ימאַטיניב
צופרידן
- איידער איר נעמען ימאַטיניב,
- ימאַטיניב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:
- סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:
ימאַטיניב איז געניצט צו מייַכל זיכער טייפּס פון לוקימיאַ (ראַק וואָס הייבט זיך אין די ווייַס בלוט סעלז) און אנדערע קאַנסערס און דיסאָרדערס פון די בלוט סעלז. ימאַטיניב איז אויך געניצט צו מייַכל עטלעכע טייפּס פון גאַסטראָוינטעסטאַנאַל סטרומאַל טומאָרס (גיסט, אַ טיפּ פון אָנוווקס וואָס וואַקסן אין די ווענט פון די דיגעסטיווע פּאַסידזשיז און קענען פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף). ימאַטיניב איז אויך געניצט צו מייַכל דערמאַטאָפיבראָסאַרקאָמאַ פּראָטובעראַנס (אַ אָנוווקס וואָס פאָרעם אונטער די שפּיץ שיכטע פון הויט) ווען די אָנוווקס קענען נישט ווערן אַוועקגענומען סורגיקאַללי, האט פאַרשפּרייטן צו אנדערע טיילן פון דעם גוף אָדער איז געקומען צוריק נאָך כירורגיע. ימאַטיניב איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן קינאַסע ינכיבאַטערז. עס אַרבעט דורך בלאַקינג די אַקציע פון די אַבנאָרמאַל פּראָטעין אַז סיגנאַלז ראַק סעלז צו פאַרמערן. דאָס העלפּס צו האַלטן די פאַרשפּרייטן פון ראַק סעלז.
ימאַטיניב איז אַ טאַבלעט צו נעמען דורך די מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען מיט אַ מאָלצייַט און אַ גרויס גלאז פון וואַסער אַמאָל אָדער צוויי מאָל פּער טאָג. נעמען ימאַטיניב יעדער טאָג אַרום די זעלבע צייט. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען ימאַטיניב פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.
שלינגען די טאַבלאַץ גאַנץ; טאָן ניט קייַען אָדער צעטרעטן זיי. אויב איר אָנרירן אָדער קומען אין דירעקט קאָנטאַקט מיט אַ קראַשט טאַבלעט, וואַשן די געגנט ונ דורך.
אויב איר קען נישט שלינגען ימאַטיניב טאַבלעץ, איר קען שטעלן אַלע די טאַבלעץ אַז איר דאַרפֿן פֿאַר איין דאָזע אין אַ גלאז פון וואַסער אָדער עפּל זאַפט. ניצן 50 מיליליטערז (אַ ביסל ווייניקער ווי 2 אונס) פון פליסיק פֿאַר יעדער 100 מג טאַבלעט און 200 מיליליטערז (אַ ביסל ווייניקער ווי 7 אונס) פון פליסיק פֿאַר יעדער 400 מג טאַבלעט. קאָך מיט אַ לעפל ביז די טאַבלאַץ צעברעקלען גאָר און טרינקען די געמיש מיד.
אויב דיין דאָקטער האָט געזאָגט צו נעמען 800 מג ימאַטיניב, איר זאָל נעמען 2 פון די 400 מג טאַבלאַץ. דו זאלסט נישט נעמען 8 פון די 100 מג טאַבלאַץ. די טאַבלעט קאָוטינג כּולל אייַזן, און איר וועט באַקומען צו פיל פּרעסן אויב איר נעמען 8 פון די 100 מג טאַבלאַץ.
דיין דאָקטער קען פאַרגרעסערן אָדער פאַרמינערן דיין דאָזע פון ימאַטיניב בעשאַס דיין באַהאַנדלונג. דעם דעפּענדס אויף ווי געזונט די מעדאַקיישאַן אַרבעט פֿאַר איר און אויף די זייַט יפעקס איר דערפאַרונג. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן וואָס איר פילן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג. פאָרזעצן צו נעמען ימאַטיניב אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען ימאַטיניב אָן רעדן מיט דיין דאָקטער.
דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
איידער איר נעמען ימאַטיניב,
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו ימאַטיניב, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער ינגרידיאַנץ אין ימאַטיניב טאַבלעץ. פרעגן אַ אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס און נוטרישאַנאַל ביילאגעס איר נעמען אָדער פּלאַנירן.זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַסעטאַמינאָפען (טילענאָל), אַלפּראַזאָלאַם (קסאַנאַקס), אַמלאָדיפּינע (נאָרוואַסק, אין קאַדועט, לאָטרעל, טריבענזאָר, אנדערע), אַטאַזאַנאַוויר (רייאַטאַז), אַטאָרוואַסטאַטין (ליפּיטאָר, אין קאַדועט), קאַרבאַמאַזעפּינע (קאַרבאַטראָל, Equetro, Tegretol, אנדערע), קלאַריטהראָמיסין (Biaxin, אין Prevpac), cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), dexamethasone, ergotamine (Ergomar, in Migergot, Cafergot), erythromycin (EES, Eryc, Eryped, אנדערע), estazolam, פענטאַניל (דוראַגעסיק, סוביסיס, פענטאָראַ, אנדערע), פאָספעניטאָין (סערעביקס), ינדינאַוויר (קריקסיוואַן), אייַזן אָדער אייַזן מיט ביילאגעס, יסראַדיפּינע, יטראַקאָנאַזאָלע (אָנמעל, ספּאָראַנאָקס), קעטאָקאָנאַזאָלע, לאָוואַסטאַטין (אַלטאָפּרעוו), מעטאָפּראָלאָל (לאָפּרעססאָר, טאָפּאָל XL, אין Dutoprol), nefazodone, nelfinavir (Viracept), nicardipine (Cardene), nifedipine (Adalat CC, Procardia, אנדערע), nimodipine (Nymalize), nisoldipine (Sular), oxcarbazepine (Oxtellar XR, Trileptal), phenobarbital, phenob דילאַנטין, פעניטעק), פּימאָזידע (אָראַפּ), פּרימידאָנע (מיסאָלינע), קווי נידינע (אין נועעדעקסטאַ), ריפאַבוטין (מיקאָבוטין), ריפאַמפּין (ריפאַדין, רימאַקטאַנע, אין ריפאַמאַטע, ריפאַטער), ריטאָנאַוויר (נאָרוויר, אין קאַלעטראַ, טעטשניוויע, וויעקיראַ), סאַקווינאַוויר (פאָרטאָוואַסע, ינוויראַסע), סימוואַסטאַטין (זאָקאָר, אין וויטאָרין) סיראָלימוס (Rapamune), טאַקראָלימוס (Astagraf XL, Envarsus XR, Prograf), telithromycin, triazolam (Halcion), voriconazole (Vfend), and warfarin (Coumadin, Jantoven). פילע אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקשאַן מיט ימאַטיניב, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה. דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס.
- זאָגן דיין דאָקטער וואָס כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען, ספּעציעל יוחנן וואָרט.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט האַרץ, לונג, טיירויד, ניר אָדער לעבער קרענק.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער. איר וועט האָבן צו נעמען אַ שוואַנגערשאַפט פּרובירן איידער איר אָנהייבן די באַהאַנדלונג. איר זאָל נישט ווערן שוואַנגער בשעת איר נעמען ימאַטיניב און פֿאַר 14 טעג נאָך דיין לעצט דאָזע. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן מעטהאָדס פֿאַר געבורט קאָנטראָל וואָס איר קענען נוצן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג. אויב איר ווערן שוואַנגער בשעת איר נעמען ימאַטיניב, רופן דיין דאָקטער. ימאַטיניב קען שאַטן דעם פיטאַס.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט ברעסטפידינג. איר זאָל נישט ברעסטפידינג בשעת איר נעמען ימאַטיניב און פֿאַר איין חודש נאָך דיין לעצט דאָזע.
- אויב איר זענט אַ כירורגיע, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען ימאַטיניב.
- איר זאָל וויסן אַז ימאַטיניב קען שווינדלדיק, דראַוזי אָדער גרונט בלערד זעאונג. דו זאלסט נישט פאָר אַ מאַשין אָדער אַרבעטן מאַשינערי ביז איר וויסן וואָס די מעדאַקיישאַן אַפעקץ איר.
דו זאלסט נישט עסן גרייפּפרוט אָדער טרינקען גרייפּפרוט זאַפט בשעת גענומען דעם מעדאַקיישאַן.
נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אָבער, אויב עס איז כּמעט צייט פֿאַר דער ווייַטער דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.
ימאַטיניב קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- שילשל
- עקל
- וואַמאַטינג
- טוישן אין די וועג טינגז
- מויל געשווירן אָדער געשווילעכץ ין די מויל
- אָנווער פון אַפּעטיט
- וואָג אָנווער
- ברענעניש אָדער ינדיידזשעסטשאַן
- טרוקן מויל
- קאָפּווייטיק
- שלאָס געשווילעכץ אָדער ווייטיק
- ביין ווייטיק
- מוסקל קראַמפּס, ספּאַזאַמז אָדער ווייטיק
- טינגגאַלינג, ברענען. אָדער פּריקקלינג געפיל אויף די הויט
- שוועריקייטן צו שלאָפן אָדער בלייַבן שלאָפנדיק
- סוועטינג
- טרערן אויגן
- ראָזעווע אויג
- פלאַשינג
- טרוקן הויט
- ויסשיט
- יטשינג
- נאָגל ענדערונגען
- האָר אָנווער
עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. אויב איר דערפאַרונג איינער פון די סימפּטאָמס, רופן דיין דאָקטער גלייך:
- געשווילעכץ אַרום די אויגן
- געשווילעכץ פון די הענט, פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס
- פּלוצעמדיק וואָג געווינען
- קורצע אטעם
- שנעל, ירעגיאַלער אָדער פּאַונדינג כאַרטביט
- קאָפינג ראָזעווע אָדער בלאַדי מיוקאַס
- געוואקסן ורינאַטיאָן, ספּעציעל ביי נאַכט
- ברוסטקאסטן ווייטאג
- פּילינג, בליסטערינג אָדער שעדינג הויט
- יעלאָוינג פון הויט אָדער אויגן
- בלוט אין די בענקל
- ומגעוויינטלעך ברוזינג אָדער בלידינג
- פלו-ווי סימפּטאָמס, האַלדזווייטיק, היץ, טשילז און אנדערע וואונדער פון ינפעקציע
- יבעריק מידקייט אָדער שוואַכקייַט
- אַבדאָמינאַל ווייטיק אָדער בלאָוטינג
ימאַטיניב קען פּאַמעלעך וווּקס אין קינדער. דער דאָקטער פון דיין קינד וועט קערפאַלי היטן זיין וווּקס. רעדן מיט דיין קינד 'ס דאָקטער וועגן די ריסקס פון געבן ימאַטיניב צו דיין קינד.
ימאַטיניב קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).
עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org
אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.
אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.
סימפּטאָמס פון אָוווערדאָוס קען זיין די פאלגענדע:
- עקל
- וואַמאַטינג
- שילשל
- ויסשיט
- געשווילעכץ
- עקסטרעם מידקייט
- מוסקל קראַמפּס אָדער ספּאַזאַמז
- בויך ווייטאג
- קאָפּווייטיק
- אָנווער פון אַפּעטיט
האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער וועט סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ צו קאָנטראָלירן די ענטפער פון דיין גוף צו ימאַטיניב.
דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.
עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.
- גלעעוועק®
רעקאַמענדיד דורך אונדז
בענעפיץ פון ברוך טיסאַל
