיריאַ און נישט וויסן עס. די דזשערמס פאַרשפּרייטן פון מענטש צו מענטש. אויב די דזשערמז בלייבן אין די נאָז און האַלדז פון דעם קינד, דער קינד מיסטאָמע וועט נישט קראַנק. אָבער מאל די דזשערמז פאַרשפּרייטן זיך אין די לונגען אָדער די בלאַדסטרים, און היב קענען גרונט ערנסט פּראָבלעמס. דעם איז גערופן ינווייסיוו היב קרענק.
איידער היב וואַקסין, היב קרענק איז געווען די לידינג גרונט פון באַקטיריאַל מענינגיטיס צווישן קינדער אונטער 5 יאָר אַלט אין די פאַרייניקטע שטאַטן. מענינגיטיס איז אַ ינפעקציע אין די ונטערשלאַק פון מאַרך און ספּינאַל שנור. עס קען פירן צו מאַרך שעדיקן און דעפנאַס. היב קרענק קענען אויך גרונט:
- נעמאניע
- שטרענג געשווילעכץ אין די האַלדז, מאכן עס שווער צו אָטעמען
- ינפעקשאַנז פון בלוט, דזשוינץ, ביינער און קאַווערינג פון די האַרץ
- טויט
איידער היב וואַקסין, וועגן 20,000 קינדער אין די פאַרייניקטע שטאַטן אונטער 5 יאָר אַלט גאַט היב קרענק יעדער יאָר, און וועגן 3-6% פון זיי געשטארבן.
היב וואַקסין קענען פאַרמיידן היב קרענק. זינט די נוצן פון היב וואַקצין אנגעהויבן, די נומער פון ינווייסיוו היב קרענק איז דיקריסט מיט מער ווי 99%. פילע מער קינדער וואָלט באַקומען היב קרענק אויב מיר סטאַפּט וואַקסאַנייטינג.
עטלעכע פאַרשידענע בראַנדז פון היב וואַקצין זענען בארעכטיגט. דיין קינד וועט באַקומען 3 אָדער 4 דאָסעס, דיפּענדינג אויף וואָס וואַקסאַניישאַן איז געניצט.
דאָסעס פון היב וואַקסין זענען יוזשאַוואַלי רעקאַמענדיד אין די צייטן:
- ערשטער דאָזע: 2 חדשים פון עלטער
- צווייטע דאָזע: 4 חדשים אַלט
- דריט דאָזע: 6 חדשים אַלט (אויב דארף, דיפּענדינג אויף די סאָרט פון וואַקצין)
- לעצט / בוסטער דאָזע: 12 צו 15 חדשים פון עלטער
היב וואַקסין קען ווערן געגעבן אין דער זעלביקער צייט ווי אנדערע וואַקסינז.
היב וואַקסין קען ווערן געגעבן ווי טייל פון אַ קאָמבינאַציע וואַקצין. קאָמבינאַציע וואַקסינז זענען געמאכט ווען צוויי אָדער מער טייפּס פון וואַקסאַניישאַן זענען קאַמביינד צוזאַמען אין אַ איין שאָס, אַזוי אַז איין וואַקסאַניישאַן קענען באַשיצן קעגן מער ווי איין קרענק.
קינדער העכער 5 יאָר אַלט און אַדאַלץ טאָן ניט דאַרפֿן היב וואַקסאַניישאַן. אָבער עס קען זיין רעקאַמענדיד פֿאַר עלטערע קינדער אָדער אַדאַלץ מיט אַספּלעניאַ אָדער סערפּ צעל קרענק, איידער כירורגיע צו באַזייַטיקן די מילץ אָדער נאָך אַ ביין מאַרך טראַנספּלאַנט. עס קען אויך זיין רעקאַמענדיד פֿאַר מענטשן פֿון 5 ביז 18 יאָר אַלט מיט היוו. פרעגן דיין דאָקטער פֿאַר פרטים.
דיין דאָקטער אָדער דער מענטש וואָס גיט איר די וואַקצין קענען געבן איר מער אינפֿאָרמאַציע.
היב וואַקסין זאָל ניט זיין געגעבן צו קליינע קינדער אונטער 6 וואָכן.
א מענטש וואס האט אלץ געהאט אַ לעבן-טרעטאַנינג אַלערדזשיק אָפּרוף נאָך אַ פריערדיקע דאָזע פון היב וואַקסין, אָדער האט אַ שטרענג אַלערגיע צו קיין טייל פון דעם וואַקצין, זאָל נישט באַקומען היב וואַקסין. דערציילן דעם וואַקצין וועמען ער וואַקצין ערנסט אַלערדזשיז.
מענטשן וואָס זענען מילד קראַנק קענען באַקומען היב וואַקסין. מענטשן וואָס זענען מאַדעראַטלי אָדער שווער קראַנק זאָל מיסטאָמע וואַרטן ביז זיי צוריקקריגן. רעדן מיט דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער אויב דער מענטש וואָס וואַקסאַנייטיד איז נישט געזונט אויף דעם טאָג די שיסער איז סקעדזשולד.
מיט קיין מעדיצין, אַרייַנגערעכנט וואַקסינז, עס איז אַ שאַנס פון זייַט יפעקס. די ביסט יוזשאַוואַלי מילד און גיין אַוועק זיך. ערנסט ריאַקשאַנז זענען אויך מעגלעך אָבער זענען זעלטן.
רובֿ מענטשן וואָס באַקומען היב וואַקסאַניישאַן האָבן קיין פראבלעמען מיט אים.
מילד פּראָבלעמס נאָך היב וואַקסין
- רעדנאַס, וואַרעמקייַט אָדער געשווילעכץ ווו די שיסער איז געגעבן
- פיבער
די פּראָבלעמס זענען ומגעוויינטלעך. אויב זיי פאַלן, זיי יוזשאַוואַלי אָנהייבן באַלד נאָך די שיסער און לעצטע 2-3 טעג.
פּראָבלעמס וואָס קען פּאַסירן נאָך קיין וואַקצין
קיין מעדאַקיישאַן קענען אָנמאַכן אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף. אַזאַ ריאַקשאַנז פון אַ וואַקצין זענען זייער זעלטן, עסטימאַטעד צו ווייניקער ווי 1 אין אַ מיליאָן דאָסעס, און וואָלט פּאַסירן אין אַ ביסל מינוט צו אַ ביסל שעה נאָך די וואַקסאַניישאַן.
ווי מיט יעדער מעדיצין, עס איז אַ זייער ווייַטקייט פון אַ וואַקצין קאָזינג אַ ערנסט שאָדן אָדער טויט.
עלטערע קינדער, אַדאָולעסאַנץ און אַדאַלץ קען אויך דערפאַרונג די פּראָבלעמס נאָך קיין וואַקסאַניישאַן:
- מענטשן שוואַך שוואַך נאָך אַ מעדיציניש פּראָצעדור, אַרייַנגערעכנט וואַקסאַניישאַן. זיצן אָדער ליגן פֿאַר וועגן 15 מינוט קענען העלפן פאַרמייַדן פיינטינג און ינדזשעריז געפֿירט דורך אַ פאַל. זאג דיין דאָקטער אויב איר פילן שווינדלדיק אָדער האָבן זעאונג ענדערונגען אָדער רינגינג אין די אויערן.
- עטלעכע מענטשן באַקומען שטרענג ווייטיק אין די אַקסל און האָבן שוועריקייטן צו רירן די אָרעם ווו אַ שאָס איז געווען געגעבן. דאָס כאַפּאַנז זייער ראַרעלי.
די זיכערקייט פון וואַקסינז איז שטענדיק מאָניטאָרעד. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכן http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.
וואָס זאָל איך קוקן פֿאַר?
- איר זוכט פֿאַר עפּעס וועגן איר, אַזאַ ווי וואונדער פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף, זייער הויך היץ אָדער ומגעוויינטלעך נאַטור.
- סימנים פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף קענען אַרייַננעמען כייווז, געשווילעכץ אין די פּנים און האַלדז, שוועריקייט פון ברידינג, אַ שנעל כאַרטביט, קאָפּשווינדל און שוואַכקייַט. די אָנהייב יוזשאַוואַלי אַ ביסל מינוט נאָך אַ וואַקסאַניישאַן.
וואס זאל איך טון?
- אויב איר טראַכטן עס איז אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף אָדער אנדערע נויטפאַל וואָס קען נישט וואַרטן, רופן 9-1-1 און ברענגען דעם מענטש צו די ניראַסט שפּיטאָל. אַנדערש, רופן דיין דאָקטער.
- דערנאָך, דער אָפּרוף זאָל זיין געמאלדן צו די וואַקסין אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג סיסטעם (VAERS). דיין דאָקטער קען פאָרלייגן דעם באַריכט, אָדער איר קענען טאָן דאָס אַליין דורך די VAERS וועבזייטל http://www.vaers.hhs.gov אָדער דורך רופן 1-800-822-7967.
VAERS גיט קיין מעדיציניש עצה.
די נאַשאַנאַל וואַקסין ינדזשורי פאַרגיטיקונג פּראָגראַם (VICP) איז אַ פעדעראלע פּראָגראַם וואָס איז באשאפן צו פאַרגיטיקן מענטשן וואָס קען האָבן געווען ינדזשערד דורך זיכער וואַקסינז.
פערזאנען וואס האלטן אז זיי זענען מעגליך פארוואונדעט געווארן פון א וואקסינאציע, קענען לערנען וועגן דער פראגראם און אריינגעבן א קלאגע דורך רופן 1-800-338-2382 אדער באזוכן דעם וויקפ וועבזייטל אויף http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation עס איז אַ צייט שיעור צו פאָרלייגן אַ פאָדערן פֿאַר פאַרגיטיקונג.
- פרעגן דיין דאָקטער. ער אָדער זי קענען געבן איר די ינסעקט פון די וואַקצין פּעקל אָדער פֿאָרשלאָגן אנדערע קוואלן פון אינפֿאָרמאַציע.
- רופן דיין היגע אָדער שטאַט געזונט אָפּטיילונג.
- קאָנטאַקט די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC): רופן 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) אָדער באַזוכן CDC ס וועבזייטל אויף http://www.cdc.gov/vaccines.
וואַקסין אינפֿאָרמאַציע סטאַטעמענט האַעמאָפילוס ינפלוענציע טיפּ ב (היב). יו.עס. דעפּאַרטמענט פון געזונט און מענטשלעך באַדינונגס / סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן נאַשאַנאַל יממוניזאַטיאָן פּראָגראַם. 04/04/2015.
- אַקטהיב®
- היבעריקס®
- פליסיק פּעדוואַקס היב®
- קאָמוואַקס® (מיט Haemophilus influenzae type b, Hepatitis B)
- MenHibrix® (מיט האַעמאָפילוס ינפלוענציע טיפּ ב, מענינגאָקאָקקאַל וואַקסין)
- פּענטאַסעל® (מיט דיפטהעריאַ, טעטאַנוס טאָקסאָידס, אַסעללולאַר פּערטוססיס, האַעמאָפילוס ינפלוענציע טיפּ ב, פּאָליאָ וואַקסין)
- DTaP-IPV / Hib
- Hib
- היב-העפּב
- היב-מענסי
מיר רעקאָמענדירן
וואָס איז טשעמאָסיס אין די אויג און ווי איז די באַהאַנדלונג?
