וואַקצין קעגן האַעמאָפילוס ינפלוענזאַע טיפּ ב (היב) - וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן

אַלע אינהאַלט אונטן איז גענומען אין זיין גאַנץ פון די CDC היב (Haemophilus Influenzae Type b) Vaccine Information Statement (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hib.pdf.

CDC באריכטן אינפֿאָרמאַציע פֿאַר היב (Haemophilus Influenzae Type b) VIS:

• בלאַט לעצטע ריוויוד: 29 אקטאבער, 2019
• בלאַט לעצטע ופּדאַטעד: 30 אקטאבער, 2019
• אַרויסגעבן דאַטע פון ​​VIS: 30 אקטאבער, 2019

אינהאַלט מקור: נאַשאַנאַל צענטער פֿאַר ימיונאַזיישאַן און רעספּעראַטאָרי דיסעאַסעס

פארוואס וואַקסאַנייטיד?

היב וואַקסין קענען פאַרמייַדן האַעמאָפילוס ינפלוענציע טיפּ ב (היב) קרענק.

האַעמאָפילוס ינפלוענציע טיפּ ב קענען גרונט פילע פאַרשידענע מינים פון ינפעקשאַנז. די ינפעקשאַנז יוזשאַוואַלי ווירקן אויף קינדער אונטער 5 יאר אַלט, אָבער קענען אויך ווירקן אַדאַלץ מיט זיכער מעדיציניש באדינגונגען. היב באַקטיריאַ קענען גרונט מילד קראַנקייט, אַזאַ ווי אויער ינפעקשאַנז אָדער בראָנטשיטיס, אָדער זיי קענען גרונט שטרענג קראַנקייט, אַזאַ ווי ינפעקשאַנז פון די בלאַדסטרים. שטרענג היב ינפעקציע, אויך גערופן ינווייסיוו היב קרענק, ריקווייערז באַהאַנדלונג אין אַ שפּיטאָל און קען מאל רעזולטאַט אין טויט.

איידער היב וואַקסין, היב קרענק איז געווען די לידינג גרונט פון באַקטיריאַל מענינגיטיס צווישן קינדער אונטער 5 יאָר אַלט אין די פאַרייניקטע שטאַטן. מענינגיטיס איז אַ ינפעקציע אין די ונטערשלאַק פון מאַרך און ספּינאַל שנור. עס קען פירן צו מאַרך שעדיקן און דעפנאַס.

היב ינפעקציע קענען אויך גרונט:

• נעמאניע
• שטרענג געשווילעכץ אין די האַלדז, מאכן עס שווער צו אָטעמען
• ינפעקשאַנז פון בלוט, דזשוינץ, ביינער און קאַווערינג פון די האַרץ
• טויט

היב וואַקסין

היב וואַקסין איז יוזשאַוואַלי געגעבן ווי 3 אָדער 4 דאָסעס (דיפּענדינג אויף סאָרט). היב וואַקסין קען ווערן געגעבן ווי אַ שטיין-אַליין וואַקצין, אָדער ווי טייל פון אַ קאָמבינאַציע וואַקצין (אַ טיפּ פון וואַקצין וואָס קאַמביינז מער ווי איין וואַקצין צוזאַמען אין איין שיסער).

קליינע קינדער וועט יוזשאַוואַלי באַקומען זייער ערשטער דאָזע פון ​​היב וואַקסין ביי 2 חדשים פון עלטער און וועט יוזשאַוואַלי פאַרענדיקן די סעריע אין 12-15 חדשים.

קינדער צווישן 12 און 15 חדשים און 5 יאָר אַלט וואָס האָבן נישט ביז אַהער געווען גאָר וואַקסאַנייטיד קעגן היב קען דאַרפֿן 1 אָדער מער דאָסעס פון היב וואַקסין.

קינדער איבער 5 יאר אַלט און אַדאַלץ יוזשאַוואַלי טאָן ניט באַקומען היב וואַקסין, אָבער עס קען זיין רעקאַמענדיד פֿאַר עלטערע קינדער אָדער אַדאַלץ מיט אַספּלעניאַ אָדער סערפּ צעל קרענק, איידער כירורגיע צו באַזייַטיקן די מילץ, אָדער נאָך אַ ביין מאַרך טראַנספּלאַנט. היב וואַקסין קען אויך זיין רעקאַמענדיד פֿאַר מענטשן 5-18 יאָר אַלט מיט היוו.

היב וואַקסין קען ווערן געגעבן אין דער זעלביקער צייט ווי אנדערע וואַקסינז.

רעדן מיט דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער

זאָגן דיין וואַקצין שפּייַזער אויב דער מענטש וואַקצין האט אַ אַלערדזשיק אָפּרוף נאָך אַ פריערדיקע דאָזע פון ​​היב וואַקסין, אָדער האט קיין שטרענג, לעבן-טרעטאַנינג אַלערדזשיז.

אין עטלעכע פאלן, קען אייער געזונט זאָרגן שפּייַזער באַשליסן צו אָפּלייגן היב וואַקסאַניישאַן צו אַ צוקונפֿט וויזיט.

מענטשן מיט מינדערווערטיק ילנאַסיז, ​​אַזאַ ווי אַ קאַלט, קענען וואַקסאַנייטיד. מענטשן וואָס זענען מאַדעראַטלי אָדער שטרענג קראַנק זאָל יוזשאַוואַלי וואַרטן ביז זיי צוריקקריגן איידער זיי באַקומען היב וואַקסאַניישאַן.

דיין שפּייַזער קענען געבן איר מער אינפֿאָרמאַציע.

ריסקס פון אַ וואַקצין אָפּרוף

רעדנאַס אָדער ווייטיק ווען די שיסער איז געגעבן, פילן מיד, היץ אָדער מוסקל ייקס קענען פּאַסירן נאָך די כייאַקס וואַקסאַניישאַן.

מען שוואַך מאל נאָך מעדיציניש פּראָוסידזשערז, אַרייַנגערעכנט וואַקסאַניישאַן. זאָגן דיין שפּייַזער אויב איר פילן שווינדלדיק אָדער האָבן זעאונג ענדערונגען אָדער רינגינג אין די אויערן.

ווי מיט יעדער מעדיצין, עס איז אַ זייער ווייַטקייט פון אַ וואַקצין קאָזינג אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף, אנדערע ערנסט שאָדן אָדער טויט.

וואָס אויב עס איז אַ ערנסט פּראָבלעם?

אַ אַלערדזשיק אָפּרוף קען פּאַסירן נאָך די וואַקסאַנייטיד מענטש פאַרלאָזן די קליניק. אויב איר זען וואונדער פון אַ שטרענג אַלערדזשיק אָפּרוף (כייווז, געשווילעכץ אין פּנים און האַלדז, שוועריקייט פון ברידינג, שנעל כאַרטביט, קאָפּשווינדל אָדער שוואַכקייַט) 911 און ברענגען דעם מענטש צו די ניראַסט שפּיטאָל.

פֿאַר אנדערע וואונדער וועגן איר, רופן דיין שפּייַזער.

אַדווערס ריאַקשאַנז זאָל זיין געמאלדן צו די וואַקסין אַדווערס געשעעניש ריפּאָרטינג סיסטעם (VAERS). דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער וועט יוזשאַוואַלי פאָרלייגן דעם באַריכט, אָדער איר קענען טאָן דאָס זיך. באַזוכן די VAERS וועבזייטל (vaers.hhs.gov) אָדער רופן 1-800-822-7967. VAERS איז בלויז פֿאַר ריפּאָרטינג ריאַקשאַנז, און VAERS שטעקן געבן נישט מעדיציניש עצה.

ווי אַזוי קען איך לערנען מער?

• פרעגן דיין שפּייַזער.
• רופן דיין היגע אָדער שטאַט געזונט אָפּטיילונג.
• קאָנטאַקט די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן (CDC) דורך רופן 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) אָדער באזוכן CDC 'ס וואַקצין וועבזייטל.

• היב ימיונאַזיישאַן (וואַקסאַניישאַן)
• וואקסינען

ויסזאָגונג פון וואַקצין אינפֿאָרמאַציע: היב וואַקסין (Haemophilus Influenzae Type b). צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hib.pdf. דערהייַנטיקט אויף 30 אקטאבער 2019. אַקסעס 1 נאוועמבער 2019.

צענטער פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל און פּרעווענטיאָן וועבזייטל. וואַקצין קעגן האַעמאָפילוס ינפלוענזאַע טיפּ ב (היב). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hib.html. דערהייַנטיקט אויף 30 אקטאבער 2019. אַקסעס 1 נאוועמבער 2019.