אַטאָרוואַסטאַטין
צופרידן
- איידער איר נעמען אַטאָרוואַסטאַטין,
- אַטאָרוואַסטאַטין קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. די פאלגענדע סימפּטאָמס זענען ומגעוויינטלעך, אָבער אויב איר דערפאַרונג עטלעכע פון זיי, רופן דיין דאָקטער אָדער באַקומען נויטפאַל מעדיציניש הילף גלייך:
אַטאָרוואַסטאַטין איז געניצט צוזאַמען מיט דיעטע, וואָג אָנווער און געניטונג צו רעדוצירן די ריזיקירן פון האַרץ אַטאַק און מאַך און צו פאַרמינערן די געלעגנהייט אַז מען דאַרף אַ כירורגיע ביי מענטשן וואָס האָבן האַרץ קרענק אָדער וואָס זענען אין ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג האַרץ קרענק. אַטאָרוואַסטאַטין איז אויך געניצט צו פאַרקלענערן די סומע פון פאַטי סאַבסטאַנסיז אַזאַ ווי נידעריק-געדיכטקייַט ליפּאַפּראָוטין (לדל) קאַלעסטעראַל ('שלעכט קאַלעסטעראַל') און טריגליסערידעס אין די בלוט און צו פאַרגרעסערן די סומע פון הויך-געדיכטקייַט ליפּאַפּראָוטין (הדל) קאַלעסטעראַל ('גוט קאַלעסטעראַל ') אין די בלוט. אַטאָרוואַסטאַטין קען אויך ווערן גענוצט צו פאַרמינערן די סומע פון קאַלעסטעראַל און אנדערע פאַטי סאַבסטאַנסיז אין די בלוט אין קינדער און טיניידזשערז 10-17 יאר אַלט וואָס האָבן פאַמיליאַל העטעראָזיגאָוס היפּערטשאָלעסטעראָלעמיאַ (אַן ינכעראַטיד צושטאַנד וואָס קאַלעסטעראַל קענען ניט זיין אַוועקגענומען פון דעם גוף נאָרמאַלי). אַטאָרוואַסטאַטין איז אין אַ קלאַס פון מעדאַקיישאַנז גערופֿן HMG-CoA רעדוקטאַסע ינכיבאַטערז (סטאַטינס). עס אַרבעט דורך סלאָוינג די פּראָדוקציע פון קאַלעסטעראַל אין דעם גוף צו פאַרמינערן די סומע פון קאַלעסטעראַל וואָס קען בויען זיך אויף די ווענט פון די אַרטעריעס און פאַרשפּאַרן בלוט שטראָם צו די האַרץ, מאַרך און אנדערע טיילן פון דעם גוף.
די אַקיומיאַליישאַן פון קאַלעסטעראַל און פאַץ צוזאמען די ווענט פון דיין אַרטעריעס (אַטעראָוסקלעראָוסיס פּראָצעס) דיקריסאַז די בלוט שטראָם און זויערשטאָף צושטעלן צו דיין האַרץ, מאַרך און אנדערע טיילן פון דיין גוף. לאָוערינג דיין בלוט מדרגה פון קאַלעסטעראַל און פאַץ מיט אַטאָרוואַסטאַטין איז געוויזן צו פאַרמייַדן האַרץ קרענק, אַנדזשיינאַ (קאַסטן ווייטיק), סטראָקעס און האַרץ אַטאַקס.
אַטאָרוואַסטאַטין איז אַ טאַבלעט צו נעמען דורך מויל. עס איז יוזשאַוואַלי גענומען אַמאָל אַ טאָג מיט אָדער אָן עסנוואַרג. נעמען אַטאָרוואַסטאַטין אַרום די זעלבע צייט יעדער טאָג. נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דיין רעצעפּט פירמע קערפאַלי און פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער צו דערקלערן קיין טייל וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין. נעמען אַטאָרוואַסטאַטין פּונקט ווי דירעקטעד. דו זאלסט נישט נעמען מער אָדער ווייניקער פון עס אָדער נעמען עס אָפט ווי פּריסקרייבד דורך דיין דאָקטער.
דיין דאָקטער קען אָנהייבן איר מיט אַ נידעריק דאָזע אַטאָרוואַסטאַטין און ביסלעכווייַז פאַרגרעסערן דיין דאָזע, ניט מער ווי אַמאָל יעדער 2 צו 4 וואָכן.
פאָרזעצן צו נעמען אַטאָרוואַסטאַטין אפילו אויב איר פילן געזונט. דו זאלסט נישט האַלטן גענומען אַטאָרוואַסטאַטין אָן רעדן צו דיין דאָקטער.
דעם מעדאַקיישאַן מייַ זייַן פּריסקרייבד פֿאַר אנדערע ניצט; פרעגן דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע.
איידער איר נעמען אַטאָרוואַסטאַטין,
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער אויב איר זענט אַלערדזשיק צו אַטאָרוואַסטאַטין, קיין אנדערע מעדאַקיישאַנז אָדער אַ ינגרידיאַנט אין אַטאָרוואַסטאַטין טאַבלאַץ. פרעגן אַ אַפּטייקער אַ רשימה פון די ינגרידיאַנץ.
- זאָגן דיין דאָקטער און אַפּטייקער וואָס רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן מעדאַקיישאַנז, וויטאַמינס, נוטרישאַנאַל ביילאגעס און כערבאַל פּראָדוקטן איר נעמען אָדער פּלאַן צו נעמען. זייט זיכער צו דערמאָנען איינער פון די פאלגענדע: אַנטיפאַנגגאַל מעדאַקיישאַנז אַזאַ ווי יטראַקאָנאַזאָלע (ספּאָראַנאָקס) און קעטאָקאָנאַזאָלע (ניזאָראַל); באָסעפּרעוויר (וויקרעליס); סימעטידינע (טאַגאַמעט); קלאַריטהראָמיסין (ביאַקסין); קאָביסיסטאַט-מיט מעדאַקיישאַנז (סטריבילד); קאָלטשיסינע (קאָלקריס); דיגאָקסין (לאַנאָקסין); efavirenz (סוסטיוואַ, אין אַטריפּלאַ); מויל קאַנטראַסעפּטיווז (געבורט קאָנטראָל פּילז); אנדערע קאַלעסטעראַל-לאָוערינג מעדאַקיישאַנז אַזאַ ווי פענאָפיבראַטע (טריקאָר), געמפיבראָזיל (לאָפּיד), און ניאַסין (ניקאָטין זויער, ניאַקאָר, ניאַספּאַן); עטלעכע היוו פּראָטעאַסע ינכיבאַטערז אַזאַ ווי דאַרונאַוויר (פּרעזיסטאַ), פאָסאַמפּרענאַוויר (לעקסיוואַ), לאָפּינאַוויר (אין קאַלעטראַ), נעלפינאַוויר (וויראַסעפּט), ריטאָנאַוויר (נאָרוויר, אין קאַלעטראַ), סאַקווינאַוויר (ינוויראַסע) און טיפּראַנאַוויר (אַפּטיוווס); מעדאַקיישאַנז אַז פאַרשטיקן די ימיון סיסטעם אַזאַ ווי סיקלאָספּאָרינע (נעאָראַל, סאַנדיממונע); ריפאַמפּין (ריפאַדין, רימאַקטאַנע); ספּיראָנאָלאַקטאָנע (אַלדאַקטאָנע); און טעלאַפּרעוויר (ינסיוועק). דיין דאָקטער קען דאַרפֿן צו טוישן די דאָוסאַז פון דיין מעדאַקיישאַנז אָדער קערפאַלי מאָניטאָר די זייַט יפעקס. אנדערע מעדאַקיישאַנז קענען אויך ינטעראַקט מיט אַטאָרוואַסטאַטין, אַזוי זיין זיכער צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמען, אפילו יענע וואָס טאָן ניט זיין געוויזן אין דער רשימה.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר האָט לעבער קרענק. דיין דאָקטער וועט סדר לאַבאָראַטאָריע טעסץ צו זען ווי געזונט דיין לעבער אַרבעט, אפילו אויב איר טאָן ניט טראַכטן אַז איר האָט לעבער קרענק. דיין דאָקטער וועט מיסטאָמע זאָגן איר נישט נעמען אַטאָרוואַסטאַטין אויב איר האָט אָדער האָבן אַ לעבער קרענק אָדער אויב די טעסץ ווייַזן אַז איר קען אַנטוויקלען לעבער קרענק.
- זאָגן דיין דאָקטער אויב איר טרינקען מער ווי 2 אַלקאָהאָליקער בעוורידזשיז טעגלעך, אויב איר זענט 65 יאר אַלט אָדער עלטער, אויב איר האָט אלץ געהאט לעבער קרענק, און אויב איר האָט אָדער האָבן אלץ געהאט מוסקל ייקס אָדער שוואַכקייַט צוקערקרענק, סיזשערז, נידעריק בלוט דרוק אָדער טיירויד אָדער ניר קרענק.
זאָגן דיין דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירן צו ווערן שוואַנגער. איר זאָל נישט ווערן שוואַנגער ווען איר נעמען אַטאָרוואַסטאַטין. רעדן מיט דיין דאָקטער וועגן מעטהאָדס פֿאַר געבורט קאָנטראָל וואָס איר קענען נוצן בעשאַס דיין באַהאַנדלונג. אויב איר ווערן שוואַנגער ווען איר נעמען אַטאָרוואַסטאַטין, האַלטן גענומען אַטאָרוואַסטאַטין און רופן דיין דאָקטער מיד. אַטאָרוואַסטאַטין קען שאַטן די פיטאַס.
טאָן ניט ברוסט-קאָרמען בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
- אויב איר זענט אַ כירורגיע, אַרייַנגערעכנט דענטאַל כירורגיע, זאָגן די דאָקטער אָדער ציינדאָקטער אַז איר נעמען אַטאָרוואַסטאַטין. אויב איר זענט כאַספּיטאַלייזד רעכט צו ערנסט שאָדן אָדער ינפעקציע, זאָגן די דאָקטער אַז איר נעמען אַטאָרוואַסטאַטין.
- פרעגן דיין דאָקטער וועגן די זיכער נוצן פון אַלקאָהאָליקער בעוורידזשיז בשעת איר נעמען אַטאָרוואַסטאַטין. אַלקאָהאָל קענען פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון ערנסט זייַט יפעקס.
עסן אַ נידעריק-פעט, נידעריק-קאַלעסטעראַל דיעטע. זייט זיכער צו נאָכפאָלגן אַלע געניטונג און דייאַטערי רעקאַמאַנדיישאַנז פון דיין דאָקטער אָדער דייאַטישאַן. איר קענט אויך באַזוכן די וועבזייטל פֿאַר די נאַשאַנאַל קאַלעסטעראַל בילדונג פּראָגראַם (NCEP) פֿאַר נאָך דייאַטערי אינפֿאָרמאַציע אויף http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/heart/chol/chol_tlc.pdf.
ויסמיידן טרינקט גרויס אַמאַונץ [מער ווי 1.2 ליטער (בעערעך 1 קוואָרט) פּער טאָג] גרייפּפרוט זאַפט בשעת גענומען אַטאָרוואַסטאַטין.
נעמען די מיסט דאָזע ווי באַלד ווי איר געדענקען עס. אויב עס איז ווייניקער ווי 12 שעה ביז דיין ווייַטער סקעדזשולד דאָזע, האָפּקען די מיסט דאָזע און פאָרזעצן דיין רעגולער דאָוסינג פּלאַן. דו זאלסט נישט נעמען אַ טאָפּל דאָזע צו מאַכן אַ מיסט.
אַטאָרוואַסטאַטין קען פאַרשאַפן זייַט יפעקס. זאָגן דיין דאָקטער אויב איינער פון די סימפּטאָמס זענען שטרענג אָדער טאָן ניט גיין אַוועק:
- שילשל
- ברענעניש
- גאַז
- שלאָס ווייטיק
- פאָרגעטפולנעסס אָדער זכּרון אָנווער
- צעמישונג
עטלעכע זייַט יפעקס קענען זיין ערנסט. די פאלגענדע סימפּטאָמס זענען ומגעוויינטלעך, אָבער אויב איר דערפאַרונג עטלעכע פון זיי, רופן דיין דאָקטער אָדער באַקומען נויטפאַל מעדיציניש הילף גלייך:
- מוסקל ווייטיק, צערטלעכקייַט אָדער שוואַכקייַט
- פעלן פון ענערגיע
- פיבער
- ברוסטקאסטן ווייטאג
- עקל
- עקסטרעם מידקייט
- שוואַכקייַט
- ומגעוויינטלעך בלידינג אָדער ברוזינג
- אָנווער פון אַפּעטיט
- ווייטיק אין דער אויבערשטער רעכט טייל פון די מאָגן
- פלו-ווי סימפּטאָמס
- טונקל בונט פּישעכץ
- יעלאָוינג פון הויט אָדער אויגן
- ויסשיט
- כייווז
- יטשינג
- שוועריקייט ברידינג אָדער סוואַלאָוינג
- געשווילעכץ פון די פּנים, האַלדז, צונג, ליפן, אויגן, הענט, פֿיס, אַנגקאַלז, אָדער נידעריקער לעגס
- הייזעריק
אַטאָרוואַסטאַטין קען פאַרשאַפן אנדערע זייַט יפעקס. רופן דיין דאָקטער אויב איר האָט ומגעוויינטלעך פּראָבלעמס בשעת איר נעמען דעם מעדאַקיישאַן.
אויב איר האָט אַ ערנסט זייַט ווירקונג, איר אָדער דיין דאָקטער קען שיקן אַ באַריכט צו די פעד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן (FDA) MedWatch אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג פּראָגראַם אָנליין (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) אָדער דורך טעלעפאָן ( 1-800-332-1088).
האַלטן דעם מעדאַקיישאַן אין דעם קאַנטיינער עס איז געווען אריין, טייטלי פֿאַרמאַכט און אויס פון דערגרייכן פון קינדער. סטאָר עס אין צימער טעמפּעראַטור און אַוועק פון וידעפדיק היץ און נעץ (נישט אין די קלאָזעט).
אַננעעדד מעדאַקיישאַנז זאָל זיין דיספּאָוזד אין ספּעציעל וועגן צו ענשור אַז פּעץ, קינדער און אנדערע מענטשן קענען נישט פאַרנוצן זיי. אָבער, איר זאָל נישט ויסמעקן דעם מעדאַקיישאַן אין די קלאָזעט. אַנשטאָט, דער בעסטער וועג צו באַזייַטיקן דיין מעדאַקיישאַן איז דורך אַ מעדיצין נעמען-צוריק פּראָגראַם. רעדן צו דיין אַפּטייקער אָדער קאָנטאַקט דיין היגע אָפּפאַל / ריסייקלינג אָפּטיילונג צו לערנען וועגן נעמען-צוריק מגילה אין דיין קהל. זען די FDA 'ס זיכער באַזייַטיקונג פון מעדיסינעס וועבזייטל (http://goo.gl/c4Rm4p) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויב איר טאָן ניט האָבן צוטריט צו אַ נעם-צוריק פּראָגראַם.
עס איז וויכטיק צו האַלטן אַלע מעדאַקיישאַנז אַרויס פון דער דערזען און דערגרייכן פון קינדער, ווייַל פילע קאַנטיינערז (אַזאַ ווי וואכנשריפט פּיל מיינערז און יענע פֿאַר אויג דראָפּס, קרימז, פּאַטשאַז און ינכיילערז) זענען נישט קינדער-קעגנשטעליק, און קליין קינדער קענען לייכט עפענען זיי. כּדי צו באַשיצן קליינע קינדער פון פאַרסאַמונג, פלעקס אייביג פארשפארן זיכערקייט קאַפּס און לייג תיכף די מעדאַקיישאַן אויף א זיכערע ארט - אן ארויפגאנג און ארויס פון זייערע אויגן. http://www.upandaway.org
אין פאַל פון אָוווערדאָוס, רופן די העלפּליין פֿאַר סם קאָנטראָל אויף 1-800-222-1222. אינפֿאָרמאַציע איז אויך בארעכטיגט אָנליין ביי https://www.poisonhelp.org/help. אויב די קאָרבן איז קאַלאַפּסט, אַ פאַרכאַפּונג, האט קאָנפליקט צו אָטעמען, אָדער קענען ניט זיין אַווייקאַנד, מיד רופן נויטפאַל באַדינונגס אין 911.
האַלטן אַלע אַפּוינטמאַנץ מיט דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע. דיין דאָקטער קען סדר עטלעכע לאַבאָראַטאָריע טעסץ בעשאַס דיין באַהאַנדלונג, ספּעציעל אויב איר אַנטוויקלען סימפּטאָמס פון לעבער שעדיקן.
איידער איר האָבן קיין לאַבאָראַטאָריע פּרובירן, זאָגן דיין דאָקטער און די לאַבאָראַטאָריע פּערסאַנעל אַז איר נעמען אַטאָרוואַסטאַטין.
דו זאלסט נישט לאָזן ווער עס יז אַנדערש נעמען דיין מעדאַקיישאַן. פרעגן דיין אַפּטייקער פֿראגן וועגן ריפילינג דיין רעצעפּט.
עס איז וויכטיק פֿאַר איר צו האַלטן אַ געשריבן רשימה פון אַלע די רעצעפּט און נאַן פּראַסקריפּשאַן (אָוווערקריינט מעדאַסאַנז) וואָס איר נעמען, ווי געזונט ווי קיין פּראָדוקטן אַזאַ ווי וויטאַמינס, מינעראַלס אָדער אנדערע דייאַטערי ביילאגעס. איר זאָל ברענגען די רשימה יעדער מאָל ווען איר באַזוכן אַ דאָקטער אָדער אויב איר זענט אריין אין אַ שפּיטאָל. עס איז אויך וויכטיק אינפֿאָרמאַציע צו נעמען מיט זיך אין פאַל פון ימערדזשאַנסיז.
- ליפיטאר®
- Caduet® (מיט אַמלאָדיפּינע, אַטאָרוואַסטאַטין)
- ליפּטרוזעט® (מיט אַטאָרוואַסטאַטין, עזעטימיבע)
מיר רעקאָמענדירן
פאַמיליאַל קאַמביינד כייפּערליפּידימיאַ
